關於JAC網站的多語言化
JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯，所以翻譯不一定準確。
關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能
- 瀏覽網站時，將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
- 更改語言時，請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板，然後選擇語言。
- 某些專有名詞可能無法正確翻譯。
- 某些頁面無法自動翻譯。此外，PDF不會被翻譯。
- 鏈接的外部站點不會被翻譯。
請註意
- 使用此功能時，請將JavaScript設為有效。
- 此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。
選擇“簡單日語”的話，文章會變得簡單，並附有註音。
選擇“加上平假名”，為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
不知道...為難...這種時候請和我商量
- 首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A - 免費電話咨詢JAC※僅限日本國內請隨意發送信息
平日9:00~17:30周末及節假日休息
越南Viet Nam
印度尼西亞Indonesia
- FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。
選擇“簡單日語”的話，文章會變得簡單，並附有註音。
選擇“加上平假名”，為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
在日本國外參加考試的人員
申請考試 (JAC Members)
通過“JAC Members”應用程序，您可以申請在日本進行的考試。
取消考試申請時，請確認以下鏈接。
申請考試時的流程
Step1.
顯示日本國內考試一覽畫面
1-1.顯示日本國內考試列表屏幕
點擊下方菜單欄中的 【測試】 。
打開日本國內考試一覽畫面。
Step2.
確認試驗的詳細內容
2-1.顯示考試指南
點擊要查看詳細信息的考試的 【考試指南】 。
打開PDF文件，確認考試指南。
如果下載的PDF文件無法打開，請單擊
請查看以下鏈接:。
Step3.
申請考試
3-1.確認申請條件
可以申請的是左上角顯示為“申請受理中”，並且仍顯示 【申請】 按鈕的考試。點擊想要參加的考試的 【申請】 。
將顯示“確認申請條件”對話框，確認申請條件，然後點擊“申請”。
下一個人無法申請考試，因此不會顯示 【申請】 按鈕。
(1) 參加了同一月舉辦的考試的人
不能在同一月參加多個考試。請申請下個月舉辦的考試。
(2) 已申請考試的人員
已申請考試的人員無法申請其他考試。請取消已經申請的考試，重新申請。在考試前一天之前可以取消。要取消考試，請查看以下鏈接。
(3) 等待考試結果的人
→合格結果公佈後，請重新申請。
(4) 考試時年齡在16歲以下的人
→參加考試的是考試時滿17歲以上的人。
3-2.拍攝身份證
使用在留卡時
“拍攝居留卡”的
點擊，進行在留卡的拍攝。
※如果看不懂身份證上的文字等照片不完整，就不能受理申請。擔心的時候請再次拍攝。
- ① 點擊。
- ② 檢查圖像，然後點擊“下一步”。
- ③ 確認註意事項，點擊開始拍攝。
- ④ 調整在留卡的大小，邊框變成藍色後拍攝。
- ⑤ 確認在留卡是否正確拍攝的3個檢查項目。
- ⑥ 如果您不介意，請選中所有三個檢查項目，然後點擊“確定”。
① 選項卡頁面中，選擇背景顏色。
② 檢查圖像，然後點擊“下一步”。
③ 確認註意事項，點擊開始拍攝。
④ 調整在留卡的大小，邊框變成藍色後拍攝。
⑤ 確認在留卡是否正確拍攝的3個檢查項目。
⑥ 如果您不介意，請選中所有三個檢查項目，然後點擊“確定”。
使用護照時
點擊“拍攝在留卡”下面的“沒有在留卡的人請點擊這裡”的“這裡”，顯示使用在留卡以外的身份證時的畫面。
