關於JAC網站的多語言化
JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯，所以翻譯不一定準確。
關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能
- 瀏覽網站時，將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
- 更改語言時，請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板，然後選擇語言。
- 某些專有名詞可能無法正確翻譯。
- 某些頁面無法自動翻譯。此外，PDF不會被翻譯。
- 鏈接的外部站點不會被翻譯。
請註意
- 使用此功能時，請將JavaScript設為有效。
- 此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。
選擇“簡單日語”的話，文章會變得簡單，並附有註音。
選擇“加上平假名”，為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
不知道...為難...這種時候請和我商量
- 首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A - 免費電話咨詢JAC※僅限日本國內請隨意發送信息
平日9:00~17:30周末及節假日休息
越南Viet Nam
印度尼西亞Indonesia
- FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。
選擇“簡單日語”的話，文章會變得簡單，並附有註音。
選擇“加上平假名”，為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
在日本國外參加考試的人員
註冊帳戶 (JAC成員)
為了能夠使用“JAC Members”應用程序申請考試和活動，您必須註冊一個帳戶。
-
安裝到iOS
-
安裝在Android
上
帳戶註冊流程
智能手機應用程序“JAC Members”的帳戶註冊將在Sayanagara進行。
進行終端信息變更申請 (JAC Members)
Step1.
顯示“賬戶申請”畫面
1-1.舉起“JAC成員”
單擊JAC Members圖標。
打開“JAC Members”的登錄畫面。
驗證是否存在“新註冊”。
請確認
顯示“帳戶已創建”時如果已在用於申請的智能手機上創建帳戶，則顯示“帳戶已創建”。
如果已經創建了賬戶，則無法註冊新賬戶。
請使用已建立的賬戶。
1-2.顯示“帳戶申請”
點擊登錄畫面的 【新登錄】 按鈕。
打開「賬號申請」。
Step2.
在“賬戶申請”中輸入信息
2-1.輸入電子郵件地阯和密碼
請輸入郵箱地阯和密碼。
輸入使用這個應用的人的郵箱地阯。
② 口令確認口令★規則 (半角8字以上)
包含以下2個以上組合。
- ·大寫字母 (ABC ...)
- ·字母 (abc ...)
- ·數字 (123 ...)
- ・符號（~!@#$%^&*()-_+=|{}]['";?<>,.）
2-2.選擇“與特定技能外國人的關係”
通過“與特定技能外國人的關係”選擇“特定技能外國人”。
2-3.拍攝在留卡
※未持有在留卡者，請參閱「2-4.拍攝居留卡以外的身份證明」。
2-4.拍攝在留卡以外的身份證
在留卡攝影流程
“拍攝居留卡”的
點擊，進行在留卡的拍攝。
※如果看不懂身份證上的文字等照片不完整，就不能受理申請。擔心的時候請再次拍攝。
- ① 點擊。
- ② 檢查圖像，然後點擊“下一步”。
- ③ 確認註意事項，點擊開始拍攝。
- ④ 調整在留卡的大小，邊框變成藍色後拍攝。
- ⑤ 確認在留卡是否正確拍攝的3個檢查項目。
- ⑥ 如果您不介意，請選中所有三個檢查項目，然後點擊“確定”。
