Tentang multibahasa situs web JAC
Situs web JAC menggunakan terjemahan otomatis AI (terjemahan mesin). Karena ini adalah terjemahan mesin, terjemahannya mungkin tidak akurat.
Tentang fungsi terjemahan otomatis (terjemahan mesin)
- Situs web diterjemahkan secara otomatis (terjemahan mesin) sesuai dengan pengaturan bahasa perangkat yang Anda gunakan untuk melihat situs web tersebut.
- Untuk mengubah bahasa, buka panel pemilihan bahasa dari tombol Bahasa di header dan pilih bahasa.
- Beberapa kata benda diri mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.
- Beberapa halaman tidak diterjemahkan secara otomatis. Selain itu, PDF tidak dapat diterjemahkan.
- Tautan ke situs eksternal tidak akan diterjemahkan.
Catatan
- Harap aktifkan JavaScript saat menggunakan fungsi ini.
- Fungsi ini mungkin tidak tersedia di beberapa browser atau lingkungan tampilan.
Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".
Saya tidak mengerti... Saya dalam masalah... Jika itu terjadi, silakan hubungi kami.
- Pertama, lihat Q&A!Kekhawatiran tentang tinggal di Jepang
Kekhawatiran pekerjaan Tanya Jawab - Konsultasi gratis dengan JAC *Hanya di JepangJangan ragu untuk mengirimi saya pesan
Hari kerja 09:00-17:30 Tutup pada akhir pekan dan hari libur
- FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) siap menjawab pertanyaan Anda dalam bahasa ibu Anda melalui telepon, faks, atau email.
Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".
- Rumah
- Sepatah kata dari seorang warga negara asing senior yang bekerja di industri konstruksi
Dari seorang warga negara asing senior yang bekerja di perusahaan konstruksi
satu hal
Kami akan memperkenalkan cerita dari kehidupan sehari-hari dan tempat kerja warga negara asing dengan keterampilan khusus yang tinggal di Jepang dan bekerja di lokasi konstruksi.
Thanh, seorang pekerja keras yang bekerja keras untuk meningkatkan kemampuan bahasa Jepangnya
Tokyo
Konstruksi interior
Saya gembira bisa berkembang melalui pekerjaan saya. Ain juga bekerja keras untuk mengirim uang kepada keluarganya
Prefektur Saitama
Konstruksi batang tulangan
Seorang teman saya menyarankan agar saya bekerja di Jepang. Ketika saya di Vietnam, saya hanya bermain-main setiap hari tanpa melakukan apa pun. Sekarang saya bisa menghasilkan uang dan berkembang sedikit demi sedikit, jadi saya senang datang ke Jepang.
Hal baik tentang bekerja di perusahaan saya saat ini adalah orang-orang di Jepang begitu baik terhadap saya. Dengan bekerja dan belajar di saat yang sama, saya mampu mencapai lebih banyak hal. Saya juga senang bisa merasakan pertumbuhan saya sendiri. Gaji saya telah meningkat, jadi saya sekarang bekerja keras untuk mengirim uang kembali ke keluarga saya di Vietnam.
Pada hari libur, saya nongkrong dan minum dengan orang Vietnam yang tinggal di asrama yang sama. Asrama adalah sebuah rumah dan setiap siswa memiliki kamarnya sendiri. Tinggal bersama teman lebih menyenangkan daripada tinggal sendiri karena Anda bisa bersenang-senang setiap hari.
Saya ingin terus tinggal di Jepang untuk waktu yang lama. Hiep juga memiliki kehidupan pribadi yang memuaskan
Prefektur Saitama
Konstruksi batang tulangan
Pada hari libur, saya pergi keluar untuk bermain. Saya senang pergi ke Skytree dan Disneyland bersama rekan kerja saya.
Kami juga melakukan perjalanan ke Hokkaido bersama. Saya sangat gembira dapat melihat salju untuk pertama kalinya, karena saya tidak dapat melihatnya di Vietnam.
Tahun lalu, saya menikahi seorang wanita yang saya temui di Jepang. Dia juga memiliki status keterampilan khusus yang sama 1, dan saya bertemu dengannya ketika saya diundang ke sebuah pesta di rumah seorang teman.
Tujuan saya mulai sekarang adalah memiliki anak dan membesarkannya di Jepang. Saat ini saya sedang meneliti berbagai cara melahirkan dan membesarkan anak di Jepang sebagai pekerja keterampilan khusus. Saya memiliki keluarga di Vietnam, jadi saya mungkin akan kembali ke sana suatu hari nanti, tetapi untuk saat ini saya ingin terus tinggal di Jepang bersama keluarga saya untuk waktu yang lama.
Tuan Jo Yun-Kyu adalah seorang pelajar bahasa Jepang yang antusias.
