Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".

Tôi không hiểu... Tôi đang gặp rắc rối... Nếu điều đó xảy ra, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

  • Đầu tiên, hãy xem phần Hỏi & Đáp!Mối quan tâm về cuộc sống ở Nhật Bản
    Lo lắng công việc Hỏi & Đáp
  • Tư vấn miễn phí với JAC *Chỉ áp dụng trong phạm vi Nhật Bản0120220353Ngày trong tuần 9:00-17:30 Đóng cửa vào cuối tuần và ngày lễ
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) sẵn sàng trả lời các câu hỏi của bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn qua điện thoại, fax hoặc email.Đường dây nóng tư vấn tiếng mẹ đẻ FITS

Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".

Từ một người nước ngoài cao cấp làm việc tại một công ty xây dựng
một điều

Ông Dyson làm việc chăm chỉ vì tương lai của gia đình mình.

Hình ảnh: Dyson

ベトナム

[Địa điểm làm việc] Tỉnh Saitama

[Chức danh công việc] Thi công cốt thép

Tôi từng học ngành xây dựng tại Việt Nam.
Tôi phân vân giữa việc đi Hàn Quốc hay Nhật Bản, nhưng cuối cùng tôi chọn Nhật Bản vì biết mình có thể đến đó sớm hơn.

Sáu tháng đầu tiên sau khi đến Nhật Bản khá khó khăn, nhưng tôi dần dần quen với nó. Tôi học việc bằng cách quan sát kỹ cách người khác làm việc và suy nghĩ về "lý do tại sao họ lại làm như vậy".

Một điều khiến tôi ngạc nhiên ở Nhật Bản là cách người dân vứt rác. Có lần tôi bị mắng vì vứt rác sai ngày.
Ngoài ra, tôi cũng không biết cách nhận thư. Lúc đó, một đồng nghiệp người Nhật lớn tuổi đã lái xe đưa tôi đến bưu điện và chỉ cho tôi cách nhận thư.

Hiện tại tôi đang nỗ lực để trở thành Lao động có tay nghề chuyên biệt (Loại 2) để có thể làm việc tại Nhật Bản trong thời gian dài hơn.
Tôi muốn xây nhà riêng ở Việt Nam vào một ngày nào đó.
Tôi muốn tiếp tục làm việc và tiết kiệm tiền để có thể sống cùng vợ con.