關於JAC網站的多語言化
JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯,所以翻譯不一定準確。
關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能
- 瀏覽網站時,將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
- 更改語言時,請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板,然後選擇語言。
- 某些專有名詞可能無法正確翻譯。
- 某些頁面無法自動翻譯。此外,PDF不會被翻譯。
- 鏈接的外部站點不會被翻譯。
請註意
- 使用此功能時,請將JavaScript設為有效。
- 此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
不知道...為難...這種時候請和我商量
- 首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A - 請隨意發送信息
- FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
- 主頁
- 在建築企業工作的前輩外國人的一句話
來自在建築企業工作的前輩外國人
一句話
本文介紹居住在日本,在建築企業現場工作的特定技能外國人的日常生活和公司趣聞。
正因為是可以安心工作的環境,所以想在日本長期工作的湯先生
香川縣
鳶、土木工程/拆除/土木工程
剛來日本的時候,不懂日語,也不能勝任工作,很辛苦。但是,公司的人都很親切地教我,我慢慢能工作了。第一次讓我一個人工作的時候,我非常高興。
我很高興我的工資在成為一項特定技能後上漲,但最好的事情是“在日本長期工作”。日本的工作安全,規則很嚴格,所以可以放心工作。
休息日和朋友去公園散步、購物。雖然工作很忙很難抽出時間,但是也想盡量繼續學習日語。
來到香川縣,最喜歡烏冬面了。我最喜歡放雞肉天婦羅吃。
將來的目標是通過特定技能2號。而且,我的夢想是有一天能在日本建房子。
想在印度尼西亞開餐廳,喜歡料理的阿迪
埼玉縣
鋼筋工程
我想在日本工作的原因是因為我想在印度尼西亞開一家自己的餐廳。
其實,剛開過一次店,就覺得很酸。所以,為了再開一家店,我想賺很多錢,就做了現在的工作。
成為特定技能之後,教了我很多東西,也增加了很多建築業的知識。
而且,和在印度尼西亞工作相比,工資非常高,所以對公司很關心。
我打算再工作幾年後,在印度尼西亞再次開餐廳。
主菜是爪哇料理,日本料理在印尼也很受歡迎。
也可提供拉面或烏冬面!
喜歡釣魚的Dima說他很高興能夠幫助公司
埼玉縣
鋼筋工程
大約10年前,從現在開始,我決定在日本工作,因為在印度尼西亞工作很難。
我聽說日本的建築業技術很高,所以我想找到它。
當我來到日本並開始在我現在的公司工作時,我發現公司裡的人也需要我們的力量。
另外,仙貝教了我很多關於工作的事情,所以我能夠充滿挑戰地工作。
休息日,和公司的senpatchi一起去。
在日本的海裡會沾到海鱸魚,所以用油炸著吃。
真的很好吃,讓我們一起去吧!
現在也會唱日本歌曲的、伊斯蘭教徒的瑪娜
埼玉縣
鋼筋工程
第一次來日本是2014年。自從我開始在公司工作以來,我真的沒有任何問題。
即使發生問題,我們也會與您協商,因此您可以輕松解決問題。
日語不好的時候,工作中不知道做什麽好,也有過苦惱的時候。但是,因為千葉會教我,所以沒有那麽大的問題。
每次去現場的車裡都會播放日本歌,現在也能用日語唱歌了。
我是伊斯蘭教徒,所以很註意食物。
但是,在日本清真食品 (伊斯蘭教徒可以吃的食物) 也在慢慢增加。
因此,伊斯蘭教徒也請放心前來。
被日本的海和山感動!享受工作和休息的周先生
高知縣
特殊基礎工程
我在中國做電弧焊接的工作。但是,孩子的學費很貴,我想賺更多的錢,於是2017年來到了日本。
現在的公司是特定技能1號,可以糾纏在社員旅行中去。
上次去沖繩,第一次看到了日本的海。
