JAC Web サイトの多言語化について
JACのWebサイトは、AI自動翻訳（機械翻訳）を採用しています。機械翻訳であるため、必ずしも正確な翻訳ではない場合があります。
自動翻訳（機械翻訳）機能について
- Webサイト閲覧時に使用している端末の言語設定に合わせて、自動で翻訳（機械翻訳）されます。
- 言語を変更する時は、ヘッダーのLanguageボタンから言語選択パネルを開いて、言語を選択してください。
- 一部の固有名詞は正しく翻訳されない場合があります。
- 自動で翻訳されないページがあります。またPDFは翻訳されません。
- リンク先の外部サイトは翻訳されません。
ご注意
- 本機能を利用する時は、JavaScriptを有効にしてください。
- 一部のブラウザや閲覧環境では、本機能が利用できない場合があります。
「やさしい日本語」を選ぶと、かんたんな文章になり、ふりがながつきます。
「ひらがなをつける」を選ぶと、文章にふりがながつきます。
「Language」で母国語を選んで翻訳できます。
わからない... こまった...そんなときは相談してください
- まずはQ&Aをチェック！日本でくらす不安や
はたらく悩みQ&A - JACに電話で相談（日本国内のみ0円）気軽にメッセージを送ってください
平日 9:00〜17:30 土日祝休
ベトナムViet Nam
インドネシアIndonesia
- FITS（国際建設技能振興機構）では、皆さんからの電話、FAX、メールによる相談に母国語で対応しています。
「やさしい日本語」を選ぶと、かんたんな文章になり、ふりがながつきます。
「ひらがなをつける」を選ぶと、文章にふりがながつきます。
「Language」で母国語を選んで翻訳できます。
セミナーに申し込む (JAC Members)
「JAC Members」アプリから、セミナーに申し込むことができます。
セミナーに申し込むときのながれ
「JAC Members」アプリからセミナーに申し込むときは、下のながれにしたがってください。
Step1.
「イベント一覧」をひらく
1-1. 「イベント一覧」をひらく
JAC Membersアプリのホーム画面にて、下部メニューバーにある【イベント】をタップします。
「イベント一覧」がひらきます。
1-2. 「カテゴリー」でイベントを絞り込む
表示されるイベントを、イベントのカテゴリーで絞り込むことができます。
＜やり方＞
①画面上部にある「カテゴリー」をタップします。
②表示したいイベントのカテゴリーをえらびます。
1-3. 「タグ」でイベントを絞り込む
表示されるイベントを、タグで絞り込むこともできます。
＜やり方＞
「オンライン」「おもしろい」などのタグをタップします。
Step2.
イベントの詳しい内容を確認する
2-1. 「イベント詳細」をひらく
詳細を確認したいイベントの【詳細・申込みはこちら】をタップします。
「イベント詳細」がひらきます。
2-2. イベントの詳しい内容を確認する
画面をスクロールすると、イベントの詳しい内容を確認できます。
【ブラウザで表示】をタップすると、端末のブラウザで確認することもできます。
Step3.
