यदि तपाईंले "सजिलो जापानीज" चयन गर्नुभयो भने वाक्यहरू सरल हुनेछन् र फुरिगाना समावेश हुनेछन्।
यदि तपाईंले "हिरागाना थप्नुहोस्" चयन गर्नुभयो भने, वाक्यमा फुरिगाना थपिनेछ।
तपाईं आफ्नो मातृभाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "भाषा" प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।

मलाई बुझिएन... म समस्यामा छु... यदि त्यस्तो भयो भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

  • पहिले, प्रश्नोत्तर हेर्नुहोस्!जापानमा बस्ने बारे चिन्ताहरू
    कामको चिन्ता प्रश्नोत्तर
  • JAC सँग नि:शुल्क परामर्श *जापान भित्र मात्र0120220353हप्ताका दिनहरू ९:००-१७:३० सप्ताहन्त र बिदाहरूमा बन्द
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) तपाईंको मातृभाषामा टेलिफोन, फ्याक्स वा इमेल मार्फत तपाईंको सोधपुछको जवाफ दिन उपलब्ध छ।FITS मातृभाषा परामर्श हटलाइन

यदि तपाईंले "सजिलो जापानीज" चयन गर्नुभयो भने वाक्यहरू सरल हुनेछन् र फुरिगाना समावेश हुनेछन्।
यदि तपाईंले "हिरागाना थप्नुहोस्" चयन गर्नुभयो भने, वाक्यमा फुरिगाना थपिनेछ।
तपाईं आफ्नो मातृभाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "भाषा" प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।

निर्माण कम्पनीमा काम गर्ने एक वरिष्ठ विदेशीबाट
एउटा कुरा

मैले तीन महिनाको अभिभावकीय बिदा लिएँ! टुयेनको लक्ष्य भियतनाममा घर बनाउने हो।

छवि: टुयेन

ベトナム

[कार्यस्थल] आइची प्रिफेक्चर

[पद शीर्षक] मचान र सिभिल इन्जिनियरिङको काम

२०१५ मा प्राविधिक इन्टर्नको रूपमा जापान आएँ र स्क्याफोल्डरको रूपमा काम गर्न थालेँ (निर्माण क्षेत्रमा उचाइमा काम गर्दै)। म २०१८ मा भियतनाम फर्किएँ, तर लगभग चार वर्ष पछि फेरि जापान फर्किएँ। कारणहरू यो थियो कि मलाई जापानमा काम गर्नु मेरो लागि उपयुक्त लाग्यो र म पैसा कमाउन चाहन्थें।

जब म पहिलो पटक जापान आएँ, म चिन्तित थिएँ किनभने मलाई जापानी भाषा बुझिएन। तर लगभग तीन महिनामा म जापानको जीवनमा अभ्यस्त भएँ। अहिले पनि, यदि कुनै शब्द मैले बुझिन भने, म तुरुन्तै मेरो स्मार्टफोनमा हेर्छु। मेरा सहकर्मीहरू दयालु छन्, र यदि मलाई कामको बारेमा कुनै प्रश्न छ भने, तिनीहरूले मलाई सरल जापानी भाषामा कुराहरू व्याख्या गर्छन्। जब मेरो बच्चा जन्मियो, मैले तीन महिनाको प्रसूति बिदा लिएँ र भियतनाममा मेरो परिवारसँग समय बिताएँ। म राष्ट्रपतिप्रति धेरै आभारी छु।

म जापानमा काम गरिरहन र पैसा बचत गर्न चाहन्छु। मेरो लक्ष्य भविष्यमा भियतनाममा घर बनाउने हो।