关于JAC网站的多语言化
JAC网站采用AI自动翻译 (机器翻译) 。因为是机器翻译，所以翻译不一定准确。
关于自动翻译 (机器翻译) 功能
- 浏览网站时，将根据所使用终端的语言设置自动翻译 (机器翻译) 。
- 更改语言时，请从标题的Language按钮打开语言选择面板，然后选择语言。
- 某些专有名词可能无法正确翻译。
- 某些页面无法自动翻译。此外，PDF不会被翻译。
- 链接的外部站点不会被翻译。
请注意
- 使用此功能时，请将JavaScript设为有效。
- 此功能可能在某些浏览器或浏览环境中不可用。
选择“简单日语”的话，文章会变得简单，并附有注音。
选择“加上平假名”，为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
不知道...为难...这种时候请和我商量
- 首先是Q&检查A!在日本生活的不安和
工作的烦恼Q&A - 免费电话咨询JAC※仅限日本国内请随意发送信息
平日9:00~17:30周末及节假日休息
越南Viet Nam
印度尼西亚Indonesia
- FITS (国际建设技能振兴机构) 可以用母语回答大家的电话、传真、邮件咨询。
选择“简单日语”的话，文章会变得简单，并附有注音。
选择“加上平假名”，为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
在日本国外参加考试的人员
注册帐户 (JAC成员)
为了能够使用“JAC Members”应用程序申请考试和活动，您必须注册一个帐户。
-
安装到iOS
-
安装在Android
上
帐户注册流程
智能手机应用程序“JAC Members”的帐户注册将在Sayanagara进行。
进行终端信息变更申请 (JAC Members)
Step1.
显示“账户申请”画面
1-1.举起“JAC成员”
单击JAC Members图标。
打开“JAC Members”的登录画面。
验证是否存在“新注册”。
请确认
显示“帐户已创建”时如果已在用于申请的智能手机上创建帐户，则显示“帐户已创建”。
如果已经创建了账户，则无法注册新账户。
请使用已建立的账户。
1-2.显示“帐户申请”
点击登录画面的 【新登录】 按钮。
打开「账号申请」。
Step2.
在“账户申请”中输入信息
2-1.输入电子邮件地址和密码
请输入邮箱地址和密码。
输入使用这个应用的人的邮箱地址。
② 口令确认口令★规则 (半角8字以上)
包含以下2个以上组合。
- ·大写字母 (ABC ...)
- ·字母 (abc ...)
- ·数字 (123 ...)
- ・符号（~!@#$%^&*()-_+=|{}]['";?<>,.）
2-2.选择“与特定技能外国人的关系”
通过“与特定技能外国人的关系”选择“特定技能外国人”。
2-3.拍摄在留卡
※未持有在留卡者，请参阅“2-4.拍摄居留卡以外的身份证明”。
2-4.拍摄在留卡以外的身份证
在留卡摄影流程
“拍摄居留卡”的
点击，进行在留卡的拍摄。
※如果看不懂身份证上的文字等照片不完整，就不能受理申请。担心的时候请再次拍摄。
- ① 点击。
- ② 检查图像，然后点击“下一步”。
- ③ 确认注意事项，点击开始拍摄。
- ④ 调整在留卡的大小，边框变成蓝色后拍摄。
- ⑤ 确认在留卡是否正确拍摄的3个检查项目。
- ⑥ 如果您不介意，请选中所有三个检查项目，然后点击“确定”。
① 选项卡页面中，选择背景颜色。
② 检查图像，然后点击“下一步”。
③ 确认注意事项，点击开始拍摄。
④ 调整在留卡的大小，边框变成蓝色后拍摄。
⑤ 确认在留卡是否正确拍摄的3个检查项目。
⑥ 如果您不介意，请选中所有三个检查项目，然后点击“确定”。
2-4.拍摄在留卡以外的身份证明