イベントに申し込む
3-1. 「イベント申込み」を表示する
「イベント詳細」にて、【申し込む】ボタンをタップします。
「申込み条件の確認」ダイアログが表示されるので、【申し込む】をタップします。
※【申し込む】ボタンが出るのは、受付中のイベントだけです。
※「申込み受付中」となっていないイベントは、申込みができません。
※申込み期間がおわっています。
※まだ申込みがはじまっていません。
3-2. 身分証明書を撮影する
① 在留カードの場合
「在留カードを撮影します」で、
をタップし、下の「在留カード撮影のながれ」に従って在留カードを撮影します。
在留カード撮影のながれ
A. 顔がうつっている表のところ
B. かたむけたカードの厚みと顔写真
C. 顔のうつっていない裏のところ
在留カード撮影のながれ
- ① をタップします。
- ② イメージを確認し、「つぎへ」をタップします。
- ③ 注意文を確認し、「撮影開始」をタップします。
- ④ 枠に合わせて在留カードを撮影します。
- ⑤ 撮影した在留カードを確認します。
- ⑥ 正しく撮影出来ていたら、チェック項目すべてにチェックを入れ、「OK」をタップします。
① をタップします。
② イメージを確認し、「つぎへ」をタップします。
③ 注意文を確認し、「撮影開始」をタップします。
④ 枠に合わせて在留カードを撮影します。
⑤ 撮影した在留カードを確認します。
⑥ 正しく撮影出来ていたら、チェック項目すべてにチェックを入れ、「OK」をタップします。
② パスポートの場合
① 「在留カードをお持ちでない方はこちら」をタップします。
② をタップし、下の「パスポート撮影のながれ」に従ってパスポートを撮影します。
Aの写真とBの写真は、ページ間でパスポート番号の「あなもじ」が一致していることが確認できるように撮影します。
パスポートに「あなもじ」がない場合は、必ずCの写真を撮影します。
パスポート撮影のながれ
③ パスポートの番号を入力します。
（AのページとBのページが1枚の写真に入るようにパスポート全体を撮影します。）
パスポート撮影のながれ
- ① をタップします。
- ② 注意文を確認し、「撮影開始」をタップします。
- ③ パスポートを撮影します。
- ④ 撮影したパスポートを確認します。
- ⑤ 正しく撮影出来ていたら、チェック項目すべてにチェックを入れ、「OK」をタップします。
※①～⑤を繰り返して、上記A、B、Cのイメージに沿ったパスポートの写真を撮影します。
パスポート撮影イメージ
① をタップします。
② 注意文を確認し、「撮影開始」をタップします。
③ パスポートを撮影します。
④ 撮影したパスポートを確認します。
⑤ 正しく撮影出来ていたら、チェック項目すべてにチェックを入れ、「OK」をタップします。
※①～⑤を繰り返して、上記A、B、Cのイメージに沿ったパスポートの写真を撮影します。
パスポート撮影イメージ
3-3. 顔の写真を撮る
「顔写真を撮影します」で
をタップします。気をつけるところの説明が、表示されます。説明をよくよみます。【撮影開始】ボタンをタップし、写真をとります。
※口がひらいている、後ろにものがうつっているなど、写真に不備があると申請を受け付けることができません。心配な場合は顔写真を撮りなおしてください。
顔写真撮影のながれ
(イメージ)
- ① 撮影する顔写真のイメージを確認し、「つぎへ」をタップします。
- ② 注意文を確認し、「つぎへ」をタップします。
- ③ 注意文とイメージを確認し、「つぎへ」をタップします。
- ④ 注意文とイメージを確認し、「つぎへ」をタップします。
- ⑤ 「撮影開始」をタップします。
- ⑥ 自分の顔が枠の中に入るようにスマホを動かして、生体認証を行います。
- ⑦ ボタンをタップして、顔写真を撮影します。
- ⑧ 撮影した顔写真を確認します。
① 撮影する顔写真のイメージを確認し、「つぎへ」をタップします。
② 注意文を確認し、「つぎへ」をタップします。
③ 注意文とイメージを確認し、「つぎへ」をタップします。
④ 注意文とイメージを確認し、「つぎへ」をタップします。
⑤ 「撮影開始」をタップします。
⑥ 自分の顔が枠の中に入るようにスマホを動かして、生体認証を行います。
⑦ ボタンをタップして、顔写真を撮影します。
⑧ 撮影した顔写真を確認します。
「顔写真の確認」画面で、写真がきれいに撮れていることを確認します。きれいに撮れていたら、各項目にチェックを入れ、【OK】ボタンをタップします。
よい写真の
イメージ
だめな写真の
イメージ