“我要拍你的護照。”點擊，進行護照的拍攝。
※如果看不懂身份證上的文字等照片不完整，就不能受理申請。擔心的時候請再次拍攝。
※拍攝在留卡的人，請從下面的鏈接進入「3-3.拍攝臉部照片」。
3-3.拍攝臉部照片
請拍攝以下照片。
●按照指示拍攝A、B的照片。
●如果護照的A或B頁上沒有“Anamoji”，也要拍攝C的照片。
包含您姓名的頁面
貼有居留期間更新許可貼紙的頁面
【右頁的情況】
【左頁的情況】
顯示A和B是同一護照頁面的圖片
※如果A頁和B頁都有描邊，則不需要C照片。
【B為右頁時】
為了將A頁和B頁放入一張照片中，拍攝整個護照。
【B為左頁時】
如果A頁和B頁在左側，請將照片折疊至可以看到“居留期間更新貼紙”。
好照片
不好的照片
護照攝影流程
拍攝A的照片
- (1) 第一個點擊。
- ② 確認註意事項，點擊開始拍攝。
- ③ 拍攝記載有自己名字的頁面。
- ④ 確認拍攝的照片。
勾選項目的內容完成後，勾選。選中三個項目後，點擊“確定”。
即使有一個檢查項目沒有完成，請點擊“重新拍攝”，然後再次拍攝。
① 第一個選項卡頁面中，選擇背景顏色。
② 確認註意事項，點擊開始拍攝。
③ 拍攝記載有自己名字的頁面。
④ 確認拍攝的照片。
勾選項目的內容完成後，勾選。選中三個項目後，點擊“確定”。
即使有一個檢查項目沒有完成，請點擊“重新拍攝”，然後再次拍攝。
拍攝B的照片
- (5) 第二個點擊。
- ⑥ 確認註意事項，點擊開始拍攝。
- ⑦ 拍攝貼有“居留期間更新許可貼紙”的頁面。
- ⑧ 確認拍攝的照片。
勾選項目的內容完成後，勾選。選中三個項目後，點擊“確定”。
即使有一個檢查項目沒有完成，請點擊“重新拍攝”，然後再次拍攝。
⑤ 第二個選項卡頁面中，選擇背景顏色。
⑥ 確認註意事項，點擊開始拍攝。
⑦ 拍攝貼有“居留期間更新許可貼紙”的頁面。
⑧ 確認拍攝的照片。
勾選項目的內容完成後，勾選。選中三個項目後，點擊“確定”。
即使有一個檢查項目沒有完成，請點擊“重新拍攝”，然後再次拍攝。
拍攝C的照片
如果A頁和B頁都有“Animoji”，則不需要C照片。
如果沒有“ANAMOJI”，請拍攝能證明A和B是同一護照的照片。
- (9) 第三點擊。
- ⑩ 確認註意事項，點擊開始拍攝。
- ⑪ 將寫有自己名字的頁面和貼有“居留期間更新許可貼紙”的頁面兩者都拍下來。
- ⑫ 確認拍攝的照片。
勾選項目的內容完成後，勾選。選中三個項目後，點擊“確定”。
即使有一個檢查項目沒有完成，請點擊“重新拍攝”，然後再次拍攝。
⑨ 第三個選項卡頁面中，選擇背景顏色。
⑩ 確認註意事項，點擊開始拍攝。
⑪ 將寫有自己名字的頁面和貼有“居留期間更新許可貼紙”的頁面兩者都拍下來。
⑫ 確認拍攝的照片。
勾選項目的內容完成後，勾選。選中三個項目後，點擊“確定”。
即使有一個檢查項目沒有完成，請點擊“重新拍攝”，然後再次拍攝。
3-3.拍臉部照片
“我要拍一張臉部照片”
選項卡頁面中，選擇背景顏色。會顯示註意事項的說明。我仔細看說明。點擊 【開始拍攝】 按鈕開始拍照。
※嘴巴張開、後面有東西照到等照片不完整的話，不能受理申請。擔心的情況下，請重新拍攝臉部照片。
臉部照片拍攝流程
(圖片)
- ① 確認要拍攝的臉部照片的圖像，然後點擊“下一步”。
- ② 確認註意事項，然後點擊“下一步”。
- ③ 確認註意事項和圖像，然後點擊“下一步”。
- ④ 確認註意事項和圖像，然後點擊“下一步”。
- ⑤ 點擊開始拍攝。
- ⑥ 移動智能手機使自己的臉進入框中，進行生物認證。
- ⑦ 點擊按鈕，拍攝面部照片。
- ⑧ 確認拍攝的臉部照片。
① 確認要拍攝的臉部照片的圖像，然後點擊“下一步”。
② 確認註意事項，然後點擊“下一步”。
③ 確認註意事項和圖像，然後點擊“下一步”。
④ 確認註意事項和圖像，然後點擊“下一步”。
⑤ 點擊開始拍攝。
⑥ 移動智能手機使自己的臉進入框中，進行生物認證。
⑦ 點擊按鈕，拍攝面部照片。
⑧ 確認拍攝的臉部照片。
在“臉部照片確認”畫面中，確認照片拍得很漂亮。如果拍攝精美，請檢查每個項目，然後點擊 【確定】 按鈕。
好照片的
印象
不行的照片的
印象
我戴著面具，耳機，太陽鏡等。 眼鏡很好 