Tokyo
Pekerjaan plesteran
Saya datang ke Jepang karena saya tahu bahwa teknik plesteran Jepang lebih maju daripada di Cina dan saya sangat ingin bekerja di sana. Ketika saya mulai bekerja di sana, saya terkejut melihat betapa seriusnya orang-orang dalam pekerjaan mereka dan betapa hasil akhirnya sangat berbeda dengan yang ada di China.
Di Jepang, kesadaran akan keselamatan sangat tinggi, dan menyelesaikan pekerjaan dengan aman adalah hal yang penting. Oleh karena itu, penting untuk mempelajari bahasa Jepang. Saya banyak berkomunikasi dengan orang Jepang, dan ketika saya pulang ke rumah dan ada kata-kata yang tidak saya mengerti terkait dengan pekerjaan atau kehidupan sehari-hari, saya mencarinya di kamus. Memahami bahasa Jepang akan membuat hidup dan pekerjaan Anda lebih mudah, jadi berusahalah sebaik mungkin.
Nerugas mengatakan bahwa dari semua negara asing, Jepang adalah favoritnya.
Prefektur Shimane
Teknik Sipil
Sejak usia muda, saya mendapat kesempatan bekerja di luar negeri, membangun jalan di Hawaii dan Afrika Utara. Di antara semuanya, menurutku Jepang adalah tempat termudah untuk bekerja.
Jepang mengalami banyak gempa bumi, tetapi terowongan dan bangunan di gunung, misalnya, kecil kemungkinannya untuk runtuh. Teknologinya maju, negaranya hebat, dan tempatnya aman untuk bekerja.
Selain itu, perusahaan tempat saya bekerja sekarang memiliki peraturan yang sangat ketat dan memastikan untuk menyediakan semua yang dibutuhkan karyawan. Misalnya, tempat tinggal dan peralatan untuk bekerja. Jepang memiliki tingkat kejahatan yang rendah dan merupakan tempat yang nyaman untuk ditinggali. Sangat tenang sehingga Anda dapat berkonsentrasi pada pekerjaan Anda. Itu negara yang akan saya rekomendasikan.
Hora terus bekerja keras untuk keluarganya di Filipina
Prefektur Shimane
Teknik Sipil
Bagian tersulit dari pekerjaanku adalah memahami bahasa Jepang. Jadi ketika saya pulang, saya belajar kanji dengan menuliskannya, atau menuliskan kata-kata yang saya pelajari dari menonton TV atau YouTube.
Hobi saya menggambar, dan saya menggambar mesin dan peralatan berat dengan pensil. Saya mempelajari nama-nama mesin yang digunakan di lokasi, jadi saya pikir itu membantu dalam mengingat pekerjaan saya.
"Saya berasal dari keluarga yang sangat miskin dan saya tidak ingin anak-anak saya mengalami hal yang sama. Itulah sebabnya saya ingin bekerja keras di Jepang untuk memperbaiki kehidupan istri dan anak-anak saya. Tentu saja, keluarga saya juga mendukung saya, yang memberi saya kekuatan.
Sagun memiliki pengalaman bekerja di seluruh dunia
Prefektur Shimane
Teknik Sipil
Saya sebelumnya bekerja di Afrika dan Qatar. Pada satu titik, saya datang ke Jepang karena ada lowongan pekerjaan di industri konstruksi.
Bagaimanapun, orang Jepang dan Filipina memiliki kepribadian dan budaya yang berbeda. Saat saya perlahan mulai memahami lebih banyak tentang kepribadian dan proses kerja orang Jepang, saya mencoba bertindak sambil mempertimbangkan apa yang diharapkan dari saya.
Ada kalanya pekerjaan terasa sulit dan saya diberi teguran keras, tetapi saya merasa tenang karena mereka mengajari saya secara menyeluruh dan merawat saya sampai akhir.
Dengan menjadi pekerja asing berketerampilan khusus, saya dapat memperbaiki rumah saya di Filipina dan membeli mobil. Itulah yang membuat saya paling bahagia.
Soan Sinath bermimpi memulai perusahaan di kota kelahirannya yang akan menyaingi perusahaan di Jepang
Prefektur Mie
Teknik Sipil
Saya pikir Jepang adalah negara hebat. Karena ada pekerjaan setiap hari dan mereka membayar saya dengan baik. Itulah sebabnya aku dan keluargaku di kampung halaman bisa bertahan hidup. Orang Jepang sangat baik dan selalu ada untuk membantu saya saat saya punya masalah, itu sungguh membantu.
Saya mencintai alam yang indah dan saya juga mencintai budayanya. Pada hari libur, presiden perusahaan mengajak saya ke kuil-kuil Jepang. Aku menempelkan kedua telapak tanganku dalam doa kepada Tuhan, dan rasanya sungguh nikmat.