マスクやイヤホン、サングラスなどをしている メガネはよい 
マスクをあごにかけている 
ぼうしやヘルメットなどをかぶっている 
ピントがあっていない 
服をきないで写真をとる 
くらいところで顔の写真をとる 
背景に人やものがうつっている 
顔がよこをむいている
3-4.その他情報を入力する
あなたがすんでいる国をえらびます。
日本にすんでいる人
→ 今すんでいるところの都道府県をえらびます。
日本以外にすんでいる人
→ 一番下の「日本以外(Outside Japan)」をえらびます。
今すんでいるところの住所を入力します。
(例：港区1-1-2 メゾン品川201号室)
日本の建設現場で働いたことがあるひと
→「はい」をえらびます。
日本の建設現場で働いたことがないひと
→「いいえ」をえらびます。
日本以外の国の建設現場で働いたことがあるひと
→「はい」をえらびます。
日本以外の国の建設現場で働いたことがないひと
→「いいえ」をえらびます。
今回のセミナーの情報をどこで知ったかをえらびます。
JACからのお知らせが届いてもよいひと
→「送って良い」をえらびます。
JACからのお知らせが不要なひと
→「お知らせは不要」をえらびます。
3-5. 確認画面を表示する
【つぎへ】をタップして、確認画面をひらきます。
3-6. 入力内容を確認して申し込む
画面を下にスクロールして、入力した内容が正しいか確認します。
内容が正しいときは、【申し込む】をタップします。
内容をなおしたいときは、【もどる】をタップします。
申込みが正しく行われると、「イベント一覧」に戻ります。
申し込んだイベントの右上のラベルが「未申請」から「受付待ち」にかわります。
(※まだ申込みは完了していません。)
Step4.
イベント申込みが完了する
4-1. イベント申込みが完了する
申し込んだ内容がJACで承認されると、申込んだイベントの右上のラベルが「受付待ち」から「受付完了」にかわります。
申込みが承認されるまで、お時間がかかることがあります。
これで、セミナーへの申込みは完了です。
※イベント申込みが却下されたときは、「Step6. イベントの申込みが却下されたとき」のながれにしたがって、再度申込みを行ってください。
Step6. イベントの申込みが却下されたとき
※イベント申込み完了
※イベント申込み却下
4-2. 申し込んだ内容を確認する
申し込んだ内容を確認することもできます。
申し込んだイベントの中にある【申込内容を確認する】をタップします。
申し込んだ内容が表示されます。
【閉じる】をタップすると、「イベント一覧」に戻ります。
Step5.
イベント申込みをキャンセルする
5-1. イベント申込みをキャンセルする
イベント申込みをキャンセルすることもできます。
(「受付待ち」・「受付完了」どちらのイベントもキャンセルできます。)
申し込んだイベントの中にある【キャンセルする】をタップします。
5-2. イベント申込みをキャンセルする
「キャンセルの確認」ダイアログが表示されるので、その中にある【キャンセルする】をタップします。
申込みをキャンセルしたイベントの右上のラベルが「未申請」にもどります。
Step6.
イベントの申込みが却下されたとき
6-1. 申込み却下の理由を確認する
申込みが却下されたイベントで、【メッセージを確認】をタップします。
「メッセージ詳細」が開くので、なぜ申込みが却下されたのかを確認します。
6-2. 再申請を行う
「メッセージ詳細」にて、【再申請】をタップします。
「イベント申込み」が開きます。
「3-2. 身分証明書を撮影する」以降の手順と同じながれで情報を入力し、再申請してください。
3-2. 身分証明書を撮影する
よくある質問(FAQ)
- 「JAC Members」アプリをインストールしたい。どこで⼿に⼊れられますか？
- 「JAC Members」に登録したパスワードをわすれました。
- 「JAC Members」に登録したメールアドレスをわすれました。
- スマホをあたらしくしました。そのまま使えますか？
- 「JAC Members」アプリでJACにメッセージを送るにはどうしたらよいですか？
- パスポートをもっていません。スマホをかえたので「端末情報の変更申請」できますか？
- アカウントを削除するにはどうしたらよいですか？
- ⽇本以外で受けた試験の合格証をもらうにはどうしたらよいですか？
- ⽇本で受験した試験の合格証をもらうには、どうしたらよいですか？
- アプリの画面に「サポートバージョン変更のお知らせ」のダイアログが出ます。どうしたらよいですか？