JAC Web サイトの多言語化について
JACのWebサイトは、AI自動翻訳(機械翻訳)を採用しています。機械翻訳であるため、必ずしも正確な翻訳ではない場合があります。
自動翻訳(機械翻訳)機能について
- Webサイト閲覧時に使用している端末の言語設定に合わせて、自動で翻訳(機械翻訳)されます。
- 言語を変更する時は、ヘッダーのLanguageボタンから言語選択パネルを開いて、言語を選択してください。
- 一部の固有名詞は正しく翻訳されない場合があります。
- 自動で翻訳されないページがあります。またPDFは翻訳されません。
- リンク先の外部サイトは翻訳されません。
ご注意
- 本機能を利用する時は、JavaScriptを有効にしてください。
- 一部のブラウザや閲覧環境では、本機能が利用できない場合があります。
「やさしい日本語」を選ぶと、かんたんな文章になり、ふりがながつきます。
「ひらがなをつける」を選ぶと、文章にふりがながつきます。
「Language」で母国語を選んで翻訳できます。
わからない... こまった...そんなときは相談してください
- まずはQ&Aをチェック!日本でくらす不安や
はたらく悩みQ&A - 気軽にメッセージを送ってください
- FITS(国際建設技能振興機構)では、皆さんからの電話、FAX、メールによる相談に母国語で対応しています。
「やさしい日本語」を選ぶと、かんたんな文章になり、ふりがながつきます。
「ひらがなをつける」を選ぶと、文章にふりがながつきます。
「Language」で母国語を選んで翻訳できます。
- ホーム
- 建設企業の現場よりレポート
建設企業の現場より
レポート
特定技能の皆さんが仕事をしている会社におはなしを聞きに行ってきました!
特定技能外国人の採用を決めた背景や接し方で気をつけていること、皆さんへのメッセージを紹介します。
遠くからやってくるみなさんに気持ちよく働いてもらいたい!
株式会社長井工務店
よしかわ あきのり さん
部長の「よしかわさん」は、社内の外国人のお世話係を担当しています。外国人たちが住む寮の管理や生活面をサポートしていて、いっしょにごはんを食べたり、おさけを飲んだりと、たのしむことも多いそうです。今回は、そんなよしかわさんにお話をうかがいました。
母国をはなれてがんばるみなさんを全力でサポートします!
松栄工業株式会社
やまにし じゅんぺい さん
外国人のお世話係を担当している「やまにしさん」。社内の外国人とはとてもなかよしで、仕事だけでなく、プライベートでも一緒にいることが多いそうです。今回は、そんなやまにしさんに、外国人たちとのエピソードや彼らへの思いをうかがいました。
会社ではたらくみんなが家族! こころをこめてサポートします
柏倉建設株式会社
すずき なおき さん
柏倉建設株式会社で寮生活をサポートしている「すずきさん」。仕事の悩みやプライベートで困っていることなどなんでも話せる、みんなにとっての「おとうさん」のような人です。そんな「すずきさん」に、一緒にはたらくベトナム人との毎日について、お話をききました。
わたしのねがいは、みなさんに日本を好きになってもらうこと!
株式会社岡興産
おか いわお さん
株式会社岡興産の会長の「おかさん」。仕事だけでなく、プライベートでも社員たちとはなかよしです。カンボジア人のシナットさんと一緒に畑をたがやしたり、神社めぐりをしたり。「シナットくんとはともだちです」という「おかさん」に、お話をうかがいました。
あふれる笑顔でサポート! みんなのおねぇさん
佐々木架設株式会社
ひらはら あいり さん
職人のサポート担当の「ひらはらさん」。外国人だからと特別扱いはしません。同じ職場で働く仲間として、特定技能外国人の皆さんが仕事でもプライベートでも快適に過ごせるように、日々気配りしています。そんな素敵な女性をご紹介します。
JACでは、建設企業で活躍する外国人のみなさんにもインタビューしています。慣れない日本語でがんばる先輩たちからの一言はこちら!
社長の「やまのうちさん」は、社内の外国人たちにとってお父さんのような存在です。現場や工場では、仕事のやりかたをきびしくおしえていますが、プライベートではみんなとふざけあってたのしんでいるそうです。今回は、そんな「やまのうちさん」にお話をうかがいました。