關於JAC網站的多語言化
JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯,所以翻譯不一定準確。
關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能
- 瀏覽網站時,將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
- 更改語言時,請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板,然後選擇語言。
- 某些專有名詞可能無法正確翻譯。
- 某些頁面無法自動翻譯。此外,PDF不會被翻譯。
- 鏈接的外部站點不會被翻譯。
請註意
- 使用此功能時,請將JavaScript設為有效。
- 此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
不知道...為難...這種時候請和我商量
- 首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A - 請隨意發送信息
- FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。

選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
- 主頁
- 在建築企業工作的前輩外國人的一句話
來自在建築企業工作的前輩外國人
一句話
本文介紹居住在日本,在建築企業現場工作的特定技能外國人的日常生活和公司趣聞。

我喜歡櫻花和建築的工作。Mine先生努力工作並積累了信任
千葉縣
模板工程
來日本是2018年。剛開始的時候,完全不懂日語,交流非常辛苦。但是,不明白的事情,我問了很多次,記住了。
工作是埋設配管和挖掘地面等,經歷過各種各樣的工作。我仔細觀察老年人的動作,學習如何做到這一點,並以自己的方式設計。我總是註意遵守現場的規則,安全第一地工作。
現在對現場的事情也慢慢了解了,主動和新來的人打招呼、教他們的事情也增多了。
休息日和朋友一起去卡拉OK,看足球,放松心情。到了春天,附近公園盛開的櫻花非常漂亮,可以感受到日本的四季。
雖然已經習慣了在日本的生活,但今後也不會松懈,要認真努力。

一邊從東京的熱鬧中汲取活力,一邊享受在日本的生活的Toy
千葉縣
模板工程
來日本是2016年。在越南當兵,之後想在日本做木匠的工作就來了。雖然學了一點日語和工作的事情,但是一開始還是很辛苦。即使那樣,現在也能成為特定技能2號了。
我妻子懷孕了,也有孩子。我現在最大的目標是想和家人一起在日本生活。
休息日去東京轉換心情。天空樹和東京塔、淺草寺等,有很多值得去的地方。和公司的朋友去烤肉,一邊吃好吃的東西一邊喝酒也是樂趣之一。
雖然日本註意安全的規則很多,但我覺得那是非常重要的。今後也想努力工作,和家人幸福地生活下去。

盧先生說,他和總統一起去越南出差仍然是一段珍貴的回憶
東京都
土木工程
來日本是2016年。我最開始是作為技能實習生在日本開始生活的。從那時起,總統經常說「有什麽睏難嗎?」,給我錢買大米和食物,很容易說出我不理解或遇到麻煩的事情。
特別令人難忘的是我和總統一起去越南出差。去當地的公司,學習日本人的商務禮儀,經歷了很多事情。
現在我可以在現場教授新人和日本員工,我繼續努力仔細傳達,同時感受到語言的難度。今後也想一邊在日本生活,一邊支持更多的後輩們。

為了在祖國的三個孩子而努力的托安先生
東京都
土木工程
建設工作在越南也有經驗。我聽說日本的建設業工作種類多,安全方面也很可靠,所以決定在日本興誌工作。多虧了這一點,我能夠進入東京著名的建築工地,這仍然是一個很大的回憶。
以前也在臺灣,轉換成日語很辛苦。盡管如此,通過每天在現場用日語對話,我逐漸學會了說話。
休息日和公司的同事一起踢五人制足球,很開心。雖然和家人分開,但是為了三個孩子也在努力工作。將來,我想活用在日本的經驗,在越南開建設相關的公司。

Huon教授日本人和印度尼西亞人的工作
埼玉縣
鋼筋工程
來日本是為了攢錢建房子。通過朋友的勸誘,了解了日本的文化和工作。
第一次的時候,我不懂日語,也不知道工作的方法,但是社長和老師們一點一點地詳細地教我,所以我很感激。
另外,不明白的地方當場問了,就記住了。
現在,有時也會教日本人和印度尼西亞人工作。雖然也有語言不通的情況,但是通過手勢等努力。
休息日有時去買東西,有時和朋友去卡拉OK。
喜歡日本動畫,特別喜歡《海賊王》和《鬼滅之刃》。
從現在開始,我想用日語演唱動畫歌曲。

星期天去教堂吧蒂普先生
埼玉縣
鋼筋工程
我開始在日本工作,因為我想賺一筆錢。因為要照顧別人,其他的工作很難,所以選擇了建築業。
剛開始的時候,因為不會日語,工作方法也不同,很辛苦。但是經常看到越南人的煎餅作業,自己也調查學習了。
我覺得日本和越南之間的區別特別奇怪,即使在下雨天也要繼續工作。在越南下雨天不工作,所以對日本的做法很吃驚。
星期天去教會。因為彌撒是在儀式上做同樣的事情,所以即使不懂日語也大衹明白。
目標是成為特定技能2號,希望能在日本工作更久。

