JAC Web サイトの多言語化について
JACのWebサイトは、AI自動翻訳（機械翻訳）を採用しています。機械翻訳であるため、必ずしも正確な翻訳ではない場合があります。
自動翻訳（機械翻訳）機能について
- Webサイト閲覧時に使用している端末の言語設定に合わせて、自動で翻訳（機械翻訳）されます。
- 言語を変更する時は、ヘッダーのLanguageボタンから言語選択パネルを開いて、言語を選択してください。
- 一部の固有名詞は正しく翻訳されない場合があります。
- 自動で翻訳されないページがあります。またPDFは翻訳されません。
- リンク先の外部サイトは翻訳されません。
ご注意
- 本機能を利用する時は、JavaScriptを有効にしてください。
- 一部のブラウザや閲覧環境では、本機能が利用できない場合があります。
「やさしい日本語」を選ぶと、かんたんな文章になり、ふりがながつきます。
「ひらがなをつける」を選ぶと、文章にふりがながつきます。
「Language」で母国語を選んで翻訳できます。
わからない... こまった...そんなときは相談してください
- まずはQ&Aをチェック！日本でくらす不安や
はたらく悩みQ&A - JACに電話で相談（日本国内のみ0円）気軽にメッセージを送ってください
平日 9:00〜17:30 土日祝休
ベトナムViet Nam
インドネシアIndonesia
- FITS（国際建設技能振興機構）では、皆さんからの電話、FAX、メールによる相談に母国語で対応しています。
「やさしい日本語」を選ぶと、かんたんな文章になり、ふりがながつきます。
「ひらがなをつける」を選ぶと、文章にふりがながつきます。
「Language」で母国語を選んで翻訳できます。
「JAC Members」アプリの利用についてよくある質問
「JAC Members」アプリの使い方について、よく質問(しつもん)される内容をまとめました。
- 「JAC Members」アプリをインストールしたい。どこで⼿に⼊れられますか？
- 「JAC Members」に登録したパスワードを忘れました。
- 「JAC Members」に登録したメールアドレスを忘れました。
- スマホをあたらしくしました。そのまま使えますか？
- 「JAC Members」アプリでJACにメッセージを送るにはどうしたらよいですか？
- パスポートをもっていません。スマホをかえたので「端末情報の変更申請」できますか？
- アカウントを削除するにはどうしたらよいですか？
- ⽇本以外で受けた試験の合格証をもらうにはどうしたらよいですか？
- ⽇本で受験した試験の合格証をもらうには、どうしたらよいですか？
- アプリの画面に「サポートバージョン変更のお知らせ」のダイアログが出ます。どうしたらよいですか？
*App Store と iPhone は、米国およびその他の国で登録されたApple Inc.の商標です。
*Google Play および Google Play ロゴは Google LLC の商標です。
- 「JAC Members」アプリをインストールしたい。どこで⼿に⼊れられますか？
-
右のQRコードをスマホでよみとるか、ボタンをタップしてください。
スマホのOSによってリンク先がちがいます。iOS
にインストール
Android
にインストール
- 「JAC Members」に登録したパスワードを忘れました。
- 下記のリンクを確認し、あたらしいパスワードを登録してください。
パスワードを再設定する (JAC Members)
- 「JAC Members」に登録したメールアドレスを忘れました。
-
「JAC Members」に登録したメールアドレスをわすれてしまうと、もともと利⽤していたアカウントのメッセージや合格証を、ひきつぐことはできません。
登録したメールアドレスは、わすれないようにしてください。
あたらしくアカウントをつくるときは、アプリを⼀度アンインストールしてから、もう⼀度インストールしてください。
アカウントをつくる⽅法については、下記のリンクをご確認ください。
アカウントの登録をする(JAC Members)
- スマホをあたらしくしました。そのまま使えますか？
- スマホをかえると、そのままでは使えません。スマホをかえたときは、下記のリンクを確認し、端末情報の変更申請を行ってください。端末情報の変更申請には、⽇本の在留カード、またはパスポートや各国の政府発⾏の顔写真付きIDカードが必要です。
スマートフォンをかえたとき（端末情報の変更） (JAC Members)
- 「JAC Members」アプリでJACにメッセージを送るにはどうしたらよいですか？
-
「JAC Members」アプリからはJACにメッセージを送ることはできません。
JACへのお問合せは、下で受けつけています。
⽇本語・英語：問い合わせフォーム
インドネシア語：What'sApp
- パスポートをもっていません。スマホをかえたので「端末情報の変更申請」できますか？