下巴上戴著口罩。 
戴著帽子和頭盔。 
沒有對焦 
不穿衣服拍照 
在這樣的地方拍臉部的照片。 
人和事物被反映在背景中 
臉歪著。
請輸入您的地阯
① 現住阯選擇現在居住地的都道府縣。
② 現住阯續輸入現在居住地的地阯。
(例:港區1-1-2 MAISON品川201號室)
請選擇您的職業
③ 職業如果您的居留資格是“特定技能”或“技能實習”，請選擇職業種類。
請回答調查問卷
④ 對在建築工地工作的人的問卷調查有時會拜托在建設現場工作的人輸入調查問卷。出現調查問卷時，請務必全部填寫。
請選擇您要參加的考試類別
⑤ 選擇測試類型選擇想要參加的考試的分類。可以選擇的區分只有一個。不能同時報考多個。
※已經合格的區分的考試不能申請。
例)過去通過了“1號土木區分”考試的人，不能再次申請“1號土木區分”。
在日本建設現場的工作經驗
⑥ 在日本建設現場的工作經驗如果您從未在日本建築工地工作過，請選擇“無”。合格後，免費 (0日元) 接受“安全衞生教育”。
JAC聯係
⑦ 關於JAC的聯絡如果選擇“可以發送”，您將收到活動信息等電子郵件。
請輸入您的信息
① 性別選擇你的性別。
② 居住國選擇你居住的國家。
③ 居留資格的選擇 (僅限於在居住國選擇“日本”的人)
請輸入您的地阯
④ 現住阯住在日本的人
→選擇現在居住地的都道府縣。
居住在日本以外的人
→選擇最下方的“日本以外 (Outside Japan) ”。
輸入現在居住地的地阯。
(例:港區1-1-2 MAISON品川201號室)
請選擇您要參加的考試類別
⑥ 選擇測試類型選擇想要參加的考試的分類。可以選擇的區分只有一個。不能同時報考多個。
※已經合格的區分的考試不能申請。
例)過去通過了“1號土木區分”考試的人，不能再次申請“1號土木區分”。
在日本建設現場的工作經驗
⑦ 在日本建設現場的工作經驗如果您從未在日本建築工地工作過，請選擇“無”。合格後，免費 (0日元) 接受“安全衞生教育”。
JAC聯係
⑧ 關於JAC的聯絡如果選擇“可以發送”，您將收到活動信息等電子郵件。
3-6.顯示確認屏幕
點擊 【下一步】，打開確認畫面。
3-7.確認輸入內容並申請
向下滾動屏幕，驗證您輸入的內容是否正確。內容正確時，點擊 【申請】 。
要修改內容，請點擊 [返回] 。
申請成功後，將返回考試一覽畫面。
您申請的考試右上角的標簽從“未申請”變為“等待受理”。
(※申請尚未完成。)
Step4.
考試申請完成
4-1.考試報名完成
當您申請的內容獲得JAC批準時，您申請的考試右上角的標簽將從“等待接收”變為“接收完成”。申請可能需要一段時間才能獲得批準。
4-2.確認申請內容
也能確認申請內容。
點擊申請考試中的 【確認申請內容】，就會顯示申請內容。
點擊 【關閉】 以返回測試列表屏幕。
Step5.
準考證發放
5-1.確認準考證發放完成的消息
JAC發行準考證後，應用程序的信息一覽表中會收到通知準考證發行的信息。
打開消息並確認內容。
※準考證在考試前10天發放。
5-2.確認準考證
點擊信息最下方的 【準考證】，申請考試的準考證就會打開。
點擊下方菜單欄中的 【準考證】 也可以打開準考證。
※正規的準考證上有左上角的倒計時。當計數變為0時，它再次返回到60。
測試結果將以消息形式發送給您。要查看消息，請查看以下鏈接。
檢查信息 (JAC Members)
Step6.
重新申請考試申請
6-1.查看拒絕申請的原因
如果申請被拒絕，右上角的標簽將顯示紅色的“接受拒絕”。
點擊 【確認信息】，確認申請被拒絕的理由。
6-2.進行再次申請。
在信息詳細畫面點擊 【重新申請】 。
此時將打開申請頁面，請按照「3-2.拍攝身份證」之後的流程輸入信息，然後重新申請。
3-2.拍攝身份證
下一個符合條件的人不會顯示 【重新申請】 按鈕。
① 參加了同一月舉辦的考試的人
同一月不能參加多個考試。請申請下個月舉辦的考試。
(2) 已申請考試的人員
已申請考試的人員無法申請其他考試。請取消已經申請的考試，重新申請。在考試前一天之前可以取消。要取消考試，請查看以下鏈接。
更改、取消考試申請 (JAC Members)
③ 等待考試結果的人
合格與否結果公佈後，請重新申請。
