JAC Web サイトの多言語化について
JACのWebサイトは、AI自動翻訳（機械翻訳）を採用しています。機械翻訳であるため、必ずしも正確な翻訳ではない場合があります。
自動翻訳（機械翻訳）機能について
- Webサイト閲覧時に使用している端末の言語設定に合わせて、自動で翻訳（機械翻訳）されます。
- 言語を変更する時は、ヘッダーのLanguageボタンから言語選択パネルを開いて、言語を選択してください。
- 一部の固有名詞は正しく翻訳されない場合があります。
- 自動で翻訳されないページがあります。またPDFは翻訳されません。
- リンク先の外部サイトは翻訳されません。
ご注意
- 本機能を利用する時は、JavaScriptを有効にしてください。
- 一部のブラウザや閲覧環境では、本機能が利用できない場合があります。
「やさしい日本語」を選ぶと、かんたんな文章になり、ふりがながつきます。
「ひらがなをつける」を選ぶと、文章にふりがながつきます。
「Language」で母国語を選んで翻訳できます。
わからない... こまった...そんなときは相談してください
- まずはQ&Aをチェック！日本でくらす不安や
はたらく悩みQ&A - JACに電話で相談（日本国内のみ0円）気軽にメッセージを送ってください
平日 9:00〜17:30 土日祝休
ベトナムViet Nam
インドネシアIndonesia
- FITS（国際建設技能振興機構）では、皆さんからの電話、FAX、メールによる相談に母国語で対応しています。
「やさしい日本語」を選ぶと、かんたんな文章になり、ふりがながつきます。
「ひらがなをつける」を選ぶと、文章にふりがながつきます。
「Language」で母国語を選んで翻訳できます。
- ホーム
- 建設企業の現場よりレポート
- 母国をはなれてがんばるみなさんを全力でサポートします！
建設企業の現場よりレポート
母国をはなれてがんばるみなさんを全力でサポートします！
松栄工業株式会社
やまにし じゅんぺい さん
おはなしをきいた日：
2022年6月29日
外国人のお世話係を担当している「やまにしさん」。社内の外国人とはとてもなかよしで、仕事だけでなく、プライベートでも一緒にいることが多いそうです。今回は、そんなやまにしさんに、外国人たちとのエピソードや彼らへの思いをうかがいました。
外国人と仕事をしていて「すごい！」と思うことはありますか？
ベトナム人は日本人とくらべて体力がある人が多いですね。体のバランス感覚がすぐれているイメージです。また、現場で次になにをすればよいか、すぐに理解して動いてくれるので、一緒に仕事をしていてほんとうに助かります。
現場仕事が得意な人が多いのですね
そうですね。体を動かすことが好きみたいです。一度、社員旅行で冬の山にスノーボードへ行ったことがあります。雪を見たことがない人たちばっかりだったのですが、1回行っただけでみんなすべれるようになっていました。
本当に運動神経がいい人が多いのだと思います。
社員旅行ではどんなところへいきましたか？
全国各地いろんなところへ行きました。北海道や福岡、名古屋や広島などを観光したことがあります。外国人たちと行ったなかで印象的だったのが、遊園地です。
ジェットコースターなどの絶叫マシンに乗ったことがなかったみたいで、苦手な人が多かったのが意外でした。
生活面でサポートしていることはありますか？
会社でお米をたくさん買って、みんなに無料でくばっています。わたしに「お米がなくなりました」と、スマートフォンでメッセージを送ってくれるので、彼らの家に持っていっています。
また、お米のほかにも一緒にスーパーマーケットへ行って、彼らのほしいものを買ってあげています。
当社ではたらく外国人たちはみんな母国をはなれて一人でがんばっているので、少しでも力になればという思いでサポートしています。
これから日本ではたらく特定技能外国人のみなさんへ一言お願いします。
ベトナムは情のある国で、ベトナム人に何かをしてあげたら、その分、お返しをしてくれるんです。日本人もギブアンドテイクの考え方を持っている人が多いので、お互いによい関係ができていると思います。
日本人とベトナム人、似たもの同士なので、日本はベトナム人のみなさんにとって、はたらきやすい国なのではないでしょうか。もし日本ではたらきたいのなら、ぜひチャレンジしてみてください！
私が取材しました！
加納 素子
かのう もとこ
一般社団法人 建設技能人材機構（JAC） 管理部（兼）調査研究部 主任
一般社団法人 建設技能人材機構（JAC） 管理部（兼）調査研究部 主任
愛知県出身。 日本を好きになって欲しい、日本でやりがいをもって楽しく働いてほしいという思いで発信しています。
JACからのコメント
社内のベトナム人から愛情を持って「ベーちゃん」「ビャオ」と愛称で呼ばれているやまにしさん。
取材中も特定技能外国人たちをやさしい表情で見守っていたのがとても印象的でした。
一度、松栄工業ではたらいている特定技能外国人の恋人が病気でたおれたことがあり、そのときは、やまにしさんがかわりに病院につれていってあげたそうです。
また、別の特定技能外国人の恋人が日本でアパートをかりるときに、やまにしさんが保証人になってあげたこともあったとおしえてくれました。
外国人たちにとって、やまにしさんは頼りになるおにいさんのような存在みたいです。
やまにしさんのように、海外からはたらきにくる外国人を家族のように受け入れてくれる会社が、日本にはたくさんあります。
みなさんが来日してくれるのを心待ちにしています！