關於JAC網站的多語言化
JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯,所以翻譯不一定準確。
關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能
- 瀏覽網站時,將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
- 更改語言時,請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板,然後選擇語言。
- 某些專有名詞可能無法正確翻譯。
- 某些頁面無法自動翻譯。此外,PDF不會被翻譯。
- 鏈接的外部站點不會被翻譯。
請註意
- 使用此功能時,請將JavaScript設為有效。
- 此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
不知道...為難...這種時候請和我商量
- 首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A - 請隨意發送信息
- FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
- 主頁
- 在建築企業工作的前輩外國人的一句話
來自在建築企業工作的前輩外國人
一句話
本文介紹居住在日本,在建築企業現場工作的特定技能外國人的日常生活和公司趣聞。
星期天去教堂吧蒂普先生
埼玉縣
鋼筋工程
我開始在日本工作,因為我想賺一筆錢。因為要照顧別人,其他的工作很難,所以選擇了建築業。
剛開始的時候,因為不會日語,工作方法也不同,很辛苦。但是經常看到越南人的煎餅作業,自己也調查學習了。
我覺得日本和越南之間的區別特別奇怪,即使在下雨天也要繼續工作。在越南下雨天不工作,所以對日本的做法很吃驚。
星期天去教會。因為彌撒是在儀式上做同樣的事情,所以即使不懂日語也大衹明白。
目標是成為特定技能2號,希望能在日本工作更久。
戴森先生為家人和光明而努力
埼玉縣
鋼筋工程
在越南學習了建設。
不知該去南韓還是日本,但知道日本去得快,就選擇了日本。
來日本半年工作很辛苦,但是漸漸習慣了。我仔細觀察了其他人的工作,並在思考“為什麽這樣做”時記住了這一點。
在日本讓我吃驚的是垃圾的丟棄方法。拿錯了星期,也有煮章魚。
當我不知道如何接收郵包時,日本人的仙貝開車帶我去郵局,並教我如何做。
現在,我獲得了特定技能2學位,我正在努力在日本工作更長時間。
總有一天,我想在越南建立自己的家。
為了能和太太和孩子一起生活,今後也要努力工作,攢錢。
被其美麗和溫柔所吸引的圖恩先生
靜岡縣
氣體壓接工程
來日本的契機是在Facebook和YouTube上看到的“美麗的凱西”。我從Senpatchi那裡聽說「日本很幹淨,工作也很穩定。」,所以我想確認它是否真的如此。
現在已經習慣了公司的工作和生活,每天都在努力。在工作中,如果我有不明白的事情,我會立即做筆記並在家裡回顧。在此之前,當我在切鐵工作中犯了一個錯誤時,日本人輕輕地教我「這裡還沒剪呢。」。
休息日有時會覺得有點寂寞。在日本,工作結束後大家都馬上回家,很少有機會和鄰居說話。但是,我想和更多的人搞好關係。
現在正在挑戰手動擋的駕照。如果孩子和妻子能一起在日本生活,那是最幸福的。
被日本的漫畫和日本人的工作方式所吸引的海因先生
靜岡縣
氣體壓接工程
日本的吝嗇鬼非常漂亮,漫畫也很優雅。此外,我對日本人的工作方式有一個很好的印象。來了日本之後,感覺工作真的非常認真。
讓我吃驚的是,大家都很遵守交通規則。在日本,我對汽車靠左行駛感到吃驚。
感覺日本人有很多害羞的人。即使想說更多,有時也很難打招呼。
也和同一家公司的人一起吃過飯。在公司招待了我做的菜。
現在的目標是學習經驗,取得特定技能2號。
目標是把重要的妻子叫到日本的Nyan先生
埼玉縣
絕熱工程
我來日本是想幫助家人,也想在生活和工作中學習各種各樣的東西。
剛來的時候不知道怎麽坐電車,很辛苦,但是公司的人親切地教我,現在一個人也能坐電車了。
起初我弄錯了管道的鋪設方法,但日本人的仙童很友好地告訴我“把它放在這裡”。我也去了工作場所,快六年了。
成為特定技能之後,變得可以體驗各種工作,也取得了汽車駕照。現在坐公司的車出去買東西。
休息日去大公園散步,看動漫。
與健壯的妻子聯絡也是樂趣之一。什麽時候在日本一起生活是我的目標。
Duong 熱愛烹飪,善於“善良”
埼玉縣
絕熱工程
來日本的時候,也不怎麽懂日語,也有不安。不過,公司裡的日本人很和藹,在工作中吃著餃子快樂地工作著。有時也會被訓斥,但是如果工作結束,大家就一起笑著度過。
現在正在學習熱絕緣工程中的聚氨酯作業。成為特定技能後,工資也提高了,工作水平也提高了。我想有一天能成為工長,正在努力。
感覺日本和越南不同的是單車多。在日本有很多人騎單車,不僅是學生,大人也經常騎,我很吃驚。
休息日的時候,我去了東京鐵塔。以後,我想去富士山、大海、大阪等各個地方。
我在家自己做飯,我的拿手菜是用捲心菜、西紅柿和肉做的“Yasaiitame”!
