Tentang multibahasa situs web JAC
Situs web JAC menggunakan terjemahan otomatis AI (terjemahan mesin). Karena ini adalah terjemahan mesin, terjemahannya mungkin tidak akurat.
Tentang fungsi terjemahan otomatis (terjemahan mesin)
- Situs web diterjemahkan secara otomatis (terjemahan mesin) sesuai dengan pengaturan bahasa perangkat yang Anda gunakan untuk melihat situs web tersebut.
- Untuk mengubah bahasa, buka panel pemilihan bahasa dari tombol Bahasa di header dan pilih bahasa.
- Beberapa kata benda diri mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.
- Beberapa halaman tidak diterjemahkan secara otomatis. Selain itu, PDF tidak dapat diterjemahkan.
- Tautan ke situs eksternal tidak akan diterjemahkan.
Catatan
- Harap aktifkan JavaScript saat menggunakan fungsi ini.
- Fungsi ini mungkin tidak tersedia di beberapa browser atau lingkungan tampilan.
Kami menyediakan konten multibahasa melalui terjemahan mesin. Ketepatan terjemahannya tidak 100%. Tentang multibahasa situs web JAC
Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".
Saya tidak mengerti... Saya dalam masalah... Jika itu terjadi, silakan hubungi kami.
- Pertama, lihat Q&A!Kekhawatiran tentang tinggal di Jepang
Kekhawatiran pekerjaan Tanya Jawab - Konsultasi gratis dengan JAC *Hanya di Jepang
Hari kerja 09:00-17:30 Tutup pada akhir pekan dan hari libur - FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) siap menjawab pertanyaan Anda dalam bahasa ibu Anda melalui telepon, faks, atau email.
-
Kami menyediakan konten multibahasa melalui terjemahan mesin. Ketepatan terjemahannya tidak 100%. Tentang multibahasa situs web JAC
Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".
Mereka yang mengikuti ujian di luar Jepang
★Blog untuk orang asing yang bekerja di Jepang★
Mereka yang mengikuti ujian di luar Jepang
- Rumah
- buku petunjuk
- Menerbitkan kembali sertifikat kelulusan ujian penilaian keterampilan khusus yang diambil di Jepang
Menerbitkan kembali sertifikat kelulusan ujian penilaian keterampilan khusus yang diambil di Jepang
Sertifikat yang diterbitkan melalui aplikasi "Anggota JAC" hanya dapat diterbitkan ulang satu kali untuk setiap kategori.
Misalnya, jika Anda lulus ujian di bidang "teknik sipil" dan "arsitektur", Anda dapat menerbitkan ulang sertifikat Anda sekali di setiap bidang.
*Ini berlaku untuk ujian yang diadakan setelah 1 Desember 2025.
Silakan lihat tautan di bawah untuk informasi tentang cara menerbitkan sertifikat untuk ujian yang diadakan hingga 30 November 2025.
Tolong beri tahu saya cara menerbitkan ulang sertifikat ujian saya.
*Jika saat ini Anda memiliki sertifikat kelulusan yang menunggu untuk diterbitkan, Anda tidak akan dapat mengajukan permohonan sertifikat berikutnya hingga sertifikat tersebut diterbitkan atau ditolak.
*Jika Anda telah menerbitkan sertifikat dan ingin menerbitkan sertifikat untuk mata pelajaran lain, silakan periksa tautan di bawah.
Ajukan permohonan sertifikat lulus ujian penilaian keterampilan khusus yang diselenggarakan di Jepang
Proses penerbitan ulang sertifikat
Hal ini hanya diizinkan dalam kasus-kasus yang tidak dapat dihindari, seperti kehilangan sertifikat karena bencana alam.
Langkah 1.
Menampilkan layar penerbitan ulang sertifikat
1-1. Menampilkan layar "Aplikasi Penerbitan Sertifikat Ujian Domestik"
Ketuk "Sertifikat Kelulusan Domestik" dari menu di bagian bawah layar beranda.
Layar "Ajukan permohonan sertifikat ujian domestik" akan terbuka.
Jika Anda tidak dapat mengajukan permohonan dan muncul kotak dialog yang menyatakan "Anda tidak dapat membuat permohonan baru karena permohonan berikut telah diajukan," silakan periksa pertanyaan umum di bawah ini.
1-2. Menampilkan layar penerbitan ulang sertifikat
Ketuk "Klik di sini jika Anda ingin sertifikat Anda diterbitkan ulang."
Layar untuk menerbitkan ulang sertifikat akan terbuka.
