关于JAC网站的多语言化
JAC网站采用AI自动翻译 (机器翻译) 。因为是机器翻译,所以翻译不一定准确。
关于自动翻译 (机器翻译) 功能
- 浏览网站时,将根据所使用终端的语言设置自动翻译 (机器翻译) 。
- 更改语言时,请从标题的Language按钮打开语言选择面板,然后选择语言。
- 某些专有名词可能无法正确翻译。
- 某些页面无法自动翻译。此外,PDF不会被翻译。
- 链接的外部站点不会被翻译。
请注意
- 使用此功能时,请将JavaScript设为有效。
- 此功能可能在某些浏览器或浏览环境中不可用。
选择“简单日语”的话,文章会变得简单,并附有注音。
选择“加上平假名”,为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
不知道...为难...这种时候请和我商量
- 首先是Q&检查A!在日本生活的不安和
工作的烦恼Q&A - 请随意发送信息
- FITS (国际建设技能振兴机构) 可以用母语回答大家的电话、传真、邮件咨询。
选择“简单日语”的话,文章会变得简单,并附有注音。
选择“加上平假名”,为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
- 主页
- 在建筑企业工作的前辈外国人的一句话
来自在建筑企业工作的前辈外国人
一句话
本文介绍居住在日本,在建筑企业现场工作的特定技能外国人的日常生活和公司趣闻。
正因为是可以安心工作的环境,所以想在日本长期工作的汤先生
香川县
鸢、土木工程/拆除/土木工程
刚来日本的时候,不懂日语,也不能胜任工作,很辛苦。但是,公司的人都很亲切地教我,我慢慢能工作了。第一次让我一个人工作的时候,我非常高兴。
我很高兴我的工资在成为一项特定技能后上涨,但最好的事情是“在日本长期工作”。日本的工作安全,规则很严格,所以可以放心工作。
休息日和朋友去公园散步、购物。虽然工作很忙很难抽出时间,但是也想尽量继续学习日语。
来到香川县,最喜欢乌冬面了。我最喜欢放鸡肉天妇罗吃。
将来的目标是通过特定技能2号。而且,我的梦想是有一天能在日本建房子。
想在印度尼西亚开餐厅,喜欢料理的阿迪
埼玉县
钢筋工程
我想在日本工作的原因是因为我想在印度尼西亚开一家自己的餐厅。
其实,刚开过一次店,就觉得很酸。所以,为了再开一家店,我想赚很多钱,就做了现在的工作。
成为特定技能之后,教了我很多东西,也增加了很多建筑业的知识。
而且,和在印度尼西亚工作相比,工资非常高,所以对公司很关心。
我打算再工作几年后,在印度尼西亚再次开餐厅。
主菜是爪哇料理,日本料理在印尼也很受欢迎。
也可提供拉面或乌冬面!
喜欢钓鱼的Dima说他很高兴能够帮助公司
埼玉县
钢筋工程
大约10年前,从现在开始,我决定在日本工作,因为在印度尼西亚工作很难。
我听说日本的建筑业技术很高,所以我想找到它。
当我来到日本并开始在我现在的公司工作时,我发现公司里的人也需要我们的力量。
另外,仙贝教了我很多关于工作的事情,所以我能够充满挑战地工作。
休息日,和公司的senpatchi一起去。
在日本的海里会沾到海鲈鱼,所以用油炸着吃。
真的很好吃,让我们一起去吧!
