关于JAC网站的多语言化
JAC网站采用AI自动翻译 (机器翻译) 。因为是机器翻译，所以翻译不一定准确。
关于自动翻译 (机器翻译) 功能
- 浏览网站时，将根据所使用终端的语言设置自动翻译 (机器翻译) 。
- 更改语言时，请从标题的Language按钮打开语言选择面板，然后选择语言。
- 某些专有名词可能无法正确翻译。
- 某些页面无法自动翻译。此外，PDF不会被翻译。
- 链接的外部站点不会被翻译。
请注意
- 使用此功能时，请将JavaScript设为有效。
- 此功能可能在某些浏览器或浏览环境中不可用。
选择“简单日语”的话，文章会变得简单，并附有注音。
选择“加上平假名”，为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
不知道...为难...这种时候请和我商量
- 首先是Q&检查A!在日本生活的不安和
工作的烦恼Q&A - 免费电话咨询JAC※仅限日本国内请随意发送信息
平日9:00~17:30周末及节假日休息
越南Viet Nam
印度尼西亚Indonesia
- FITS (国际建设技能振兴机构) 可以用母语回答大家的电话、传真、邮件咨询。
选择“简单日语”的话，文章会变得简单，并附有注音。
选择“加上平假名”，为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
在日本国外参加考试的人员
申请考试 (JAC Members)
通过“JAC Members”应用程序，您可以申请在日本进行的考试。
取消考试申请时，请确认以下链接。
申请考试时的流程
Step1.
显示日本国内考试一览画面
1-1.显示日本国内考试列表屏幕
点击下方菜单栏中的 【测试】 。
打开日本国内考试一览画面。
Step2.
确认试验的详细内容
2-1.显示考试指南
点击要查看详细信息的考试的 【考试指南】 。
打开PDF文件，确认考试指南。
如果下载的PDF文件无法打开，请单击
请查看以下链接:。
Step3.
申请考试
3-1.确认申请条件
可以申请的是左上角显示为“申请受理中”，并且仍显示 【申请】 按钮的考试。点击想要参加的考试的 【申请】 。
将显示“确认申请条件”对话框，确认申请条件，然后点击“申请”。
下一个人无法申请考试，因此不会显示 【申请】 按钮。
(1) 参加了同一月举办的考试的人
不能在同一月参加多个考试。请申请下个月举办的考试。
(2) 已申请考试的人员
已申请考试的人员无法申请其他考试。请取消已经申请的考试，重新申请。在考试前一天之前可以取消。要取消考试，请查看以下链接。
(3) 等待考试结果的人
→合格结果公布后，请重新申请。
(4) 考试时年龄在16岁以下的人
→参加考试的是考试时满17岁以上的人。
3-2.拍摄身份证
使用在留卡时
“拍摄居留卡”的
点击，进行在留卡的拍摄。
※如果看不懂身份证上的文字等照片不完整，就不能受理申请。担心的时候请再次拍摄。
- ① 点击。
- ② 检查图像，然后点击“下一步”。
- ③ 确认注意事项，点击开始拍摄。
- ④ 调整在留卡的大小，边框变成蓝色后拍摄。
- ⑤ 确认在留卡是否正确拍摄的3个检查项目。
- ⑥ 如果您不介意，请选中所有三个检查项目，然后点击“确定”。
① 选项卡页面中，选择背景颜色。
② 检查图像，然后点击“下一步”。
③ 确认注意事项，点击开始拍摄。
④ 调整在留卡的大小，边框变成蓝色后拍摄。
⑤ 确认在留卡是否正确拍摄的3个检查项目。
⑥ 如果您不介意，请选中所有三个检查项目，然后点击“确定”。
使用护照时
点击“拍摄在留卡”下面的“没有在留卡的人请点击这里”的“这里”，显示使用在留卡以外的身份证时的画面。
“我要拍你的护照。”点击，进行护照的拍摄。
※如果看不懂身份证上的文字等照片不完整，就不能受理申请。担心的时候请再次拍摄。
※拍摄在留卡的人，请从下面的链接进入“3-3.拍摄脸部照片”。
3-3.拍摄脸部照片
请拍摄以下照片。
●按照指示拍摄A、B的照片。