Langkah 2.
Masukkan informasi Anda
2-1. Masukkan informasi Anda di "Sertifikat Aplikasi Ujian"
Silakan masukkan informasi untuk ujian yang Anda lulus, seperti "Surat Konfirmasi" yang dikeluarkan oleh Prometric.
*Sertifikat hanya dapat diterbitkan ulang satu kali untuk bidang ujian yang sama.
Silakan masukkan ID yang dikeluarkan oleh Prometric.
Contoh) prm123456
Silakan masukkan nomor ujian Anda.
Contoh: JP99000001
Silakan masukkan lokasi ujian Anda.
Contoh: Gedung Pemerintah Metropolitan Nishi-Shinjuku/Tokyo
Silakan pilih tanggal pada kalender saat Anda mengikuti ujian.
⑤ Pilih kategori tesSilakan pilih kategori ujian yang telah Anda lewati.
⑥ Jika Anda tidak memiliki kartu tempat tinggal, klik di siniJika Anda tidak memiliki kartu tempat tinggal, ketuk di sini.
Masukkan informasi Anda
⑦ Jenis KelaminPilih jenis kelamin Anda.
⑧ Status tempat tinggal pada saat mengikuti ujianPilih "Aktivitas Tertentu" atau "Tinggal Jangka Pendek".
Pilih prefektur tempat Anda tinggal pada saat mengikuti ujian.
⑩ Alamat pada saat pemeriksaan (lanjutan)Masukkan alamat tempat tinggal Anda pada saat tes.
(Contoh: Kamar 201, Maison Shinagawa, 1-1-2, Minato-ku)
Masukkan alamat di luar Jepang tempat Anda tinggal pada saat ujian.
2-2. Ambil foto kartu identitas Anda
2-1.⑥ Jika Anda memilih "Jika Anda memiliki kartu tempat tinggal pada saat ujian" di "Dokumen identitas yang Anda miliki", kami akan mengambil foto kartu tempat tinggal Anda.
Saat menggunakan kartu tempat tinggal
"Kami akan mengambil foto kartu tempat tinggal Anda."
Ketuk dan ambil foto kartu tempat tinggal Anda.
*Jika terdapat cacat pada foto, seperti tulisan pada KTP tidak terbaca, pengajuan Anda tidak akan diterima. Jika ragu, ambil fotonya lagi.
- ① Mengetuk
- ② Periksa gambar dan ketuk "Berikutnya".
- ③ Periksa teks peringatan dan ketuk "Mulai memotret."
- ④ Sesuaikan ukuran kartu tempat tinggal Anda dan ambil foto saat bingkai berubah menjadi biru.
- ⑤ Ada tiga item pemeriksaan untuk memastikan bahwa foto kartu tempat tinggal Anda diambil dengan benar.
- ⑥ Jika Anda puas dengan pengaturannya, centang ketiga kotak dan ketuk "OK".
① Mengetuk
② Periksa gambar dan ketuk "Berikutnya".
③ Periksa teks peringatan dan ketuk "Mulai memotret."
④ Sesuaikan ukuran kartu tempat tinggal Anda dan ambil foto saat bingkai berubah menjadi biru.
⑤ Ada tiga item pemeriksaan untuk memastikan bahwa foto kartu tempat tinggal Anda diambil dengan benar.
⑥ Jika Anda puas dengan pengaturannya, centang ketiga kotak dan ketuk "OK".
Jika Anda menggunakan paspor
Pada bagian "Ambil foto kartu tempat tinggal Anda", ketuk "Di sini" pada bagian "Jika Anda tidak memiliki kartu tempat tinggal, klik di sini" untuk menampilkan layar penggunaan tanda pengenal selain kartu tempat tinggal.
"Foto paspor akan diambil"Ketuk untuk mengambil foto paspor Anda.
*Jika terdapat cacat pada foto, seperti tulisan pada KTP tidak terbaca, pengajuan Anda tidak akan diterima. Jika ragu, ambil fotonya lagi.
*Jika Anda sudah mengambil foto kartu izin tinggal Anda, silakan lanjutkan ke langkah "2-3. Ambil foto wajah Anda" dari tautan di bawah ini.
2-3. Ambil foto wajah Anda
Ambil foto berikut ini:
● Ambil semua foto A, B, dan C sesuai dengan petunjuk.
