JAC Web サイトの多言語化について
JACのWebサイトは、AI自動翻訳（機械翻訳）を採用しています。機械翻訳であるため、必ずしも正確な翻訳ではない場合があります。
自動翻訳（機械翻訳）機能について
- Webサイト閲覧時に使用している端末の言語設定に合わせて、自動で翻訳（機械翻訳）されます。
- 言語を変更する時は、ヘッダーのLanguageボタンから言語選択パネルを開いて、言語を選択してください。
- 一部の固有名詞は正しく翻訳されない場合があります。
- 自動で翻訳されないページがあります。またPDFは翻訳されません。
- リンク先の外部サイトは翻訳されません。
ご注意
- 本機能を利用する時は、JavaScriptを有効にしてください。
- 一部のブラウザや閲覧環境では、本機能が利用できない場合があります。
「やさしい日本語」を選ぶと、かんたんな文章になり、ふりがながつきます。
「ひらがなをつける」を選ぶと、文章にふりがながつきます。
「Language」で母国語を選んで翻訳できます。
わからない... こまった...そんなときは相談してください
- まずはQ&Aをチェック！日本でくらす不安や
はたらく悩みQ&A - JACに無料通話で相談 ※日本国内のみ
平日 9:00〜17:30 土日祝休 - FITS（国際建設技能振興機構）では、皆さんからの電話、FAX、メールによる相談に母国語で対応しています。
「やさしい日本語」を選ぶと、かんたんな文章になり、ふりがながつきます。
「ひらがなをつける」を選ぶと、文章にふりがながつきます。
「Language」で母国語を選んで翻訳できます。
★日本ではたらく外国人のためのブログ★
- ホーム
- 建設企業ではたらく先輩外国人からひとこと
- ミャンマー
- 日本の安全ルールにびっくり。今ではその大切さを感じているネイ リンさん
建設企業ではたらく先輩外国人から
ひとこと
日本の安全ルールにびっくり。今ではその大切さを感じているネイ リンさん
【勤務地】 富山県
【職種】 土木工事
私はミャンマーで大工や左官の仕事をしていました。父が家族のために一生懸命働いていたので、次は自分が家族のために働く番だと思い、日本に来ました。日本に来る前は日本語を勉強しました。でも、勉強した日本語とは違う言葉もあり、最初は意味がわからないこともありました。
私は、先輩の作業を見て、真似しながら仕事を覚えてきました。実際に仕事をしながら体で覚える方法が自分に合っていました。わからないことがある時は、社長や先輩に聞いています。みんなに聞きやすいので、とても助かっています。
日本に来て驚いたことは、安全ルールです。ミャンマーでは、ヘルメットや安全靴、手袋を使わないで仕事をすることもあります。でも、日本ではヘルメットがないと現場に入ることができません。最初はルールが多いと思いましたが、今は安全のために大切なことだと思っています。
これからも仕事を続けて、自分がどこまでできるのか挑戦したいです。いつかミャンマーで家族のためにできることがあれば、力になりたいと思っています。
