यदि तपाईंले "सजिलो जापानीज" चयन गर्नुभयो भने वाक्यहरू सरल हुनेछन् र फुरिगाना समावेश हुनेछन्।
यदि तपाईंले "हिरागाना थप्नुहोस्" चयन गर्नुभयो भने, वाक्यमा फुरिगाना थपिनेछ।
तपाईं आफ्नो मातृभाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "भाषा" प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।

मलाई बुझिएन... म समस्यामा छु... यदि त्यस्तो भयो भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

  • पहिले, प्रश्नोत्तर हेर्नुहोस्!जापानमा बस्ने बारे चिन्ताहरू
    कामको चिन्ता प्रश्नोत्तर
  • JAC सँग नि:शुल्क परामर्श *जापान भित्र मात्र0120220353हप्ताका दिनहरू ९:००-१७:३० सप्ताहन्त र बिदाहरूमा बन्द
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) तपाईंको मातृभाषामा टेलिफोन, फ्याक्स वा इमेल मार्फत तपाईंको सोधपुछको जवाफ दिन उपलब्ध छ।FITS मातृभाषा परामर्श हटलाइन

यदि तपाईंले "सजिलो जापानीज" चयन गर्नुभयो भने वाक्यहरू सरल हुनेछन् र फुरिगाना समावेश हुनेछन्।
यदि तपाईंले "हिरागाना थप्नुहोस्" चयन गर्नुभयो भने, वाक्यमा फुरिगाना थपिनेछ।
तपाईं आफ्नो मातृभाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "भाषा" प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।

निर्माण कम्पनीमा काम गर्ने एक वरिष्ठ विदेशीबाट
एउटा कुरा

"सबैको न्यानोपनले मलाई आवश्यक पर्ने प्रोत्साहन दियो," विद्युतीय कामको दुनियाँमा हाम फालेका श्री मूर भन्छन्।

छवि: श्री मूर

ベトナム

[कार्यस्थल] आइची प्रिफेक्चर

[पद शीर्षक] विद्युतीय कामदार

म भियतनाममा सिलाई मेसिन प्रयोग गरेर लुगा बनाउँथें। मैले जापान आउने निर्णय गरें किनभने म मेरो परिवारको लागि धेरै पैसा कमाउन चाहन्थें। जापानमा नयाँ चुनौती लिने मेरो तीव्र इच्छा थियो।

मैले विद्युतीय निर्माणमा काम गर्ने छनौट गरें किनभने मलाई सधैं बिजुलीमा रुचि थियो। साथै, जब मेरो काकाले मलाई कम्पनीको बारेमा बताए, मैले सोचे, "म यहाँ मेरो सक्दो राम्रो गर्न सक्छु।" म सुरुमा चिन्तित थिएँ किनभने मैले सुने कि काम गर्ने ठाउँहरू प्रायः पुरुषहरू हुन्। यद्यपि, जब मैले वास्तवमा त्यहाँ काम गर्न थालें, जापानी वरिष्ठ सहकर्मीहरूले दयालु रूपमा मलाई सबै कुरा सिकाउनुभयो। सबैको न्यानोपनको कारणले गर्दा म सहज महसुस गरें।

विद्युतीय काममा प्रयोग हुने शब्दावली गाह्रो हुन्छ, त्यसैले म मेरो स्मार्टफोनमा कुराहरू हेर्छु वा केही नबुझेको बेला मेरा वरिष्ठहरूलाई सोध्छु। मेरो जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षाको N3 स्तर छ, तर म अझै पढिरहेको छु।

यस वर्ष मेरो लक्ष्य भनेको कक्षा २ को इलेक्ट्रीशियन लाइसेन्स प्राप्त गर्नु हो। यो लाइसेन्सको साथ, म लामो समयसम्म जापानमा काम गरिरहन सक्छु। म पहिले भियतनाममा लुगा बनाउँथें, र अहिले म विद्युतीय निर्माण साइटहरूमा काम गरिरहेको छु। म आफैं छक्क परेको छु। म साँच्चै खुसी छु कि मैले आफैंलाई नयाँ कुराको साथ चुनौती दिएँ।