Halaman yang ada nama Anda di dalamnya
Halaman yang ditempel stiker izin perpanjangan masa tinggal atau stiker izin mendarat
[Untuk halaman kanan]
[Untuk halaman kiri]
Foto yang menunjukkan bahwa A dan B adalah halaman paspor yang sama
[Jika B adalah halaman yang benar]
Ambil foto seluruh paspor Anda sehingga halaman A dan B muat dalam satu foto.
[Jika B adalah halaman kiri]
Jika halaman A dan B ada di sebelah kiri, lipat halaman tersebut sehingga stiker pada halaman B terlihat sebelum mengambil foto.
Foto yang bagus
Foto jelek
Proses pengambilan foto paspor
Mengambil foto A
- ① Yang pertamaMengetuk
- ② Periksa teks peringatan dan ketuk "Berikutnya".
- ③ Periksa teks peringatan dan ketuk "Mulai memotret."
- ④ Ambil foto halaman yang terdapat nama Anda di atasnya.
- ⑤ Periksa foto yang Anda ambil.
Setelah Anda mengisi kotak centang, centanglah. Setelah Anda mencentang ketiga kotak, ketuk "OK".
Jika Anda belum mencentang salah satu item, ketuk "Ambil Lagi" dan ambil foto lagi.
① Yang pertamaMengetuk
② Periksa teks peringatan dan ketuk "Berikutnya".
③ Periksa teks peringatan dan ketuk "Mulai memotret."
④ Ambil foto halaman yang terdapat nama Anda di atasnya.
⑤ Periksa foto yang Anda ambil.
Setelah Anda mengisi kotak centang, centanglah. Setelah Anda mencentang ketiga kotak, ketuk "OK".
Jika Anda belum mencentang salah satu item, ketuk "Ambil Lagi" dan ambil foto lagi.
Mengambil foto B
- ⑥ KeduaMengetuk
- ⑦ Periksa peringatan dan ketuk "Berikutnya".
- ⑧ Periksa peringatan dan ketuk "Mulai menembak."
- ⑨ Ambil foto halaman yang ditempeli “Stiker Izin Perpanjangan Masa Tinggal” atau “Stiker Izin Mendarat”.
Jika Anda memilih “Aktivitas Tertunjuk” sebagai “Status Tempat Tinggal Anda pada saat pemeriksaan”
Silakan ambil foto halaman yang memiliki "Stiker Izin Perpanjangan Masa Tinggal" atau dokumen lain yang membuktikan Anda berada di Jepang pada saat ujian.
Jika Anda memilih "Pengunjung Sementara" sebagai "Status Tempat Tinggal Anda pada saat pemeriksaan"
Silakan ambil foto halaman dengan "Stiker Izin Mendarat" yang membuktikan bahwa Anda tinggal di Jepang pada saat ujian.
- ⑩ Periksa foto yang telah Anda ambil.
Setelah Anda mengisi kotak centang, centanglah. Setelah Anda mencentang ketiga kotak, ketuk "OK".
Jika Anda belum mencentang salah satu item, ketuk "Ambil Lagi" dan ambil foto lagi.
⑥ KeduaMengetuk
⑦ Periksa peringatan dan ketuk "Berikutnya".
⑧ Periksa peringatan dan ketuk "Mulai menembak."
⑨ Ambil foto halaman yang ditempeli “Stiker Izin Perpanjangan Masa Tinggal” atau “Stiker Izin Mendarat”.
Jika Anda memilih “Aktivitas Tertunjuk” sebagai “Status Tempat Tinggal Anda pada saat pemeriksaan”
Silakan ambil foto halaman yang memiliki "Stiker Izin Perpanjangan Masa Tinggal" atau dokumen lain yang membuktikan Anda berada di Jepang pada saat ujian.
Jika Anda memilih "Pengunjung Sementara" sebagai "Status Tempat Tinggal Anda pada saat pemeriksaan"
Silakan ambil foto halaman dengan "Stiker Izin Mendarat" yang membuktikan bahwa Anda tinggal di Jepang pada saat ujian.
⑩ Periksa foto yang telah Anda ambil.
Setelah Anda mengisi kotak centang, centanglah. Setelah Anda mencentang ketiga kotak, ketuk "OK".
Jika Anda belum mencentang salah satu item, ketuk "Ambil Lagi" dan ambil foto lagi.
Mengambil foto C
- ⑪ Yang ketigaMengetuk
- ⑫ Periksa peringatan dan ketuk "Berikutnya".
- ⑬ Periksa peringatan dan ketuk "Mulai menembak."