点击“拍摄在留卡”下面的“没有在留卡的人请点击这里”的“这里”，显示使用在留卡以外的身份证时的画面。
※如果看不懂身份证上的文字等照片不完整，就不能受理申请。担心的时候请再次拍摄。
※使用“2-3.拍摄身份证 (持暂住证人员)”拍摄在留卡的人员，请从以下链接进入“2-5.拍摄脸部照片”。
2-5.拍摄脸部照片
输入姓名、出生年月日、国籍
输入您的姓名。
例) JOHN SMITH
从显示的日历中选择出生日期。
③ 国籍选择您的国籍。
使用护照时
在“身份证的摄影”中，勾选“护照”。
“拍摄护照”的点击，进行护照的拍摄。
请拍摄以下照片。
●按照指示拍摄A、B的照片。
●如果护照的A或B页上没有“Anamoji”，也要拍摄C的照片。
包含您姓名的页面
贴有居留期间更新许可贴纸的页面
【右页的情况】
【左页的情况】
显示A和B是同一护照页面的图片
※如果A页和B页都有描边，则不需要C照片。
【B为右页时】
为了将A页和B页放入一张照片中，拍摄整个护照。
【B为左页时】
如果A页和B页在左侧，请将照片折叠至可以看到“居留期间更新贴纸”。
好照片
不好的照片
护照摄影流程
拍摄A的照片
- (1) 第一个点击。
- ② 确认注意事项，点击开始拍摄。
- ③ 拍摄记载有自己名字的页面。
- ④ 确认拍摄的照片。
勾选项目的内容完成后，勾选。选中三个项目后，点击“确定”。
即使有一个检查项目没有完成，请点击“重新拍摄”，然后再次拍摄。
① 第一个选项卡页面中，选择背景颜色。
② 确认注意事项，点击开始拍摄。
③ 拍摄记载有自己名字的页面。
④ 确认拍摄的照片。
勾选项目的内容完成后，勾选。选中三个项目后，点击“确定”。
即使有一个检查项目没有完成，请点击“重新拍摄”，然后再次拍摄。
拍摄B的照片
- (5) 第二个点击。
- ⑥ 确认注意事项，点击开始拍摄。
- ⑦ 拍摄贴有“居留期间更新许可贴纸”的页面。
- ⑧ 确认拍摄的照片。
勾选项目的内容完成后，勾选。选中三个项目后，点击“确定”。
即使有一个检查项目没有完成，请点击“重新拍摄”，然后再次拍摄。
⑤ 第二个选项卡页面中，选择背景颜色。
⑥ 确认注意事项，点击开始拍摄。
⑦ 拍摄贴有“居留期间更新许可贴纸”的页面。
⑧ 确认拍摄的照片。
勾选项目的内容完成后，勾选。选中三个项目后，点击“确定”。
即使有一个检查项目没有完成，请点击“重新拍摄”，然后再次拍摄。
拍摄C的照片
如果A页和B页都有“Animoji”，则不需要C照片。
如果没有“ANAMOJI”，请拍摄能证明A和B是同一护照的照片。
- (9) 第三点击。
- ⑩ 确认注意事项，点击开始拍摄。
- ⑪ 将写有自己名字的页面和贴有“居留期间更新许可贴纸”的页面两者都拍下来。
- ⑫ 确认拍摄的照片。
勾选项目的内容完成后，勾选。选中三个项目后，点击“确定”。
即使有一个检查项目没有完成，请点击“重新拍摄”，然后再次拍摄。
⑨ 第三个选项卡页面中，选择背景颜色。
⑩ 确认注意事项，点击开始拍摄。
⑪ 将写有自己名字的页面和贴有“居留期间更新许可贴纸”的页面两者都拍下来。
⑫ 确认拍摄的照片。
勾选项目的内容完成后，勾选。选中三个项目后，点击“确定”。
即使有一个检查项目没有完成，请点击“重新拍摄”，然后再次拍摄。
使用其他身份证时
在“身份证照片”中，选择“其他”，选项卡页面中，选择背景颜色。
拍摄脸部照片和挂有官方ID的卡片等的正反面。
<政府签发的身份证>
- ·身份证 (居民身份证)，带有日本我的号码卡等面部照片
- ·学生证 (Student Card)
- ·驾照
有关拍摄流程，请参阅上面的“护照拍摄流程”。
好照片
不好的照片
2-5.拍脸部照片
“我要拍一张脸部照片”
