JAC Web サイトの多言語化について
JACのWebサイトは、AI自動翻訳(機械翻訳)を採用しています。機械翻訳であるため、必ずしも正確な翻訳ではない場合があります。
自動翻訳(機械翻訳)機能について
- Webサイト閲覧時に使用している端末の言語設定に合わせて、自動で翻訳(機械翻訳)されます。
- 言語を変更する時は、ヘッダーのLanguageボタンから言語選択パネルを開いて、言語を選択してください。
- 一部の固有名詞は正しく翻訳されない場合があります。
- 自動で翻訳されないページがあります。またPDFは翻訳されません。
- リンク先の外部サイトは翻訳されません。
ご注意
- 本機能を利用する時は、JavaScriptを有効にしてください。
- 一部のブラウザや閲覧環境では、本機能が利用できない場合があります。
「やさしい日本語」を選ぶと、かんたんな文章になり、ふりがながつきます。
「ひらがなをつける」を選ぶと、文章にふりがながつきます。
「Language」で母国語を選んで翻訳できます。
わからない... こまった...そんなときは相談してください
- まずはQ&Aをチェック!日本でくらす不安や
はたらく悩みQ&A - FITS(国際建設技能振興機構)では、皆さんからの電話、FAX、メールによる相談に母国語で対応しています。

「やさしい日本語」を選ぶと、かんたんな文章になり、ふりがながつきます。
「ひらがなをつける」を選ぶと、文章にふりがながつきます。
「Language」で母国語を選んで翻訳できます。
- ホーム
- 建設企業ではたらく先輩外国人からひとこと
- インドネシア
- 休みの日は釣りと自炊、日本での毎日を楽しんでいるフレンディさん
建設企業ではたらく先輩外国人から
ひとこと
休みの日は釣りと自炊、日本での毎日を楽しんでいるフレンディさん
【勤務地】 富山県
【職種】 土木工事
私はインドネシアでトラックの運転手をしていました。将来、インドネシアで自分の会社を作りたいと思い、日本に来ました。日本に来る前は、日本語を勉強しました。私は初めて海外へ行くので、日本でどんな仕事をするのか、自分に仕事ができるのか、とても心配でした。
日本に来たばかりの頃は、型枠の仕事や機械の使い方がわかりませんでした。でも、先輩が簡単な日本語やジェスチャーを使って、仕事のやり方を教えてくれました。先輩が最初に仕事をやって見せてくれて、それを見て真似する方法が、私には一番わかりやすかったです。私は、わからないことは先輩に聞きながら、少しずつ仕事を覚えました。
休みの日は、インドネシア人の友達と釣りや買い物に行きます。日本の食べ物ではラーメンが好きです。家では、ルンダンやバッソなど、インドネシアの料理も自分で作っています。
これからも日本で仕事をして、お金を貯めたいです。そして、いつかインドネシアに帰って、自分の会社を作ることが目標です。
-
鳶(とび)・土工事業
班長を目指して勉強中!将来はインドネシアでカフェを開きたいヒズキアさん
-
足場工事
桜と雪を見たくて来日、今は毎日が楽しいというカルノさん
-
足場工事
日本の足場技術を母国に持ち帰り起業したい、というアアーさん
-
型枠工事
努力を続けて、建設会社の社長を目指すユニさん
-
型枠工事
うなぎが大好き!漢字の勉強をがんばっているエコさん
-
型枠工事
いつかはインドネシアで会社を作りたいというアルディアンさん
-
鉄筋工事
インドネシアでレストランを始めたい、料理好きなアディさん
-
鉄筋工事
会社の力になれていることが嬉しいという、釣り好きのディマさん
-
鉄筋工事
今では日本の歌も歌えるようになった、イスラム教徒のマナさん
-
土木工事
インドネシアで屋台を大きくするという夢を追いかけているイッフサンさん
-
型枠工事
農園でビジネスを始めるため、日本で仕事をがんばるリドさん
-
型枠工事
インドネシアで会社を立ち上げるため、技術力の高い職人を目指しているアフマドさん
-
型枠工事
お気に入りはロナウド選手、サッカーが大好きなアセップさん
-
鉄筋工事
応援してくれる家族のため、日本でがんばっているアグスさん
-
鉄筋工事
憧れだった日本での生活を楽しんでいるルトフィルさん
-
鉄筋工事
インドネシア人や日本人の友達が多い、バドミントン大好きなヘンドラさん
-
鉄筋工事
休日は自転車に乗って温泉めぐりを楽しんでいるワフィーさん
