Mula sa isang senior foreigner na nagtatrabaho sa isang construction company
isang bagay

Dumating ako sa Japan noong 2014. Kasalukuyan akong nagtatrabaho bilang Specified Skilled Worker (Specified Skills No. 2), ngunit noong una ay hindi ako nakakaintindi ng Japanese at napakahirap ng trabaho. Ngunit palagi kong pinahahalagahan ang maliliit na bagay tulad ng pag-uulat kaagad ng mga pagkakamali at pagiging maagap. Ngayon ay ipinagmamalaki ko ang katotohanan na hindi ako nahuhuli sa loob ng 11 taon.

Mayroon akong magagandang alaala sa pagiging kasangkot sa pagtatayo ng isang sikat na theme park sa aking kumpanya. Ang trabaho ay mahirap, ngunit ito ay isang mahalagang karanasan. Ang Japan ay maraming mga patakaran, ngunit sa tingin ko ito ay isang napaka-komportableng lugar upang manirahan.
Ngayon, bilang isang foreman, ako ay nasa posisyon na magturo sa ibang dayuhang kawani kung paano gawin ang kanilang mga trabaho. Hindi ko rin magawa noong una, kaya sinubukan kong turuan sila nang maingat hangga't maaari.

Ang ikinagulat ko pagdating ko sa Japan ay ang tsinelas. Nakita ko silang nakapila ng maayos sa entrance ng mga kwarto at gusto ko ring gawin. Mayroon akong dalawang anak, kaya gusto kong turuan sila tungkol sa mahusay na kultura ng Hapon.

Dumating ako sa Japan noong 2018. Noong una, wala akong naiintindihan na Japanese at napakahirap makipag-usap. Gayunpaman, kapag may hindi ako naiintindihan, paulit-ulit akong nagtanong at sinubukang alalahanin.

Naranasan ko ang iba't ibang gawain, tulad ng pagbabaon ng mga tubo at paghuhukay ng lupa. Pinagmasdan kong mabuti ang ginagawa ng aking mga nakatatanda, natutong gumawa ng mga bagay, at nakaisip ng sarili kong mga ideya. Palagi kong sinusubukang sundin ang mga patakaran sa site at magtrabaho nang may kaligtasan bilang aking numero unong priyoridad.
Ngayon ay mas naiintindihan ko na ang kapaligiran sa trabaho, at lalo akong nagkukusa na makipag-usap sa mga bagong tao at turuan sila.

Sa aking mga araw na walang pasok, gusto kong i-refresh ang aking sarili sa pamamagitan ng pagpunta sa karaoke kasama ang mga kaibigan o panonood ng soccer. Sa tagsibol, ang mga cherry blossom sa kalapit na parke ay napakaganda na talagang nararamdaman ko ang apat na panahon ng Japan.
Nasanay na ako sa buhay sa Japan, ngunit gusto kong magpatuloy sa pagtatrabaho nang husto at tuluy-tuloy nang hindi nagpapabaya sa aking bantay.

Dumating ako sa Japan noong 2016. Naglingkod ako sa militar sa Vietnam, at pagkatapos ay pumunta ako dito na umaasang magtrabaho bilang isang karpintero. Nag-aral ako ng Japanese at medyo mahirap ang trabaho, pero mahirap pa rin noong una. Gayunpaman, nabigyan na ako ngayon ng status ng Specified Skills No. 2.

Ang aking asawa ay buntis at mayroon kaming isang anak, kaya ang aking pinakamalaking layunin ngayon ay manirahan sa Japan kasama ang aking pamilya.
Sa aking mga araw na walang pasok, gusto kong pumunta sa Tokyo para i-refresh ang aking sarili. Maraming lugar ang nagustuhan kong bisitahin, tulad ng Skytree, Tokyo Tower, at Sensoji Temple. Nasisiyahan din akong pumunta sa isang yakiniku restaurant kasama ang aking mga kasamahan at umiinom ng alak habang kumakain ng masasarap na pagkain.

Ang Japan ay may maraming mga patakaran upang matiyak ang kaligtasan, at sa tingin ko ang mga ito ay napakahalaga. Gusto kong patuloy na magsumikap para mabuhay ako ng masaya kasama ang aking pamilya.

Dumating ako sa Japan noong 2016 at sinimulan ang aking buhay dito bilang isang technical intern trainee. Noon pa man, madalas akong tanungin ng presidente ng kumpanya kung kailangan ko ng tulong, at bibigyan niya ako ng pera pambili ng bigas at iba pang pagkain, kaya komportable akong sabihin sa kanya ang mga bagay na hindi ko naiintindihan o nahihirapan.

Isa sa mga hindi malilimutang karanasan ay isang business trip sa Vietnam na kinuha ko kasama ng presidente. Naranasan ko ang maraming bagay, tulad ng pagbisita sa mga lokal na kumpanya at pag-aaral tungkol sa Japanese business etiquette.