① 選項卡頁面中，選擇背景顏色。
② 檢查圖像，然後點擊“下一步”。
③ 確認註意事項，點擊開始拍攝。
④ 調整在留卡的大小，邊框變成藍色後拍攝。
⑤ 確認在留卡是否正確拍攝的3個檢查項目。
⑥ 如果您不介意，請選中所有三個檢查項目，然後點擊“確定”。
2-4.拍攝在留卡以外的身份證明
點擊“拍攝在留卡”下面的“沒有在留卡的人請點擊這裡”的“這裡”，顯示使用在留卡以外的身份證時的畫面。
※如果看不懂身份證上的文字等照片不完整，就不能受理申請。擔心的時候請再次拍攝。
※使用「2-3.拍攝身份證 (持暫住證人員)」拍攝在留卡的人員，請從以下鏈接進入「2-5.拍攝臉部照片」。
2-5.拍攝臉部照片
輸入姓名、出生年月日、國籍
輸入您的姓名。
例) JOHN SMITH
從顯示的日歷中選擇出生日期。
③ 國籍選擇您的國籍。
使用護照時
在“身份證的攝影”中，勾選“護照”。
“拍攝護照”的點擊，進行護照的拍攝。
請拍攝以下照片。
●按照指示拍攝A、B的照片。
●如果護照的A或B頁上沒有“Anamoji”，也要拍攝C的照片。
包含您姓名的頁面
貼有居留期間更新許可貼紙的頁面
【右頁的情況】
【左頁的情況】
顯示A和B是同一護照頁面的圖片
※如果A頁和B頁都有描邊，則不需要C照片。
【B為右頁時】
為了將A頁和B頁放入一張照片中，拍攝整個護照。
【B為左頁時】
如果A頁和B頁在左側，請將照片折疊至可以看到“居留期間更新貼紙”。
好照片
不好的照片
護照攝影流程
拍攝A的照片
- (1) 第一個點擊。
- ② 確認註意事項，點擊開始拍攝。
- ③ 拍攝記載有自己名字的頁面。
- ④ 確認拍攝的照片。
勾選項目的內容完成後，勾選。選中三個項目後，點擊“確定”。
即使有一個檢查項目沒有完成，請點擊“重新拍攝”，然後再次拍攝。
① 第一個選項卡頁面中，選擇背景顏色。
② 確認註意事項，點擊開始拍攝。
③ 拍攝記載有自己名字的頁面。
④ 確認拍攝的照片。
勾選項目的內容完成後，勾選。選中三個項目後，點擊“確定”。
即使有一個檢查項目沒有完成，請點擊“重新拍攝”，然後再次拍攝。
拍攝B的照片
- (5) 第二個點擊。
- ⑥ 確認註意事項，點擊開始拍攝。
- ⑦ 拍攝貼有“居留期間更新許可貼紙”的頁面。
- ⑧ 確認拍攝的照片。
勾選項目的內容完成後，勾選。選中三個項目後，點擊“確定”。
即使有一個檢查項目沒有完成，請點擊“重新拍攝”，然後再次拍攝。
⑤ 第二個選項卡頁面中，選擇背景顏色。
⑥ 確認註意事項，點擊開始拍攝。
⑦ 拍攝貼有“居留期間更新許可貼紙”的頁面。
⑧ 確認拍攝的照片。
勾選項目的內容完成後，勾選。選中三個項目後，點擊“確定”。
即使有一個檢查項目沒有完成，請點擊“重新拍攝”，然後再次拍攝。
拍攝C的照片
如果A頁和B頁都有“Animoji”，則不需要C照片。
如果沒有“ANAMOJI”，請拍攝能證明A和B是同一護照的照片。
- (9) 第三點擊。
- ⑩ 確認註意事項，點擊開始拍攝。
- ⑪ 將寫有自己名字的頁面和貼有“居留期間更新許可貼紙”的頁面兩者都拍下來。
- ⑫ 確認拍攝的照片。
勾選項目的內容完成後，勾選。選中三個項目後，點擊“確定”。
即使有一個檢查項目沒有完成，請點擊“重新拍攝”，然後再次拍攝。
⑨ 第三個選項卡頁面中，選擇背景顏色。
⑩ 確認註意事項，點擊開始拍攝。
⑪ 將寫有自己名字的頁面和貼有“居留期間更新許可貼紙”的頁面兩者都拍下來。
⑫ 確認拍攝的照片。
勾選項目的內容完成後，勾選。選中三個項目後，點擊“確定”。
即使有一個檢查項目沒有完成，請點擊“重新拍攝”，然後再次拍攝。
使用其他身份證時
在“身份證照片”中，選擇“其他”，選項卡頁面中，選擇背景顏色。
拍攝臉部照片和掛有官方ID的卡片等的正反面。
<政府簽發的身份證>
- ·身份證 (居民身份證)，帶有日本我的號碼卡等面部照片
- ·學生證 (Student Card)
- ·駕照