选项卡页面中，选择背景颜色。会显示注意事项的说明。我仔细看说明。点击 【开始拍摄】 按钮开始拍照。
※嘴巴张开、后面有东西照到等照片不完整的话，不能受理申请。担心的情况下，请重新拍摄脸部照片。
脸部照片拍摄流程
(图片)
- ① 确认要拍摄的脸部照片的图像，然后点击“下一步”。
- ② 确认注意事项，然后点击“下一步”。
- ③ 确认注意事项和图像，然后点击“下一步”。
- ④ 确认注意事项和图像，然后点击“下一步”。
- ⑤ 点击开始拍摄。
- ⑥ 移动智能手机使自己的脸进入框中，进行生物认证。
- ⑦ 点击按钮，拍摄面部照片。
- ⑧ 确认拍摄的脸部照片。
① 确认要拍摄的脸部照片的图像，然后点击“下一步”。
② 确认注意事项，然后点击“下一步”。
③ 确认注意事项和图像，然后点击“下一步”。
④ 确认注意事项和图像，然后点击“下一步”。
⑤ 点击开始拍摄。
⑥ 移动智能手机使自己的脸进入框中，进行生物认证。
⑦ 点击按钮，拍摄面部照片。
⑧ 确认拍摄的脸部照片。
在“脸部照片确认”画面中，确认照片拍得很漂亮。如果拍摄精美，请检查每个项目，然后点击 【确定】 按钮。
好照片的
印象
不行的照片的
印象
我戴着面具，耳机，太阳镜等。 眼镜很好 
下巴上戴着口罩。 
戴着帽子和头盔。 
没有对焦 
不穿衣服拍照 
在这样的地方拍脸部的照片。 
人和事物被反映在背景中 
脸歪着。
2-6.显示确认屏幕
点击 【下一步】 。显示确认屏幕。
Step3.
确认申请内容
3-1.查看显示的内容和照片
滚动确认画面，确认是否正确。
需要时，点击 【下一步】 。
Step4.
确认“使用条款”
4-1.确认“使用条款”
看显示的使用条款。
同意内容的人勾选 【同意】，点击 【下一步】 。
Step5.
检查“隐私政策”
5-1.查看隐私政策
查看显示的隐私策略。
※隐私政策以日语版为基础翻译成各国语言提供。
同意内容的人请勾选 【同意】，点击 【申请】 。
将显示“确认电子邮件地址”屏幕。
账户申请完成。
※3分钟后超时，请重新登录。将重新发送邮件。
Step6.
确认“JAC Members”的邮件地址
6-1.确认是否收到来自JAC的邮件，然后点击链接
立即检查来自JAC的邮件是否已到达您在“2-1.输入信息”中输入的电子邮件地址。
点击邮件正文中的链接。将显示右侧的主屏幕。
这样就完成了“JAC Members”邮件地址的确认。
Step7.
账户申请结果的确认
7-1.查看帐户申请结果
当您申请帐户时，JAC将审核并批准 (确认) 其内容。
申请获得批准需要一些时间，请稍候。
如果被认可，账户注册就结束了。主页屏幕上显示“新到信息”。
请确认
如果出现以下屏幕，则表明您的帐户信息存在问题。
- 出现请重新注册的画面时，
请确认信息并重新注册。
- 出现请确认驳回理由的画面时，
请确认信息中写的驳回理由。
常见问题 (FAQ)
- 我想安装“JAC Members”应用程序。在哪里能拿到?
- 我忘记了在“JAC Members”中注册的密码。
- 换了新的智能手机。可以直接使用吗?
- 如何在“JAC成员”应用程序中向JAC发送消息?
- 没有护照。我换了智能手机，可以“申请终端信息的变更”吗?
- 如何删除帐户?
- 怎样才能拿到在日本以外参加的考试的合格证呢?
- 怎样才能拿到在日本参加考试的合格证呢?
- 应用程序屏幕上会出现“支持版本更改通知”对话框。怎么办好呢?
- 如果我不知道使用“JAC Members”应用程序下载的文件的保存位置，该怎么办?
- 如果不知道从“我的页面”下载的文件的保存位置，该怎么办?
*App Store和iPhone是Apple Inc.在美国和其他国家/地区注册的商标。
*Google Play和Google Play徽标是Google LLC的商标。