-
端末情報の変更申請はパスポート以外に、各国政府発⾏の顔写真つきIDカードがつかえます。
（⽇本にいる⼈は⽇本の在留カードでも変更申請ができます。）
各国政府発⾏の顔写真つきIDカードや在留カードによる端末情報の変更申請は、下記リンク「スマートフォンをかえたとき（端末情報の変更） (JAC Members)」をひらき、『2-1. 「端末情報の変更申請」画⾯を表⽰する』までの操作を行ってから、この操作を行ってください。
スマートフォンをかえたとき（端末情報の変更） (JAC Members)1. 情報の⼊⼒、⾝分証や顔の写真を撮る
例1) 政府発⾏の⾝分証 (顔写真 + ID)
A）政府発行の身分証をつかって「端末情報の変更申請」をするときの画面を表示する
「在留カードをお持ちでない⽅はこちら」をタップします。
B）氏名・生年月日・国籍を⼊⼒する
氏名を⼊⼒し、生年月日と国籍をそれぞれえらんでください。
①⽒名
あなたの名前を入力します。
②⽣年⽉⽇
例）JOHN SMITH
表示されたカレンダーから⽣まれた⽇をえらびます。
③国籍
あなたの国籍をえらびます。
C）政府発⾏の⾝分証を撮る
「⾝分証明書の撮影」で「その他」を選びます。「政府発⾏の顔写真付きのIDを撮影します」が表⽰されます。
- ＊下が政府発⾏の⾝分証です。
- ⽇本のマイナンバーカードのような顔写真付きでIDがある⾝分証（Resident Identification Card）
- 学⽣証（Student Card）
- 運転免許（Driver's License）
「政府発⾏の顔写真付きのIDを撮影します」をタップします。
顔写真と公的なIDがかかれているカードなどの表裏を撮ります。
★よい写真
・⽂字がはっきりわかる★わるい写真
・光っていて、顔や⽂字がわからない下記リンクから、「2. 顔写真を撮る」をご確認ください。
2. 顔写真を撮る例2）在留カード
A）在留カードをつかって端末情報の変更申請をするときの画面を表示する
「在留カードを撮影します」が表⽰されているかを確認し、表⽰されていないときは、「在留カードをお持ちの⽅はこちら」をタップします。
B）在留カードの写真を撮る
「在留カードを撮影します」で、
をタップします。画⾯の説明をよくよみ、下の「在留カード撮影のながれ」と同じながれで在留カードの撮影をおこなってください。
在留カード撮影のながれ※身分証の文字が読めないなど、写真に不備があると申請が受け付けられません。心配な場合は再度撮影してください。
在留カード撮影のながれ
- ① をタップします。
- ② イメージを確認し、「つぎへ」をタップします。
- ③ 注意文を確認し、「撮影開始」をタップします。
- ④ 枠に合わせて在留カードを撮影します。
- ⑤ 撮影した在留カードを確認します。
- ⑥ 正しく撮影出来ていたら、チェック項目すべてにチェックを入れ、「OK」をタップします。
①
をタップします。② イメージを確認し、「つぎへ」をタップします。
③ 注意文を確認し、「撮影開始」をタップします。
④ 枠に合わせて在留カードを撮影します。
⑤ 撮影した在留カードを確認します。
⑥ 正しく撮影出来ていたら、チェック項目すべてにチェックを入れ、「OK」をタップします。
2. 顔写真を撮影する
すべて⼊⼒したら、下記リンクの手順を行ってください。
スマートフォンをかえたとき（端末情報の変更）(JAC Members) 2-4. 顔の写真を撮る
- アカウントを削除するにはどうしたらよいですか？
- 「JAC Members」のアカウントの削除したいときは、下記のリンクをご確認ください。
アカウントを削除する (JAC Members)
- ⽇本以外で受けた試験の合格証をもらうにはどうしたらよいですか？
- ⽇本以外で受けた試験の合格証を受け取りたいときは、下記のリンクをご確認ください。
合格証のもらい⽅（⽇本以外で試験を受けたとき） (JAC Members)
- ⽇本で受験した試験の合格証をもらうには、どうしたらよいですか？
- ⽇本で受けた試験の合格証をもらうには、試験を申し込むときにつかったJACのマイページのメッセージを確認してください。くわしくは下記のリンクをご確認ください。
Step5. JACからの申込み完了のメッセージをかくにんする
- アプリの画面に「サポートバージョン変更のお知らせ」のダイアログが出ます。どうしたらよいですか？
-
現在お使いのスマートフォンのOSのバージョンをご確認いただき、以下のご対応をお願いします。
①サポート対象バージョンへのOSアップデートができる
⇒ スマートフォンのOSアップデートをおこなってください。
②サポート対象バージョンへのOSアップデートができない
⇒ 端末を対象のOSバージョンのスマートフォンに変えて、 端末情報の変更申請をおこなってください。
申請方法は下記のリンクをご確認ください。
端末情報の変更申請を行う (JAC Members)