有關拍攝流程，請參閱上面的“護照拍攝流程”。
好照片
不好的照片
2-5.拍臉部照片
“我要拍一張臉部照片”
選項卡頁面中，選擇背景顏色。會顯示註意事項的說明。我仔細看說明。點擊 【開始拍攝】 按鈕開始拍照。
※嘴巴張開、後面有東西照到等照片不完整的話，不能受理申請。擔心的情況下，請重新拍攝臉部照片。
臉部照片拍攝流程
(圖片)
- ① 確認要拍攝的臉部照片的圖像，然後點擊“下一步”。
- ② 確認註意事項，然後點擊“下一步”。
- ③ 確認註意事項和圖像，然後點擊“下一步”。
- ④ 確認註意事項和圖像，然後點擊“下一步”。
- ⑤ 點擊開始拍攝。
- ⑥ 移動智能手機使自己的臉進入框中，進行生物認證。
- ⑦ 點擊按鈕，拍攝面部照片。
- ⑧ 確認拍攝的臉部照片。
① 確認要拍攝的臉部照片的圖像，然後點擊“下一步”。
② 確認註意事項，然後點擊“下一步”。
③ 確認註意事項和圖像，然後點擊“下一步”。
④ 確認註意事項和圖像，然後點擊“下一步”。
⑤ 點擊開始拍攝。
⑥ 移動智能手機使自己的臉進入框中，進行生物認證。
⑦ 點擊按鈕，拍攝面部照片。
⑧ 確認拍攝的臉部照片。
在“臉部照片確認”畫面中，確認照片拍得很漂亮。如果拍攝精美，請檢查每個項目，然後點擊 【確定】 按鈕。
好照片的
印象
不行的照片的
印象
我戴著面具，耳機，太陽鏡等。 眼鏡很好 
下巴上戴著口罩。 
戴著帽子和頭盔。 
沒有對焦 
不穿衣服拍照 
在這樣的地方拍臉部的照片。 
人和事物被反映在背景中 
臉歪著。
2-6.顯示確認屏幕
點擊 【下一步】 。顯示確認屏幕。
Step3.
確認申請內容
3-1.查看顯示的內容和照片
滾動確認畫面，確認是否正確。
需要時，點擊 【下一步】 。
Step4.
確認“使用條款”
4-1.確認“使用條款”
看顯示的使用條款。
同意內容的人勾選 【同意】，點擊 【下一步】 。
Step5.
檢查“隱私政策”
5-1.查看隱私政策
查看顯示的隱私策略。
※隱私政策以日語版為基礎翻譯成各國語言提供。
同意內容的人請勾選 【同意】，點擊 【申請】 。
將顯示“確認電子郵件地阯”屏幕。
賬戶申請完成。
※3分鐘後超時，請重新登錄。將重新發送郵件。
Step6.
確認“JAC Members”的郵件地阯
6-1.確認是否收到來自JAC的郵件，然後點擊鏈接
立即檢查來自JAC的郵件是否已到達您在「2-1.輸入信息」中輸入的電子郵件地阯。
點擊郵件正文中的鏈接。將顯示右側的主屏幕。
這樣就完成了“JAC Members”郵件地阯的確認。
Step7.
賬戶申請結果的確認
7-1.查看帳戶申請結果
當您申請帳戶時，JAC將審核並批準 (確認) 其內容。
申請獲得批準需要一些時間，請稍候。
如果被認可，賬戶註冊就結束了。主頁屏幕上顯示“新到信息”。
請確認
如果出現以下屏幕，則表明您的帳戶信息存在問題。
- 出現請重新註冊的畫面時，
請確認信息並重新註冊。
- 出現請確認駁回理由的畫面時，
請確認信息中寫的駁回理由。
常見問題 (FAQ)
- 我想安裝“JAC Members”應用程序。在哪裡能拿到?
- 我忘記了在“JAC Members”中註冊的密碼。
- 換了新的智能手機。可以直接使用嗎?
- 如何在“JAC成員”應用程序中向JAC發送消息?
- 沒有護照。我換了智能手機，可以“申請終端信息的變更”嗎?
- 如何刪除帳戶?
- 怎樣才能拿到在日本以外參加的考試的合格證呢?
- 怎樣才能拿到在日本參加考試的合格證呢?
- 應用程序屏幕上會出現“支持版本更改通知”對話框。怎麽辦好呢?
- 如果我不知道使用“JAC Members”應用程序下載的文件的保存位置，該怎麽辦?
- 如果不知道從“我的頁面”下載的文件的保存位置，該怎麽辦?
*App Store和iPhone是Apple Inc.在美國和其他國家/地區註冊的商標。
*Google Play和Google Play徽標是Google LLC的商標。