JAC 웹 사이트 다국어 정보
JAC 웹사이트는 AI 자동 번역(기계 번역)을 채택합니다. 기계 번역이므로 반드시 정확한 번역이 아닐 수 있습니다.
자동 번역(기계 번역) 기능에 대해
- 웹 사이트를 열람할 때 사용하고 있는 단말기의 언어 설정에 따라 자동으로 번역(기계 번역)됩니다.
- 언어를 변경할 때는 헤더의 Language 버튼에서 언어 선택 패널을 열고 언어를 선택하십시오.
- 일부 고유 명사는 올바르게 번역되지 않을 수 있습니다.
- 자동으로 번역되지 않는 페이지가 있습니다. 또한 PDF는 번역되지 않습니다.
- 링크된 외부 사이트는 번역되지 않습니다.
주의
- 이 기능을 사용할 때는 JavaScript를 활성화하십시오.
- 일부 브라우저나 브라우징 환경에서는 본 기능을 이용할 수 없는 경우가 있습니다.
「쉬운 일본어」를 선택하면, 간단한 문장이 되어, 후리가나가 붙습니다.
「히라가나를 붙인다」를 선택하면, 문장에 후리가나가 붙습니다.
Language에서 모국어를 선택하여 번역할 수 있습니다.
모르겠어요...
- 우선 Q&A를 체크!일본에서 사는 불안과
작동 고민 Q&A - 부담없이 메시지를 보내주세요.
- FITS(국제 건설 기술 진흥 기구)에서는, 여러분으로부터의 전화, FAX, 메일에 의한 상담에 모국어로 대응하고 있습니다.
「쉬운 일본어」를 선택하면, 간단한 문장이 되어, 후리가나가 붙습니다.
「히라가나를 붙인다」를 선택하면, 문장에 후리가나가 붙습니다.
Language에서 모국어를 선택하여 번역할 수 있습니다.
- 홈
- 건설 기업에서 일하는 선배 외국인으로부터
건설 기업에서 일하는 선배 외국인으로부터
한 가지
일본 거주로 건설기업의 현장에서는 일하는 특정 기능 외국인 여러분의, 평상시의 생활이나 회사에서의 에피소드를 소개합니다.
안심하고 일하는 환경이기 때문에 일본에서 오랫동안 일을 계속하고 싶은 탄씨
가가와현
鳶(토비)・토공/해체/토목공사
일본에 온 지 얼마 되지 않아, 일본어를 모르고, 일도 되지 못하고 싶었습니다. 하지만 회사의 여러분이 친절하게 말해주고, 조금씩 일을 할 수 있게 되었습니다. 처음으로 혼자 일을 맡겼을 때는 매우 기뻤습니다.
특정 기능이 되고 나서, 급료가 오른 것도 기쁩니다만, 제일 좋았던 것은 「일본에서 길게 하는 것」입니다.
휴가의 날은 모두 공원을 산책하거나, 쇼핑에 가거나 합니다.일이 힘들고 좀처럼 시간을 취할 수 없습니다만, 일본어의 공부도 가능한 한 계속하고 싶습니다.
가가와현에 와서, 우동이 제일 좋아하게 되었습니다.
장래는 특정 기능 2호에 합격하는 것이 목표입니다. 그리고 언젠가 일본에서 집을 세우는 것이 꿈입니다.
인도네시아에서 레스토랑을 시작하고 싶은 요리를 좋아하는 아디
사이타마현
철근 공사
일본에서는 가고 싶은 계기는 인도네시아에서 자신의 레스토랑을 시작하고 싶었기 때문입니다.
실은, 한 번 가게를 시작했습니다만, 확실히 해 버렸습니다.
특정 기능이 되고 나서는, 여러가지 것을 말해 주어, 건설업의 지식도 꽤 거듭했습니다.
그리고 인도네시아에서는 일하는 것과 비교하면, 매우 급료가 좋기 때문에, 회사에 관해서 하고 있습니다.
앞으로 몇 년 정도 일하면 인도네시아에서 다시 레스토랑을 시작할 예정입니다.
메인 메뉴는 자바 요리이지만 일본 요리도 인도네시아에서 인기입니다.
라면이나 우동을 내어도 좋네요!
회사의 힘이 될 수 있다는 것을 기쁘다고 생각하는 트릭을 좋아하는 디마
사이타마현
철근 공사
지금부터 10년 정도 전, 인도네시아에서는 일이 어려웠기 때문에, 일본에서는 일하는 것을 끝내었습니다.
일본의 건설업은 높은 기술이 있다고 들었으므로, 그것을 보고 싶었던 것입니다.
그리고 일본에 와서, 지금의 회사에서는 일하기 시작해 보면, 회사의 사람들도 우리의 힘을 필요로 하고 있는 것을 알았습니다.