●如果护照的A或B页上没有“Anamoji”，也要拍摄C的照片。
包含您姓名的页面
贴有居留期间更新许可贴纸的页面
【右页的情况】
【左页的情况】
显示A和B是同一护照页面的图片
※如果A页和B页都有描边，则不需要C照片。
【B为右页时】
为了将A页和B页放入一张照片中，拍摄整个护照。
【B为左页时】
如果A页和B页在左侧，请将照片折叠至可以看到“居留期间更新贴纸”。
好照片
不好的照片
护照摄影流程
拍摄A的照片
- (1) 第一个点击。
- ② 确认注意事项，点击开始拍摄。
- ③ 拍摄记载有自己名字的页面。
- ④ 确认拍摄的照片。
勾选项目的内容完成后，勾选。选中三个项目后，点击“确定”。
即使有一个检查项目没有完成，请点击“重新拍摄”，然后再次拍摄。
① 第一个选项卡页面中，选择背景颜色。
② 确认注意事项，点击开始拍摄。
③ 拍摄记载有自己名字的页面。
④ 确认拍摄的照片。
勾选项目的内容完成后，勾选。选中三个项目后，点击“确定”。
即使有一个检查项目没有完成，请点击“重新拍摄”，然后再次拍摄。
拍摄B的照片
- (5) 第二个点击。
- ⑥ 确认注意事项，点击开始拍摄。
- ⑦ 拍摄贴有“居留期间更新许可贴纸”的页面。
- ⑧ 确认拍摄的照片。
勾选项目的内容完成后，勾选。选中三个项目后，点击“确定”。
即使有一个检查项目没有完成，请点击“重新拍摄”，然后再次拍摄。
⑤ 第二个选项卡页面中，选择背景颜色。
⑥ 确认注意事项，点击开始拍摄。
⑦ 拍摄贴有“居留期间更新许可贴纸”的页面。
⑧ 确认拍摄的照片。
勾选项目的内容完成后，勾选。选中三个项目后，点击“确定”。
即使有一个检查项目没有完成，请点击“重新拍摄”，然后再次拍摄。
拍摄C的照片
如果A页和B页都有“Animoji”，则不需要C照片。
如果没有“ANAMOJI”，请拍摄能证明A和B是同一护照的照片。
- (9) 第三点击。
- ⑩ 确认注意事项，点击开始拍摄。
- ⑪ 将写有自己名字的页面和贴有“居留期间更新许可贴纸”的页面两者都拍下来。
- ⑫ 确认拍摄的照片。
勾选项目的内容完成后，勾选。选中三个项目后，点击“确定”。
即使有一个检查项目没有完成，请点击“重新拍摄”，然后再次拍摄。
⑨ 第三个选项卡页面中，选择背景颜色。
⑩ 确认注意事项，点击开始拍摄。
⑪ 将写有自己名字的页面和贴有“居留期间更新许可贴纸”的页面两者都拍下来。
⑫ 确认拍摄的照片。
勾选项目的内容完成后，勾选。选中三个项目后，点击“确定”。
即使有一个检查项目没有完成，请点击“重新拍摄”，然后再次拍摄。
3-3.拍脸部照片
“我要拍一张脸部照片”
选项卡页面中，选择背景颜色。会显示注意事项的说明。我仔细看说明。点击 【开始拍摄】 按钮开始拍照。
※嘴巴张开、后面有东西照到等照片不完整的话，不能受理申请。担心的情况下，请重新拍摄脸部照片。
脸部照片拍摄流程
(图片)
- ① 确认要拍摄的脸部照片的图像，然后点击“下一步”。
- ② 确认注意事项，然后点击“下一步”。
- ③ 确认注意事项和图像，然后点击“下一步”。
- ④ 确认注意事项和图像，然后点击“下一步”。
- ⑤ 点击开始拍摄。
- ⑥ 移动智能手机使自己的脸进入框中，进行生物认证。
- ⑦ 点击按钮，拍摄面部照片。
- ⑧ 确认拍摄的脸部照片。
① 确认要拍摄的脸部照片的图像，然后点击“下一步”。
② 确认注意事项，然后点击“下一步”。
③ 确认注意事项和图像，然后点击“下一步”。
④ 确认注意事项和图像，然后点击“下一步”。
⑤ 点击开始拍摄。
⑥ 移动智能手机使自己的脸进入框中，进行生物认证。
⑦ 点击按钮，拍摄面部照片。
⑧ 确认拍摄的脸部照片。
在“脸部照片确认”画面中，确认照片拍得很漂亮。如果拍摄精美，请检查每个项目，然后点击 【确定】 按钮。
好照片的
印象
不行的照片的
印象
我戴着面具，耳机，太阳镜等。 眼镜很好 
下巴上戴着口罩。 
戴着帽子和头盔。 
没有对焦 
不穿衣服拍照 
在这样的地方拍脸部的照片。 
人和事物被反映在背景中 
脸歪着。