- ⑭ Ambil foto sehingga halaman yang bertuliskan nama Anda dan halaman yang bertuliskan "Segel Izin Perpanjangan Masa Tinggal" atau "Segel Izin Mendarat" terlihat.
- ⑮ Periksa foto yang telah Anda ambil.
Setelah Anda mengisi kotak centang, centanglah. Setelah Anda mencentang ketiga kotak, ketuk "OK".
Jika Anda belum mencentang salah satu item, ketuk "Ambil Lagi" dan ambil foto lagi.
⑪ Yang ketigaMengetuk
⑫ Periksa peringatan dan ketuk "Berikutnya".
⑬ Periksa peringatan dan ketuk "Mulai menembak."
⑭ Ambil foto sehingga halaman yang bertuliskan nama Anda dan halaman yang bertuliskan "Segel Izin Perpanjangan Masa Tinggal" atau "Segel Izin Mendarat" terlihat.
⑮ Periksa foto yang telah Anda ambil.
Setelah Anda mengisi kotak centang, centanglah. Setelah Anda mencentang ketiga kotak, ketuk "OK".
Jika Anda belum mencentang salah satu item, ketuk "Ambil Lagi" dan ambil foto lagi.
Ini melengkapi pemotretan paspor.
Anda akan kembali ke layar pertama.
Setelah foto Anda muat di ketiga bingkai, pemotretan paspor Anda selesai.
2-3. Ambil foto wajah Anda
"Ambil foto wajahmu"
Ketuk Penjelasan tentang apa yang perlu Anda waspadai akan ditampilkan. Saya akan membaca penjelasannya dengan cermat. Ketuk tombol [Mulai memotret] untuk mengambil foto.
*Jika ada ketidaksempurnaan pada foto, seperti mulut Anda terbuka atau ada sesuatu di latar belakang, lamaran Anda tidak akan diterima. Jika Anda tidak yakin, silakan ambil foto lainnya.
Alur pengambilan foto wajah
(gambar)
- ① Centang gambar foto wajah yang ingin diambil, lalu ketuk "Berikutnya".
- ② Periksa teks peringatan dan ketuk "Berikutnya".
- ③ Periksa peringatan dan gambar, lalu ketuk "Berikutnya."
- ④ Periksa peringatan dan gambar, lalu ketuk "Berikutnya."
- ⑤ Ketuk "Mulai memotret".
- ⑥ Gerakkan telepon pintar Anda sehingga wajah Anda berada di dalam bingkai untuk melakukan autentikasi biometrik.
- ⑦ Ketuk tombol untuk mengambil foto wajah Anda.
- ⑧ Periksa foto wajah Anda.
① Centang gambar foto wajah yang ingin diambil, lalu ketuk "Berikutnya".
② Periksa teks peringatan dan ketuk "Berikutnya".
③ Periksa peringatan dan gambar, lalu ketuk "Berikutnya."
④ Periksa peringatan dan gambar, lalu ketuk "Berikutnya."
⑤ Ketuk "Mulai memotret".
⑥ Gerakkan telepon pintar Anda sehingga wajah Anda berada di dalam bingkai untuk melakukan autentikasi biometrik.
⑦ Ketuk tombol untuk mengambil foto wajah Anda.
⑧ Periksa foto wajah Anda.
Pada layar "Konfirmasi foto Anda", pastikan foto Anda jelas. Jika fotonya jelas, periksa setiap item dan ketuk tombol [OK].
Foto yang bagus
gambar
Foto jelek
gambar
Mengenakan masker, earphone, kacamata hitam, dll. Kacamata itu bagus 
Masker di dagu 
Mengenakan topi atau helm 
Tidak fokus 
Ambil foto tanpa mengenakan pakaian 
Ambil foto wajah Anda dalam kegelapan 
Orang atau objek terlihat di latar belakang 
Wajahnya menoleh ke samping
2-4. Masukkan informasi lain (orang yang mengambil foto kartu tanda penduduknya dengan kartu identitasnya)
Pilih pekerjaan yang ingin Anda ikuti ujiannya.
Pilih tahun dan bulan.
③Berapa lama Anda bekerja di lokasi konstruksi di Jepang?Pilih tahun dan bulan.
④ Sejak kapan Anda bekerja sebagai pekerja berketerampilan khusus di bidang konstruksi?Pilih tahun dan bulan.
2-5. Masukkan informasi lainnya (umum)
Pengalaman bekerja di lokasi konstruksi di Jepang
① Pengalaman kerja di lokasi konstruksi di JepangJika Anda belum pernah bekerja di lokasi konstruksi di Jepang, pilih "Tidak Ada". Setelah lulus ujian, Anda akan menerima "Pendidikan Keselamatan dan Kesehatan" gratis (0 yen).
