Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".

Tôi không hiểu... Tôi đang gặp rắc rối... Nếu điều đó xảy ra, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

  • Đầu tiên, hãy xem phần Hỏi & Đáp!Mối quan tâm về cuộc sống ở Nhật Bản
    Lo lắng công việc Hỏi & Đáp
  • Tư vấn miễn phí với JAC *Chỉ áp dụng trong phạm vi Nhật Bản0120220353Ngày trong tuần 9:00-17:30 Đóng cửa vào cuối tuần và ngày lễ
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) sẵn sàng trả lời các câu hỏi của bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn qua điện thoại, fax hoặc email.Đường dây nóng tư vấn tiếng mẹ đẻ FITS

Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".

Từ một người nước ngoài cao cấp làm việc tại một công ty xây dựng
một điều

Tôi muốn trở thành một người thợ lành nghề mà mọi người tại công trường đều có thể tin tưởng. Kan-san đang tiến bộ đều đặn.

Ảnh: Ông Kang

ベトナム

[Địa điểm làm việc] Tỉnh Aichi

[Chức danh công việc] Thợ điện

Tôi đến Nhật Bản sau khi được một người bạn giới thiệu. Tôi quyết định đến đây sau khi nghe nói rằng "ở đây có rất nhiều người Việt Nam và rất dễ tìm việc làm". Trước khi đến Nhật Bản, tôi chưa từng học tiếng Nhật. Tuy nhiên, sau khi thực sự sống ở đây, tôi đã học được rất nhiều điều. Giờ đây, tôi thực sự cảm thấy rằng đến Nhật Bản là một quyết định đúng đắn.

Phần khó nhất trong công việc của tôi là ghi nhớ tên các dụng cụ. Thuật ngữ dùng trong ngành điện rất khó hiểu, và lúc đầu tôi hoàn toàn không hiểu. Bây giờ tôi lặp đi lặp lại quá trình đọc và viết mỗi ngày để ghi nhớ chúng. Nếu có bất cứ điều gì tôi không hiểu, tôi lập tức hỏi những người đi trước hoặc giảng viên của mình. Hiện tại tôi đang học để lấy bằng thợ điện hạng 1. Đọc bản vẽ kỹ thuật là thử thách hiện tại của tôi.

Vào những ngày nghỉ, tôi thích đi mua sắm và hát karaoke với bạn bè. Tôi chưa từng đến Tokyo nên rất muốn đến đó một ngày nào đó.

Mục tiêu của tôi là lấy được bằng thợ điện hạng 1. Và trong tương lai, tôi muốn trở thành một người thợ lành nghề mà mọi người trên công trường có thể tin tưởng. Tôi muốn tiếp tục làm việc cho công ty này lâu dài.