또, 전파들이 일에 대해, 여러가지 것을 말해 주므로, 보람을 가지고 일할 수 있었습니다.
휴가의 날은, 회사의 전파들과 사카나츠리에 가고 있습니다.
일본 바다에서는 시바스가 얽혀 기름으로 먹고 있습니다.
정말 맛있고 굉장합니다!
지금은 일본의 노래를 접하게 된 무슬림 마나
사이타마현
철근 공사
처음 일본에 온 것은 2014년이었습니다.
비록 문제가 일어난다고 해도, 상담에 올려 주기 때문에, 그러면 곧바로 괴롭힐 수 있습니다.
일본어가 잘 되지 않았을 무렵은 일로 무엇을 해야할지 모르고, 괜찮은 일도 있었습니다.
언제나 현장에 가는 차 속에서는 일본의 노래가 나오고 있어, 지금은 일본어로 즐길 수 있게 되었습니다.
나는 이슬람교도이므로 음식에 대해 조심합니다.
하지만 일본에서는 조금씩 할랄 식품(이슬람교도가 먹을 수 있는 음식)도 가득합니다.
그러므로 무슬림들도 안심하십시오.
일본의 바다와 산에 감동! 일도 쉬고 싶은 나비씨
고치현
특수 기초 공사
중국에서는 아크 용접의 일을 하고 있었습니다.그러나, 아이의 학비가 높고, 더 돈을 들고 싶다고 생각해, 2017 년에 일본에 왔습니다.
지금의 회사에서는 특정 기능 1호가 되어, 사원 여행에 얽혀 가 줄 수 있게 되었습니다.
전회는 오키나와에 가서, 처음으로 일본의 바다를 볼 수 있었습니다.
내가 자란 마을에는 바다가 없었기 때문에, 이렇게 깨끗했는지와 놀랐습니다.
휴가의 날의 흔들림은 산의 숲입니다.
혼자 고치현내나 다른 현에 나가서, 혼자 산에 올라, 몸을 들고 있습니다.
가장 깨끗했던 것은 아이치현의 산이었지만, 더 아름다운 산을 찾아 챌린지하고 싶습니다.
일 자격이나 자동차 면허를 얻기 위해 계속 노력하는 요우 씨
고치현
특수 기초 공사
태어나 자란 중국에서는, 후네를 만드는 회사에서는 일하고 있었습니다.
그 후, 음식점을 시작하고 싶었습니다만, 꿈을 포기하고, 다음은 해외에서 도전하려고 일본에 왔습니다.
일본에 와서 가장 흥미로운 것은 눈이 많이 흔들리는 것입니다.
후쿠시마현에 있을 때, 1.5m 정도의 눈이 흔들렸습니다.
그리고는, 니가타현에서 먹은 게도 추억이 되고 있습니다.샤브샤브로 해 먹었습니다만, 정말로 맛있었습니다.
일본어를 말해준 것은, 크레인의 오퍼레이터 쪽이었습니다.
대신, 나는 컴퓨터를 사용하는 방법을 말했습니다.
앞으로는 더 공부해, 일로 잡을 수 있는 많은 자격이나, 차의 면허를 취하는 것에 어쩔 수 싶습니다.
전국 순회를 돌보며 기술을 탐구하는 직장을 목표로하는 송 씨
고치현
특수 기초 공사
2015 년에 중국에서 일본에 왔습니다.
일본에 와서 먼저 생각한 것은, 거리가 예쁘고, 산에는 미도리가 가득 있어, 아름답다고 하는 것입니다.
일본에 와서 처음으로 공기를 질 때 정말 맛있다고 느꼈습니다.
직장에서는 전국 현장에 가서 작업을하고 있습니다.
홋카이도나 도쿄 등 다양한 거리를 볼 수 있고, 일이 끝난 후에는 관광도 하고 있습니다.
홋카이도의 동물원이 매우 즐겁고, 곰을 보고 감동한 것을 기억하고 있습니다.
나는 인생이 계속 공부한다고 생각합니다.
그래서 앞으로도 자신의 기술을 더 살펴보고 싶습니다.
그리고 지금 회사에서 직장이 되는 것을 목표로 하고 있습니다.
일본에서 약 8년이 되어 특정 기능이 되는 꿈을 이룬 유씨
시즈오카현
철근 공사
쭉 아내나 아이를 일본에 뛰고 싶어, 특정 기능 2호를 목표로 노력해 왔습니다.
두번째 아이가 아직 4사이므로, 아직도 일을 노력하겠습니다.
회사의 사람들과는 매우 좋고, 설날 때는, 만두나 빵을 많이 만들고, 함께 귀여움을 했습니다.
