關於JAC網站的多語言化
JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯,所以翻譯不一定準確。
關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能
- 瀏覽網站時,將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
- 更改語言時,請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板,然後選擇語言。
- 某些專有名詞可能無法正確翻譯。
- 某些頁面無法自動翻譯。此外,PDF不會被翻譯。
- 鏈接的外部站點不會被翻譯。
請註意
- 使用此功能時,請將JavaScript設為有效。
- 此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
不知道...為難...這種時候請和我商量
- 首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A - 請隨意發送信息
- FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
- 主頁
- 在建築企業工作的前輩外國人的一句話
來自在建築企業工作的前輩外國人
一句話
本文介紹居住在日本,在建築企業現場工作的特定技能外國人的日常生活和公司趣聞。
Duong 熱愛烹飪,善於“善良”
埼玉縣
絕熱工程
來日本的時候,也不怎麽懂日語,也有不安。不過,公司裡的日本人很和藹,在工作中吃著餃子快樂地工作著。有時也會被訓斥,但是如果工作結束,大家就一起笑著度過。
現在正在學習熱絕緣工程中的聚氨酯作業。成為特定技能後,工資也提高了,工作水平也提高了。我想有一天能成為工長,正在努力。
感覺日本和越南不同的是單車多。在日本有很多人騎單車,不僅是學生,大人也經常騎,我很吃驚。
休息日的時候,我去了東京鐵塔。以後,我想去富士山、大海、大阪等各個地方。
我在家自己做飯,我的拿手菜是用捲心菜、西紅柿和肉做的“Yasaiitame”!
非常喜歡臺球!享受在日本的生活的Chuan
愛知縣
鳶工程
在越南當兵之後,被表哥介紹來了日本。雖然對自己的體力很有自信,但第一次做鳶職還是很辛苦。但是,多虧了大家溫柔地教我,我很快就學會了。現在在職工宿舍和越南人一起生活,每天都很熱鬧很開心。
公司的人也很親切,最近公司給買了臺球桌,大家都很開心。這些記憶也導衹了工作的動力。
休息日在愛知縣內觀光、購物。我喜歡壽司和烤大蒜,特別是日本的生啤很好喝,我非常喜歡。
我想什麽時候和日本女性交往,盡可能在日本長期居住。
喜歡排隊文化!感覺工作很有意義的南先生
愛知縣
鳶工程
來日本的理由是想給家人賺錢。表哥推薦我去日本,我查了一下,很漂亮,人很親切,而且工資也不錯,所以我想在這裡努力試試。
剛開始不懂日語,工作也很辛苦,連生活時間都沒有。但是,周圍的人教了我很多,現在對工作也有了自信。能一個人工作了,感覺很有意義。
在日本特別令人驚訝的是“排隊文化”。我覺得即使在超市也能很好地遵守順序是很棒的。越南沒有那個習慣,所以我覺得應該從日本開始學習。
在日本的食物中,我非常喜歡牛肉蓋飯,也能吃納豆。將來想成為特定技能2號,在日本生活更久。
繼續努力,以建設公司社長為目標的Uni先生
埼玉縣
模板工程
成為特定技能後,工資上漲,可以更加支持家人。
現在正在以特定技能2號為目標學習。工作結束後,在電車裡用智能手機模仿漢字,用日語的應用軟體學習。
公司的人都很和藹,總經理對職員也很熱情。最令人難忘的是,當我回到印度尼西亞時,總統支持我的錢等。多虧了你,我可以做得很好,我想回到日本後再努力。
休息日和印度尼西亞的朋友一起踢室內足球。在關東也有只有印尼人的比賽,我很期待在那裡比賽。日本的食物我什麽都喜歡,只有納豆很苦。
從現在開始,我將在日本工作並賺錢,我的夢想是有一天在印度尼西亞建立自己的建築公司。
非常喜歡鰻魚!正在努力學習漢字的Eco先生
埼玉縣
模板工程
來日本的契機是朋友給我介紹了輸送機構。我喜歡日本的文化和動漫,所以馬上就決定去日本了。
在工作中,閱讀圖紙很睏難,特別是記住漢字很花時間。但是,一點點地繼續學習,在努力。
剛開始在公司工作的時候,周圍的人看起來都很可怕。但是,試著說了之後,非常溫柔,關於工作和生活,很細心地告訴了我。現在可以安心工作了。