Ngayon ay nasa posisyon na ako para magturo ng mga bagong staff at Japanese staff on-site, at kahit na nahihirapan ako sa wika, patuloy akong nagsisikap na ipaliwanag nang mabuti ang mga bagay-bagay. Gusto kong patuloy na manirahan sa Japan at suportahan ang marami sa aking junior staff.

May karanasan akong magtrabaho sa construction sa Vietnam. Narinig ko na ang industriya ng konstruksiyon ng Japan ay may iba't ibang uri ng trabaho at ang kaligtasan ay napakahusay din, kaya nagpasya akong magtrabaho sa Nippon Koshi. Dahil doon, nakapagtrabaho ako sa construction site ng isa sa pinakasikat na gusali sa Tokyo, at isa pa rin itong masayang alaala para sa akin.

Dahil dati akong nanirahan sa Taiwan, nahirapan akong lumipat sa wikang Hapon, ngunit sa pagsasalita ng Hapon araw-araw sa lugar ng trabaho, unti-unti ko itong nasasabi.

Sa aking mga araw na walang pasok, nag-e-enjoy akong maglaro ng futsal kasama ang aking mga katrabaho. Malayo man ako sa aking pamilya, nagsusumikap ako para sa aking tatlong anak. Sa hinaharap, nais kong gamitin ang aking karanasan sa Japan upang magsimula ng isang kumpanya ng konstruksiyon sa Vietnam.

Dumating ako sa Japan upang kumita ng pera at magtayo ng bahay, at natutunan ang tungkol sa kultura at trabaho ng Hapon sa pamamagitan ng pagpapakilala ng aking kaibigan.

Noong una, hindi ako nakakaintindi ng Japanese at hindi alam kung paano gawin ang aking trabaho, ngunit ang presidente at ang aking mga nakatatanda ay tinuruan ako ng unti-unti, nang detalyado, na malaking tulong.
Gayundin, kung mayroong isang bagay na hindi ko maintindihan, magtatanong ako kaagad at subukang tandaan ito.

Ngayon tinuturuan ko minsan ang mga Japanese at Indonesian kung paano gawin ang kanilang mga trabaho. Minsan hindi ako nakakausap sa kanila, pero ginagawa ko ang lahat ng makakaya ko gamit ang mga kilos at iba pang paraan.

Sa aking mga araw na walang pasok, namimili ako o pumupunta sa karaoke kasama ang mga kaibigan.
Gusto ko ang Japanese anime, lalo na ang "One Piece" at "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba."
Simula ngayon, gusto ko na magpractice para kumanta ako ng mga anime songs sa Japanese.

Nagsimula akong magtrabaho sa Japan dahil gusto kong kumita ng steady income. Dahil sa aking edad at iba pang kahirapan, pinili ko ang industriya ng konstruksiyon.

Noong una, hindi ako marunong mag-Japanese at iba ang paraan ng pagtatrabaho, kaya mahirap, pero pinapanood ko ang mga Vietnamese seniors kong nagtatrabaho at nag-aaral nang mag-isa.

Ang isang pagkakaiba sa pagitan ng Japan at Vietnam na nakita kong kakaiba ay ang mga tao ay patuloy na nagtatrabaho kahit na sa tag-ulan. Sa Vietnam, hindi nagtatrabaho ang mga tao sa tag-ulan, kaya nagulat ako sa paraan ng paggawa ng mga Hapones.

Nagsisimba ako tuwing Linggo. Ang misa ay pareho sa buong mundo, kaya kahit hindi ako nakakaintindi ng Japanese, naiintindihan ko ito sa pangkalahatan.
Ang layunin ko ay maging Specified Skilled Worker No. 2 para makapagtrabaho ako sa Japan ng mas mahabang panahon.

Nag-aral ako ng construction sa Vietnam.
I was undecided kung Korea or Japan, pero nung nalaman kong mas mabilis ang Japan, Japan ang pinili ko.

Mahirap ang trabaho sa unang anim na buwan pagkatapos kong dumating sa Japan, ngunit unti-unti akong nasanay. Pinagmasdan kong mabuti ang gawain ng ibang tao at sinubukan kong alalahanin kung bakit nila ginawa ang mga bagay sa isang tiyak na paraan.

Isang bagay na ikinagulat ko tungkol sa Japan ay ang paraan ng pagtatapon ng mga tao sa kanilang mga basura. Minsan ko itong pinalabas sa maling araw at napagalitan.
Nang hindi ko alam kung paano matatanggap ang aking mail, hinatid ako ng aking Japanese senior sa post office at ipinakita sa akin kung paano ito gagawin.

Ngayon ako ay nagsusumikap upang makakuha ng Specified Skilled Worker No. 2 na katayuan upang ako ay makapagtrabaho sa Japan ng mas matagal na panahon.
Isang araw, gusto kong magtayo ng sarili kong bahay sa Vietnam.
Gusto kong magpatuloy sa pagtatrabaho at pag-iipon ng pera para makasama ko ang aking asawa at mga anak.