戴森先生為家人和光明而努力
埼玉縣
鋼筋工程
在越南學習了建設。
不知該去南韓還是日本,但知道日本去得快,就選擇了日本。
來日本半年工作很辛苦,但是漸漸習慣了。我仔細觀察了其他人的工作,並在思考“為什麽這樣做”時記住了這一點。
在日本讓我吃驚的是垃圾的丟棄方法。拿錯了星期,也有煮章魚。
當我不知道如何接收郵包時,日本人的仙貝開車帶我去郵局,並教我如何做。
現在,我獲得了特定技能2學位,我正在努力在日本工作更長時間。
總有一天,我想在越南建立自己的家。
為了能和太太和孩子一起生活,今後也要努力工作,攢錢。

被其美麗和溫柔所吸引的圖恩先生
靜岡縣
氣體壓接工程
來日本的契機是在Facebook和YouTube上看到的“美麗的凱西”。我從Senpatchi那裡聽說「日本很幹淨,工作也很穩定。」,所以我想確認它是否真的如此。
現在已經習慣了公司的工作和生活,每天都在努力。在工作中,如果我有不明白的事情,我會立即做筆記並在家裡回顧。在此之前,當我在切鐵工作中犯了一個錯誤時,日本人輕輕地教我「這裡還沒剪呢。」。
休息日有時會覺得有點寂寞。在日本,工作結束後大家都馬上回家,很少有機會和鄰居說話。但是,我想和更多的人搞好關係。
現在正在挑戰手動擋的駕照。如果孩子和妻子能一起在日本生活,那是最幸福的。

被日本的漫畫和日本人的工作方式所吸引的海因先生
靜岡縣
氣體壓接工程
日本的吝嗇鬼非常漂亮,漫畫也很優雅。此外,我對日本人的工作方式有一個很好的印象。來了日本之後,感覺工作真的非常認真。
讓我吃驚的是,大家都很遵守交通規則。在日本,我對汽車靠左行駛感到吃驚。
感覺日本人有很多害羞的人。即使想說更多,有時也很難打招呼。
也和同一家公司的人一起吃過飯。在公司招待了我做的菜。
現在的目標是學習經驗,取得特定技能2號。

目標是把重要的妻子叫到日本的Nyan先生
埼玉縣
絕熱工程
我來日本是想幫助家人,也想在生活和工作中學習各種各樣的東西。
剛來的時候不知道怎麽坐電車,很辛苦,但是公司的人親切地教我,現在一個人也能坐電車了。
起初我弄錯了管道的鋪設方法,但日本人的仙童很友好地告訴我“把它放在這裡”。我也去了工作場所,快六年了。
成為特定技能之後,變得可以體驗各種工作,也取得了汽車駕照。現在坐公司的車出去買東西。
休息日去大公園散步,看動漫。
與健壯的妻子聯絡也是樂趣之一。什麽時候在日本一起生活是我的目標。

Duong 熱愛烹飪,善於“善良”
埼玉縣
絕熱工程
來日本的時候,也不怎麽懂日語,也有不安。不過,公司裡的日本人很和藹,在工作中吃著餃子快樂地工作著。有時也會被訓斥,但是如果工作結束,大家就一起笑著度過。
現在正在學習熱絕緣工程中的聚氨酯作業。成為特定技能後,工資也提高了,工作水平也提高了。我想有一天能成為工長,正在努力。
感覺日本和越南不同的是單車多。在日本有很多人騎單車,不僅是學生,大人也經常騎,我很吃驚。
休息日的時候,我去了東京鐵塔。以後,我想去富士山、大海、大阪等各個地方。
我在家自己做飯,我的拿手菜是用捲心菜、西紅柿和肉做的“Yasaiitame”!


來日本是2014年。現在作為特定技能2號在工作,剛開始不懂日語,工作也非常難。但是,弄錯的話馬上報告,遵守時間,我很重視這樣的小事。現在“11年不遲到”是我的驕傲。
在公司參與有名的主題公園的工程是很好的回憶。雖然作業很辛苦,但是是寶貴的經驗。雖然日本的規則很多,但是我覺得非常適合居住。
現在是工長,負責教其他外籍員工工作。因為自己一開始也不會,所以盡量認真地教。
來日本後讓我吃驚的是“拖鞋”。在房間入口看到擺放得很整齊,我想一定要模仿。我有兩個孩子,所以我想教他們日本的那種好文化。