자주 함께 술을 먹고, 좋은 소주를 즐긴다.
시즈오카현에는 후지산이 있어 매우 깨끗합니다.
중국에도 큰 산은 여러 개 있습니다만, 후지산은 또 토베츠로, 특히 눈이 흔들릴 때는 정말 아름답다고 생각합니다.
여러분도 꼭 보고 싶어요.
중국인이나 베트남인에게 일을 할 수있는 가족 맛있는 양
시즈오카현
철근 공사
2007 년에 중국에서 일본에 와서, 기능 실습생으로서 일하고, 지금은 특정 기능 1 호가 되었습니다.
또, 중국과는 달리 일하는 시간이 제대로 와 있어, 휴식도 제대로 잡아 줍니다.
지금은 내가 중국인과 베트남인을 말할 수 있게 되었습니다.
중국인에게는 말이 힘들지만, 베트남인이 맞다고 말이 힘들어서, 일본어로 전하고 있습니다. 하지만, 아직도 고마워 일본어가 잘 되지 않기 때문에, “나의 흉내를 하고”라고 말하고 말하고 있습니다.
목표는 가족을 일본에 부르는 것입니다.
나도 47 사이가 되어, 지금부터는 자신을 위해서만이 아니고, 지금까지 굉장히 가족에게 만들고 싶습니다.
일본에서 10년 이상 일해, 직장을 목표로 노력하는 푸씨
오사카부
철근 공사
일본에 대해서는, 텔레비전이나 인터넷, 또 일본에서는 일한 적이 있는 친구들로부터 이야기를 듣고 알았습니다. 사진 등을 보면, 매우 아름다운 나라에서, 그래서 흥미가 나서 「가고 싶다!」라고 생각하게 되었습니다.
베트남에서 일본어를 공부해 왔습니다만, 제가 일하고 있는 오사카부에는 방언이 있습니다. 표준어와는 말하는 방법이 다르고, 기억에 조금 고생했습니다. 그렇지만, 점점 더 되어 와서, 지금은 표준어와 「간사이 밸브」로, 구분을 할 수 있게 되었습니다.
일본에 빠져 벌써 10년 이상이 되었습니다. 지금은 특정 기능 2호가 되어, 가족도 먹을 수 있게 되어, 일본에서 생활할 수 있는 급료도 받고 있습니다. 일에서는, 주임을 맡길 수 있게 되었습니다만, 앞으로는 직장으로서 현장을 맡길 수 있게 되고 싶습니다.
베트남에있는 가족에게 집을 세우는 것이 목표 인 퀘트
오사카부
철근 공사
학생의 무렵, 건설업에 흥미가 있었으므로, 언젠가는 해보고 싶다고 생각하고 있었습니다. 어느 때, 인터넷으로 일본을 말해보면, 일본인은 진지하고 상냥하다는 것을 알고, 그렇다면 일본에 가서 건설업을 배우려고 생각한 것이 일본에 온 계기입니다.
일본에 와 보니 회사의 사람들이 정말로 친절하고 현장에서 일을 진행하는 방법을 알기 쉽게 말해주었습니다. 지금은 현장을 맡길 수 있습니다. 처음 맡겨진 것은 3층만의 빌딩으로, 잘 일을 진행할 수 있어 칭찬받을 때는 매우 기뻤습니다.
특정 기능 2호가 되어, 차의 면허를 취할 수도 있었습니다. 일본의 교습소에는 베트남어로 시험을 받을 수 있는 곳이 있으므로, 힘들지 않았습니다. 지금은 후배들에게 일을 말할 수도 있습니다. 이대로 노력해 베트남에 있는 가족에게 집을 세워 주고 싶습니다.
일본에 온 것은 2018년입니다.기능 실습생으로부터 특정 기능을 대신해, 일의 하바가 퍼진 덕분에, 일하기 쉬워졌습니다.특정 기능을 목표로 한 것은, 가족을 위해서 안정된 수입을 할 수 있는 일을 하고 싶었기 때문입니다.
일은 어리석은 날도 어리석은 날도 있어, 어려운 때도 있습니다만, 스스로 시끄러운 길이므로, 사이고까지 노력하고 싶습니다. 연말의 사원 여행에서는, 일본의 절을 어긋나고, 일 동료와 즐거운 시간을 보내게 한 것이 매우 좋은 추억입니다.
일본의 음식은 뭐든지 좋아합니다만, 국수와 우동이 특히 간식입니다.일본의 맥주는 베트남의 것보다 마시기 쉽기 때문에, 간다.
베트남에 있는 가족도 일본에서의 챌린지를 대답해 주고 있습니다.특정 기능 2호에 합격해, 일본에서는 계속 일하는 것이 목표입니다.