Ang gusto kong pumunta sa Japan ay ang "magandang tanawin" na nakita ko sa Facebook at YouTube. Narinig ko mula sa aking mga nakatatanda na "Ang Japan ay maganda at ang mga trabaho ay matatag," kaya gusto kong makita kung iyon talaga ang kaso.

Ngayon ay nasasanay na ako sa aking trabaho at buhay sa kumpanya, at nagtatrabaho ako nang husto araw-araw. Sa trabaho, kung may hindi ko maintindihan, agad kong itinatala ito at ire-review sa bahay. Noong isang araw, nang magkamali ako sa paggupit ng bakal, isang Japanese worker ang mabait na nagsabi sa akin, "Hindi pa pinuputol ang bahaging ito."

Minsan nakakaramdam ako ng kalungkutan kapag weekend. Sa Japan, umuuwi ang lahat kapag tapos na ang trabaho, kaya wala akong maraming pagkakataon na makipag-usap sa mga kapitbahay. Pero gusto kong makipagkaibigan sa mas maraming tao.

Kasalukuyan akong nagsusumikap para makuha ang aking manu-manong lisensya ng sasakyan. Ang pinakamasayang bagay para sa akin ay ang gugulin ang aking kinabukasan sa Japan kasama ang aking asawa at mga anak.

Napakaganda ng tanawin ng Japan at sikat ang manga nito. Mayroon din akong magandang impresyon sa paraan ng pagtatrabaho ng mga Hapones. Pagdating ko sa Japan, naramdaman ko na talagang seryoso silang nagtatrabaho.

Ang ikinagulat ko ay kung paano sumunod ang lahat sa mga patakaran sa trapiko. Nagulat din ako nang malaman ko na sa Japan, ang mga kotse ay nagmamaneho sa kaliwa.
Pakiramdam ko maraming mga Hapon ang medyo nahihiya, kaya kahit na gusto mong makipag-usap pa, mahirap magtanong.

Nakain ko na rin ang mga tao mula sa parehong kumpanya, at inihain ang pagkaing niluto ko sa isang hapunan ng kumpanya.
Ang aking kasalukuyang layunin ay makakuha ng karanasan at makakuha ng Specified Skilled Worker Status No. 2.

Dumating ako sa Japan dahil gusto kong tumulong sa aking pamilya at matuto ng iba't ibang bagay habang nabubuhay at nagtatrabaho.
Noong una akong dumating dito hindi man lang ako marunong sumakay ng tren at mahirap, ngunit ang mga tao sa trabaho ay mababait na ipinakita sa akin kung paano, at ngayon ay maaari na akong sumakay ng tren nang mag-isa.

Noong una, nagkamali ako sa paraan ng pagbalot ko sa mga tubo, ngunit hindi nagalit ang mga nakatatanda kong Hapones at magiliw akong tinuruan, "Dapat mong ilagay ito dito." Ako ay biniyayaan ng isang mahusay na lugar ng trabaho, at halos anim na taon na ang nakalipas mula nang magsimula ako rito.

Mula nang maging specified skilled worker, nagkaroon ako ng karanasan sa iba't ibang trabaho, at nakakuha na rin ako ng driver's license. Ngayon ay namimili ako sa kotse ng kumpanya.

Sa aking mga araw na walang pasok, gusto kong mamasyal sa malalaking parke at manood ng anime.
Inaasahan kong makipag-ugnayan sa aking bagong asawa. Ang layunin ko ay mamuhay nang magkasama sa Japan balang araw.

Pagdating ko sa Japan, hindi ako gaanong nakakaintindi ng Japanese at medyo nag-aalala. Pero mababait ang mga Japanese sa company ko, at nagbibiruan kami sa trabaho, kaya ang saya-saya ko. Minsan nagagalit kami, ngunit pagkatapos ng trabaho, lahat kami ay nagtatawanan at nagpapalipas ng oras na magkasama.

Kasalukuyan akong nag-aaral kung paano magtrabaho sa urethane sa thermal insulation work. Mula nang ako ay naging isang tiyak na skilled worker, tumaas ang aking suweldo at ganoon din ang antas ng aking trabaho. Nagsusumikap akong maging foreman balang araw.

Isang bagay na napansin kong naiiba sa pagitan ng Japan at Vietnam ay ang bilang ng mga bisikleta. Nagulat ako nang makita ang napakaraming tao na nagbibisikleta sa Japan, hindi lang mga estudyante kundi pati na rin mga matatanda.

Sa aking mga araw na walang pasok, nakapunta ako sa Tokyo Tower. Mula ngayon, gusto kong pumunta sa iba't ibang lugar, tulad ng Mt. Fuji, dagat, at Osaka.
Nagluluto ako ng sarili kong pagkain sa bahay, at ang specialty ko ay "Yasaiitame" na gawa sa repolyo, kamatis, at karne!