请输入您的地址
① 现住址选择现在居住地的都道府县。
② 现住址续输入现在居住地的地址。
(例:港区1-1-2 MAISON品川201号室)
请选择您的职业
③ 职业如果您的居留资格是“特定技能”或“技能实习”，请选择职业种类。
请回答调查问卷
④ 对在建筑工地工作的人的问卷调查有时会拜托在建设现场工作的人输入调查问卷。出现调查问卷时，请务必全部填写。
请选择您要参加的考试类别
⑤ 选择测试类型选择想要参加的考试的分类。可以选择的区分只有一个。不能同时报考多个。
※已经合格的区分的考试不能申请。
例)过去通过了“1号土木区分”考试的人，不能再次申请“1号土木区分”。
日本建设现场的业务经验
⑥ 在日本建设现场的工作经验如果您从未在日本建筑工地工作过，请选择“无”。合格后，免费 (0日元) 接受“安全卫生教育”。
JAC联系
⑦ 关于JAC的联络如果选择“可以发送”，您将收到活动信息等电子邮件。
请输入您的信息
① 性别选择你的性别。
② 居住国选择你居住的国家。
③ 居留资格的选择 (仅限于在居住国选择“日本”的人)
请输入您的地址
④ 现住址住在日本的人
→选择现在居住地的都道府县。
居住在日本以外的人
→选择最下方的“日本以外 (Outside Japan) ”。
输入现在居住地的地址。
(例:港区1-1-2 MAISON品川201号室)
请选择您要参加的考试类别
⑥ 选择测试类型选择想要参加的考试的分类。可以选择的区分只有一个。不能同时报考多个。
※已经合格的区分的考试不能申请。
例)过去通过了“1号土木区分”考试的人，不能再次申请“1号土木区分”。
日本建设现场的业务经验
⑦ 在日本建设现场的工作经验如果您从未在日本建筑工地工作过，请选择“无”。合格后，免费 (0日元) 接受“安全卫生教育”。
JAC联系
⑧ 关于JAC的联络如果选择“可以发送”，您将收到活动信息等电子邮件。
3-6.显示确认屏幕
点击 【下一步】，打开确认画面。
3-7.确认输入内容并申请
向下滚动屏幕，验证您输入的内容是否正确。内容正确时，点击 【申请】 。
要修改内容，请点击 [返回] 。
申请成功后，将返回考试一览画面。
您申请的考试右上角的标签从“未申请”变为“等待受理”。
(※申请尚未完成。)
Step4.
考试申请完成
4-1.考试报名完成
当您申请的内容获得JAC批准时，您申请的考试右上角的标签将从“等待接收”变为“接收完成”。申请可能需要一段时间才能获得批准。
4-2.确认申请内容
也能确认申请内容。
点击申请考试中的 【确认申请内容】，就会显示申请内容。
点击 【关闭】 以返回测试列表屏幕。
Step5.
准考证发放
5-1.确认准考证发放完成的消息
JAC发行准考证后，应用程序的信息一览表中会收到通知准考证发行的信息。
打开消息并确认内容。
※准考证在考试前10天发放。
5-2.确认准考证
点击信息最下方的 【准考证】，申请考试的准考证就会打开。
点击下方菜单栏中的 【准考证】 也可以打开准考证。
※正规的准考证上有左上角的倒计时。当计数变为0时，它再次返回到60。
测试结果将以消息形式发送给您。要查看消息，请查看以下链接。
检查信息 (JAC Members)
Step6.
重新申请考试申请
6-1.查看拒绝申请的原因
如果申请被拒绝，右上角的标签将显示红色的“接受拒绝”。
点击 【确认信息】，确认申请被拒绝的理由。
6-2.进行再次申请。
在信息详细画面点击 【重新申请】 。
此时将打开申请页面，请按照“3-2.拍摄身份证”之后的流程输入信息，然后重新申请。
3-2.拍摄身份证
下一个符合条件的人不会显示 【重新申请】 按钮。
① 参加了同一月举办的考试的人
同一月不能参加多个考试。请申请下个月举办的考试。
(2) 已申请考试的人员
已申请考试的人员无法申请其他考试。请取消已经申请的考试，重新申请。在考试前一天之前可以取消。要取消考试，请查看以下链接。
更改、取消考试申请 (JAC Members)
③ 等待考试结果的人
合格与否结果公布后，请重新申请。