休息日去公園散步,在河裡釣魚。喜歡的食物是鰻魚,但是價錢太貴了,很難吃到。
我的目標是在未來建立一個房子,組建一個家庭,並讓孩子上大學。
Aldian說有一天他想在印度尼西亞開一家公司
埼玉縣
模板工程
來日本之前也做過建設的工作,但是聽說日本的技術更高,所以決定在日本工作。每天在工作中告訴我新事物很有趣,而且隨著時間的推移,睏難的工作也會完成。特別是,它不會做同樣的事情,所以每次嘗試不同的方式都很有趣。
公司的人非常溫柔,不僅是工作,還教我生活。剛來日本的時候,什麽都不懂,也不知道禁止邊走邊吸煙。但是,周圍的人教我禮儀,我能成為日本的規則。
休息日和朋友一起去玩,看漫畫。在日本喜歡吃炒飯。未來的目標是在印度尼西亞建立自己的建築公司。我們的目標是成為一家能夠利用我們在日本所做的事情做大工作的公司。
庫伊特先生對日本安全的立足點印象深刻
愛知縣
腳手架施工
我在越南也做過飛躍的工作,關於安全的想法和日本完全不同。在日本備齊材料,劃好現場後開始工作等,作業順序很嚴格,我覺得安全第一很棒。
成為特定技能後工資也增加了,公司的缺口也很大,有很多工作人員,真是太好了。工作和生活的事情也告訴了我很多。日本的街道非常漂亮,安靜的地方也很喜歡。
休息日和朋友一起吃飯,享受日本的咖喱、壽司、生魚片 (特別是三文魚) 。另外,丟了2次的錢包還會回來等,日本人的細心也多次幫助了我。
今後也打算繼續在日本的生活。我妻子也在日本工作,所以我想今後也能和家人一起安心地生活。
為了家人在日本工作,非常喜歡啤酒的Hieen
香川縣
鳶、土木工程/拆除/土木工程
來日本是2018年。由於從技能實習生轉變為特定技能,工作變得更加容易。以特定技能為目標,是因為想做能給家人穩定收入的工作。
工作有熱的日子也有冷的日子,也有辛苦的時候,但是因為是自己選擇的道路,所以想用芝麻努力。在年末的社員旅行中,去了日本的寺廟,和工作夥伴度過了愉快的時光,是非常美好的回憶。
日本的食物什麽都喜歡,特別是壽司和烏冬面。日本的啤酒比越南的容易喝,我很喜歡。
在越南的家人也支持我在日本挑戰。目標是通過特定技能2號,繼續在日本工作。
正因為是可以安心工作的環境,所以想在日本長期工作的湯先生
香川縣
鳶、土木工程/拆除/土木工程
剛來日本的時候,不懂日語,也不能勝任工作,很辛苦。但是,公司的人都很親切地教我,我慢慢能工作了。第一次讓我一個人工作的時候,我非常高興。
我很高興我的工資在成為一項特定技能後上漲,但最好的事情是“在日本長期工作”。日本的工作安全,規則很嚴格,所以可以放心工作。
休息日和朋友去公園散步、購物。雖然工作很忙很難抽出時間,但是也想盡量繼續學習日語。
來到香川縣,最喜歡烏冬面了。我最喜歡放雞肉天婦羅吃。
將來的目標是通過特定技能2號。而且,我的夢想是有一天能在日本建房子。
想在印度尼西亞開餐廳,喜歡料理的阿迪
埼玉縣
鋼筋工程
我想在日本工作的原因是因為我想在印度尼西亞開一家自己的餐廳。
其實,剛開過一次店,就覺得很酸。所以,為了再開一家店,我想賺很多錢,就做了現在的工作。
成為特定技能之後,教了我很多東西,也增加了很多建築業的知識。
而且,和在印度尼西亞工作相比,工資非常高,所以對公司很關心。
我打算再工作幾年後,在印度尼西亞再次開餐廳。
主菜是爪哇料理,日本料理在印尼也很受歡迎。
也可提供拉面或烏冬面!
喜歡釣魚的Dima說他很高興能夠幫助公司
埼玉縣
鋼筋工程
大約10年前,從現在開始,我決定在日本工作,因為在印度尼西亞工作很難。
我聽說日本的建築業技術很高,所以我想找到它。
當我來到日本並開始在我現在的公司工作時,我發現公司裡的人也需要我們的力量。
另外,仙貝教了我很多關於工作的事情,所以我能夠充滿挑戰地工作。
休息日,和公司的senpatchi一起去。
在日本的海裡會沾到海鱸魚,所以用油炸著吃。
真的很好吃,讓我們一起去吧!
我來日本是想幫助家人,也想在生活和工作中學習各種各樣的東西。
剛來的時候不知道怎麽坐電車,很辛苦,但是公司的人親切地教我,現在一個人也能坐電車了。
起初我弄錯了管道的鋪設方法,但日本人的仙童很友好地告訴我“把它放在這裡”。我也去了工作場所,快六年了。
成為特定技能之後,變得可以體驗各種工作,也取得了汽車駕照。現在坐公司的車出去買東西。
休息日去大公園散步,看動漫。
與健壯的妻子聯絡也是樂趣之一。什麽時候在日本一起生活是我的目標。