现在也会唱日本歌曲的、伊斯兰教徒的玛娜
埼玉县
钢筋工程
第一次来日本是2014年。自从我开始在公司工作以来,我真的没有任何问题。
即使发生问题,我们也会与您协商,因此您可以轻松解决问题。
日语不好的时候,工作中不知道做什么好,也有过苦恼的时候。但是,因为千叶会教我,所以没有那么大的问题。
每次去现场的车里都会播放日本歌,现在也能用日语唱歌了。
我是伊斯兰教徒,所以很注意食物。
但是,在日本清真食品 (伊斯兰教徒可以吃的食物) 也在慢慢增加。
因此,伊斯兰教徒也请放心前来。
被日本的海和山感动!享受工作和休息的周先生
高知县
特殊基础工程
我在中国做电弧焊接的工作。但是,孩子的学费很贵,我想赚更多的钱,于是2017年来到了日本。
现在的公司是特定技能1号,可以纠缠在社员旅行中去。
上次去冲绳,第一次看到了日本的海。
因为我成长的城市没有海,所以很惊讶竟然这么漂亮。在旅行的TOCHYU吃的水果也非常好吃。
休息日的乐趣是爬山。
一个人去高知县内或其他县,一个人登山锻炼身体。
虽然最美的是爱知县的山,但我想要挑战更美的山。
Yo先生继续努力获得工作资格和驾驶执照
高知县
特殊基础工程
在出生成长的中国,我在制作鲫鱼的公司工作。
在那之后,本来想开餐饮店的,但是放弃了梦想,下次想去海外挑战,就来了日本。
来到日本,最吃惊的是下了很多雪。
在福岛县的时候,下了1.5m左右的雪。在中国的故乡只有30cm左右,所以印象非常深刻。
还有,在新泻县吃的螃蟹也成为了回忆。做成涮锅吃的,真的很好吃。
教我日语的是起重机操作员。
相反,我教你如何使用电脑。
今后要更加努力学习,争取拿到工作中能用到的很多资格证和驾照。
一边享受全国巡游,一边磨练技术,成为工长的宋先生
高知县
特殊基础工程
2015年从中国来到日本。一直想在国外工作,从中国选择了附近的日本。
来日本后首先想到的是城市很漂亮,山上有很多绿色,很美。
来到日本,第一次呼吸空气的时候,感觉真的很好吃。
工作上,去全国的现场进行作业。
可以看到北海道和东京等各种各样的城市,下班后还可以观光。
北海道的动物园非常有趣,记得看到熊很感动。
我认为人生就是学习。
因此,今后也想更加磨练自己的技术。
我的目标是成为现在公司的领班。
在日本工作了约8年,实现了成为特定技能的梦想的刘某
静冈县
钢筋工程
我一直想让妻子和孩子来日本,以特定技能2号为目标努力着。
第二个孩子才4岁,打算继续努力工作。
和公司的人关系很好,春节的时候,我们做了很多饺子和面包,一起吃了饭。
经常一起喝酒,享受最喜欢的烧酒。
静冈县有富士山,非常漂亮。
虽然中国也有很多大山,但富士山尤其特别,特别是下雪的时候,我觉得真的很美。
希望大家也一定要看看。
教中国人和越南人工作,顾家的梁先生
静冈县
钢筋工程
2007年从中国来到日本,作为技能实习生工作,现在是特定技能1号。日本的道路干净整洁,日本人的性格也非常温柔。
另外,与中国不同,工作时间很固定,休息时也能好好休息。
现在我开始教中国人和越南人了。
中国人的话说得很流利,越南人的话就说不流利,所以用日语说。但是,因为大家的日语还不太好,所以让他们学我。现在和越南人的关系变好了。
我的目标是让家人来日本。
我也到了47的最后,今后不仅是为了自己,今后也要为家人付出一切。
傅先生在日本工作了10多年,并努力成为一名工人
大阪府
钢筋工程
关于日本,通过电视和网络,还有听在日本工作过的朋友们说的话知道的。看着照片等,这是一个非常美丽的国家,所以我感兴趣并开始认为“想去看看!”。
我在越南学过日语,但是我工作的大阪府有方言。和标准语的说话方式不同,记起来有点费劲。但是,渐渐习惯了,现在可以区分普通话和“关西方言”了。
在日本已经10多年了。现在是特定技能2号,家人也能来了,也能拿到能在日本生活的工资。虽然在工作上可以委托主任了,但是今后想作为工长委托现场。
奎特先生的目标是给越南的家人盖房子
大阪府
钢筋工程
学生的时候,因为对建设业有兴趣,所以想什么时候试着工作一下。有一次,我在网上查了一下日本的情况,了解到日本人很认真、很善良,于是我就想去日本学习建筑业,这就是我来日本的契机。
来到日本一看,公司的人真的很亲切,他们简单易懂地教我在现场的工作进行方法。现在可以委托现场了。我第一次被委托的是一座三层楼的建筑,我能够顺利地开展工作,当我被称赞时,我很高兴。
成为了特定技能2号,也取得了驾照。日本的驾校有可以用越南语考试的地方,所以不难。现在也教后辈们工作。我想就这样努力,给在越南的家人盖房子。
来日本是2018年。由于从技能实习生转变为特定技能,工作变得更加容易。以特定技能为目标,是因为想做能给家人稳定收入的工作。
工作有热的日子也有冷的日子,也有辛苦的时候,但是因为是自己选择的道路,所以想用芝麻努力。在年末的社员旅行中,去了日本的寺庙,和工作伙伴度过了愉快的时光,是非常美好的回忆。
日本的食物什么都喜欢,特别是寿司和乌冬面。日本的啤酒比越南的容易喝,我很喜欢。
在越南的家人也支持我在日本挑战。目标是通过特定技能2号,继续在日本工作。