因為我成長的城市沒有海,所以很驚訝竟然這麽漂亮。在旅行的TOCHYU吃的水果也非常好吃。
休息日的樂趣是爬山。
一個人去高知縣內或其他縣,一個人登山鍛煉身體。
雖然最美的是愛知縣的山,但我想要挑戰更美的山。
Yo先生繼續努力獲得工作資格和駕駛執照
高知縣
特殊基礎工程
在出生成長的中國,我在制作鯽魚的公司工作。
在那之後,本來想開餐飲店的,但是放棄了夢想,下次想去海外挑戰,就來了日本。
來到日本,最吃驚的是下了很多雪。
在福島縣的時候,下了1.5m左右的雪。在中國的故鄉只有30cm左右,所以印象非常深刻。
還有,在新瀉縣吃的螃蟹也成為了回憶。做成涮鍋吃的,真的很好吃。
教我日語的是起重機操作員。
相反,我教你如何使用電腦。
今後要更加努力學習,爭取拿到工作中能用到的很多資格證和駕照。
一邊享受全國巡遊,一邊磨練技術,成為工長的宋先生
高知縣
特殊基礎工程
2015年從中國來到日本。一直想在國外工作,從中國選擇了附近的日本。
來日本後首先想到的是城市很漂亮,山上有很多綠色,很美。
來到日本,第一次呼吸空氣的時候,感覺真的很好吃。
工作上,去全國的現場進行作業。
可以看到北海道和東京等各種各樣的城市,下班後還可以觀光。
北海道的動物園非常有趣,記得看到熊很感動。
我認為人生就是學習。
因此,今後也想更加磨練自己的技術。
我的目標是成為現在公司的領班。
在日本工作了約8年,實現了成為特定技能的夢想的劉某
靜岡縣
鋼筋工程
我一直想讓妻子和孩子來日本,以特定技能2號為目標努力著。
第二個孩子才4歲,打算繼續努力工作。
和公司的人關係很好,春節的時候,我們做了很多餃子和面包,一起吃了飯。
經常一起喝酒,享受最喜歡的燒酒。
靜岡縣有富士山,非常漂亮。
雖然中國也有很多大山,但富士山尤其特別,特別是下雪的時候,我覺得真的很美。
希望大家也一定要看看。
教中國人和越南人工作,顧家的梁先生
靜岡縣
鋼筋工程
2007年從中國來到日本,作為技能實習生工作,現在是特定技能1號。日本的道路幹淨整潔,日本人的性格也非常溫柔。
另外,與中國不同,工作時間很固定,休息時也能好好休息。
現在我開始教中國人和越南人了。
中國人的話說得很流利,越南人的話就說不流利,所以用日語說。但是,因為大家的日語還不太好,所以讓他們學我。現在和越南人的關係變好了。
我的目標是讓家人來日本。
我也到了47的最後,今後不僅是為了自己,今後也要為家人付出一切。
傅先生在日本工作了10多年,並努力成為一名工人
大阪府
鋼筋工程
關於日本,通過電視和網路,還有聽在日本工作過的朋友們說的話知道的。看著照片等,這是一個非常美麗的國家,所以我感興趣並開始認為「想去看看!」。
我在越南學過日語,但是我工作的大阪府有方言。和標準語的說話方式不同,記起來有點費勁。但是,漸漸習慣了,現在可以區分普通話和“關西方言”了。
在日本已經10多年了。現在是特定技能2號,家人也能來了,也能拿到能在日本生活的工資。雖然在工作上可以委托主任了,但是今後想作為工長委托現場。
奎特先生的目標是給越南的家人蓋房子
大阪府
鋼筋工程
學生的時候,因為對建設業有興趣,所以想什麽時候試著工作一下。有一次,我在網上查了一下日本的情況,了解到日本人很認真、很善良,於是我就想去日本學習建築業,這就是我來日本的契機。
來到日本一看,公司的人真的很親切,他們簡單易懂地教我在現場的工作進行方法。現在可以委托現場了。我第一次被委托的是一座三層樓的建築,我能夠順利地開展工作,當我被稱贊時,我很高興。
成為了特定技能2號,也取得了駕照。日本的駕校有可以用越南語考試的地方,所以不難。現在也教後輩們工作。我想就這樣努力,給在越南的家人蓋房子。
來日本是2018年。由於從技能實習生轉變為特定技能,工作變得更加容易。以特定技能為目標,是因為想做能給家人穩定收入的工作。
工作有熱的日子也有冷的日子,也有辛苦的時候,但是因為是自己選擇的道路,所以想用芝麻努力。在年末的社員旅行中,去了日本的寺廟,和工作夥伴度過了愉快的時光,是非常美好的回憶。
日本的食物什麽都喜歡,特別是壽司和烏冬面。日本的啤酒比越南的容易喝,我很喜歡。
在越南的家人也支持我在日本挑戰。目標是通過特定技能2號,繼續在日本工作。