非常喜歡臺球!享受在日本的生活的Chuan
愛知縣
鳶工程
在越南當兵之後,被表哥介紹來了日本。雖然對自己的體力很有自信,但第一次做鳶職還是很辛苦。但是,多虧了大家溫柔地教我,我很快就學會了。現在在職工宿舍和越南人一起生活,每天都很熱鬧很開心。
公司的人也很親切,最近公司給買了臺球桌,大家都很開心。這些記憶也導衹了工作的動力。
休息日在愛知縣內觀光、購物。我喜歡壽司和烤大蒜,特別是日本的生啤很好喝,我非常喜歡。
我想什麽時候和日本女性交往,盡可能在日本長期居住。
喜歡排隊文化!感覺工作很有意義的南先生
愛知縣
鳶工程
來日本的理由是想給家人賺錢。表哥推薦我去日本,我查了一下,很漂亮,人很親切,而且工資也不錯,所以我想在這裡努力試試。
剛開始不懂日語,工作也很辛苦,連生活時間都沒有。但是,周圍的人教了我很多,現在對工作也有了自信。能一個人工作了,感覺很有意義。
在日本特別令人驚訝的是“排隊文化”。我覺得即使在超市也能很好地遵守順序是很棒的。越南沒有那個習慣,所以我覺得應該從日本開始學習。
在日本的食物中,我非常喜歡牛肉蓋飯,也能吃納豆。將來想成為特定技能2號,在日本生活更久。
繼續努力,以建設公司社長為目標的Uni先生
埼玉縣
模板工程
成為特定技能後,工資上漲,可以更加支持家人。
現在正在以特定技能2號為目標學習。工作結束後,在電車裡用智能手機模仿漢字,用日語的應用軟體學習。
公司的人都很和藹,總經理對職員也很熱情。最令人難忘的是,當我回到印度尼西亞時,總統支持我的錢等。多虧了你,我可以做得很好,我想回到日本後再努力。
休息日和印度尼西亞的朋友一起踢室內足球。在關東也有只有印尼人的比賽,我很期待在那裡比賽。日本的食物我什麽都喜歡,只有納豆很苦。
從現在開始,我將在日本工作並賺錢,我的夢想是有一天在印度尼西亞建立自己的建築公司。
非常喜歡鰻魚!正在努力學習漢字的Eco先生
埼玉縣
模板工程
來日本的契機是朋友給我介紹了輸送機構。我喜歡日本的文化和動漫,所以馬上就決定去日本了。
在工作中,閱讀圖紙很睏難,特別是記住漢字很花時間。但是,一點點地繼續學習,在努力。
剛開始在公司工作的時候,周圍的人看起來都很可怕。但是,試著說了之後,非常溫柔,關於工作和生活,很細心地告訴了我。現在可以安心工作了。
休息日去公園散步,在河裡釣魚。喜歡的食物是鰻魚,但是價錢太貴了,很難吃到。
我的目標是在未來建立一個房子,組建一個家庭,並讓孩子上大學。
Aldian說有一天他想在印度尼西亞開一家公司
埼玉縣
模板工程
來日本之前也做過建設的工作,但是聽說日本的技術更高,所以決定在日本工作。每天在工作中告訴我新事物很有趣,而且隨著時間的推移,睏難的工作也會完成。特別是,它不會做同樣的事情,所以每次嘗試不同的方式都很有趣。
公司的人非常溫柔,不僅是工作,還教我生活。剛來日本的時候,什麽都不懂,也不知道禁止邊走邊吸煙。但是,周圍的人教我禮儀,我能成為日本的規則。
休息日和朋友一起去玩,看漫畫。在日本喜歡吃炒飯。未來的目標是在印度尼西亞建立自己的建築公司。我們的目標是成為一家能夠利用我們在日本所做的事情做大工作的公司。
來日本是為了攢錢建房子。通過朋友的勸誘,了解了日本的文化和工作。
第一次的時候,我不懂日語,也不知道工作的方法,但是社長和老師們一點一點地詳細地教我,所以我很感激。
另外,不明白的地方當場問了,就記住了。
現在,有時也會教日本人和印度尼西亞人工作。雖然也有語言不通的情況,但是通過手勢等努力。
休息日有時去買東西,有時和朋友去卡拉OK。
喜歡日本動畫,特別喜歡《海賊王》和《鬼滅之刃》。
從現在開始,我想用日語演唱動畫歌曲。