Kontak dari JAC
② Kontak dari JACJika Anda memilih "OK untuk mengirim", Anda akan menerima email berisi informasi acara, dll.
2-6. Masukkan informasi ujian yang Anda lulus
Pilih tanggal Anda menerima sertifikat pertama Anda.
Jika Anda tidak mengetahui tanggal pastinya, masukkan perkiraan.
Contoh: Jika Anda menerima sertifikat Anda sekitar bulan Juli 2023
→Pilih "2023/07/01".
Silakan masukkan alasan mengapa Anda ingin sertifikat Anda diterbitkan ulang.
2-7. Menampilkan layar konfirmasi
Ketuk [Berikutnya] untuk menampilkan layar konfirmasi.
Langkah 3.
Periksa detailnya dan lamar
3-1. Periksa detail yang ditampilkan dan terapkan
Gulir layar konfirmasi untuk meninjau entri Anda.
Jika rinciannya benar, ketuk [Terapkan].
Jika Anda ingin mengubah konten, ketuk [Kembali].
Jika aplikasi Anda berhasil, Anda akan dikembalikan ke layar beranda.
Jika Anda tidak dapat mengajukan permohonan dan muncul kotak dialog yang menyatakan "Anda tidak dapat membuat permohonan baru karena permohonan berikut telah diajukan," silakan periksa pertanyaan umum di bawah ini.
Langkah 4.
Aplikasi penerbitan ulang telah selesai.
4-1. Konfirmasikan pesan bahwa permohonan penerbitan sertifikat Anda telah diterima
Setelah permohonan sertifikat kelulusan Anda berhasil diterima, Anda akan menerima pesan dalam daftar pesan aplikasi yang memberitahukan bahwa permohonan Anda untuk penerbitan ulang sertifikat telah diterima.
Ini melengkapi pengajuan penerbitan ulang sertifikat.
Harap tunggu beberapa saat hingga sertifikat diterbitkan.
(Contohnya, jika Anda sebelumnya telah menerbitkan ulang sertifikat ujian teknik sipil, Anda tidak dapat menerbitkan ulang sertifikat ujian teknik sipil.)
Langkah 5.
Menerima sertifikat penyelesaian
5-1. Sertifikat kelulusan diterbitkan kembali
Setelah sertifikat Anda diterbitkan, Anda akan menerima pesan yang menginformasikan hal ini dalam daftar pesan aplikasi.
Buka pesan dan unduh sertifikat.
Silakan periksa tautan di bawah untuk melihat di mana berkas PDF yang diunduh akan disimpan.
Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak tahu di mana file yang diunduh menggunakan aplikasi "JAC Members" disimpan?
Jika berkas PDF yang diunduh tidak terbuka saat Anda mengkliknya, silakan periksa tautan di bawah.
Ketika Anda tidak dapat membuka PDF yang diunduh
Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)
- Saya ingin memasang aplikasi "Anggota JAC". Di mana saya bisa mendapatkannya?
- Saya lupa kata sandi yang saya daftarkan untuk "Anggota JAC".
- Saya mendapat telepon pintar baru. Bisakah saya menggunakannya sebagaimana adanya?
- Bagaimana cara mengirim pesan ke JAC menggunakan aplikasi "Anggota JAC"?
- Saya tidak punya paspor. Saya sudah mengganti telepon pintar saya, bisakah saya "mengajukan permohonan penggantian perangkat"?
- Bagaimana cara menghapus akun saya?
- Bagaimana saya bisa menerima sertifikat untuk ujian yang saya ikuti di luar Jepang?
- Bagaimana saya bisa mendapatkan sertifikat lulus ujian yang saya ikuti di Jepang?
- Kotak dialog yang menyatakan "Pemberitahuan perubahan versi yang didukung" akan muncul di layar aplikasi. Apa yang harus saya lakukan?
- Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak tahu di mana file yang saya unduh menggunakan aplikasi "JAC Members" disimpan?
- Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak tahu di mana file yang saya unduh dari "Halaman Saya" disimpan?
- Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak dapat mendaftar dan muncul kotak dialog yang menyatakan "Anda tidak dapat mendaftar lagi karena Anda telah mendaftar untuk hal berikut."?
Index
Registrasi akun dan operasi dasar
Daftar untuk acara tersebut
Tes Penilaian Keterampilan Khusus