Di tempat kerja, saya belajar cara mempersiapkan diri sebelum mulai bekerja dan pentingnya merapikan segala sesuatunya. Impian saya untuk masa depan adalah menggunakan pengalaman yang saya peroleh bekerja di Jepang untuk kembali ke Kamboja dan memulai perusahaan saya sendiri. Saya menyukai pekerjaan teknik sipil, jadi saya ingin mengerjakan proyek konstruksi berskala besar yang menyaingi proyek yang tengah dikerjakan perusahaan saya saat ini.
Saya jatuh cinta dengan Jepang. Hipp ingin bekerja di perusahaan Jepang saat dia kembali ke negara asalnya
Prefektur Okayama
Perancah dan pekerjaan konstruksi
Ada tiga peserta pelatihan magang teknis lainnya, termasuk saya, di perusahaan saya saat ini. Saya merasa tenang karena mengetahui bahwa saya mempunyai teman-teman bersama saya sejak awal.
Setahun yang lalu, saya menikahi seorang wanita Vietnam yang bekerja di Jepang dan diperkenalkan kepada saya oleh Shiriai. Istri saya bekerja di industri manufaktur suku cadang mobil. Kontrak istri saya akan segera berakhir, jadi dia akan kembali ke Vietnam terlebih dahulu. Saya punya anak, jadi saya berencana untuk kembali ke Vietnam dalam beberapa tahun.
Okayama, tempat perusahaan kami berada, adalah tempat yang nyaman dengan udara bersih. Ikannya juga segar dan sangat lezat. Semua orang Jepang baik dan mengajari saya banyak hal tentang pekerjaan dan kehidupan. Itulah mengapa saya jatuh cinta pada Jepang.
Ketika saya kembali ke Vietnam, saya ingin menggunakan keterampilan kerja dan pengalaman yang saya peroleh di Jepang untuk bekerja di perusahaan Jepang.
Di masa mendatang, saya ingin kembali ke negara asal dan memulai sebuah perusahaan. Kwon bekerja keras untuk meraih mimpinya
Prefektur Okayama
Perancah dan pekerjaan konstruksi
Awalnya sulit karena saya tidak mengerti bahasa Jepang dan saya tidak mengenal siapa pun. Sudah tujuh tahun sejak saya datang ke Jepang, jadi saya sudah cukup terbiasa dengan pekerjaan dan kehidupan di sini.
Hal baik tentang bekerja di perusahaan ini adalah rekan kerja saya cukup baik hati untuk mengajari saya cara melakukan pekerjaan saya. Sekarang sudah tahun kedua saya menjadi pekerja berketerampilan khusus, dan gaji saya sudah naik. Hal terbaik adalah bekerja keras dan memperoleh gaji yang baik.
Saya terkejut bahwa di Okayama, kotanya menjadi sepi di malam hari, berbeda dengan di Vietnam. Tetapi aku tidak merasa kesepian karena aku punya teman yang tinggal di dekat sini. Pada hari libur, saya senang berkumpul dengan teman-teman dan minum bir Jepang di rumah mereka.
Impian saya adalah kembali ke negara asal dan memulai perusahaan konstruksi. Untuk tujuan itu, saat ini saya sedang bekerja keras untuk mempelajari cara orang Jepang dalam melakukan sesuatu.
Jepang adalah tempat yang aman untuk bekerja. Tujuan Kieu adalah mendapatkan banyak uang dan kembali ke rumah
Prefektur Okayama
Perancah dan pekerjaan konstruksi
Saya datang ke Jepang untuk menghasilkan uang dan belajar cara bekerja. Menonton berita tentang Jepang di Vietnam membuat saya merasa bisa menjalani kehidupan yang aman dan baik di sana.
Semua orang di kantor baik dan ramah. Presiden juga peduli dengan hidup saya. Awalnya, banyak hal yang tidak saya mengerti, seperti cara membuang sampah dan peraturan lalu lintas, namun mereka cukup baik hati untuk menjelaskannya kepada saya.
Sebagai tukang perancah, saya bertugas merakit perancah. Aturan industri konstruksi Jepang lebih ketat daripada di Vietnam. Di sisi lain, saya pikir itu bagus karena memungkinkan Anda bekerja dengan aman. Rekan-rekan kerja saya juga mengajari saya cara melakukan pekerjaan saya.
Tujuan saya adalah menghasilkan banyak uang dan menghidupi keluarga saya di Vietnam. Saya ingin bekerja keras selama dua tahun atau lebih dan kemudian kembali ke Vietnam.
Orang Jepang baik dan akan membantu Anda kapan saja. Thanh mencintai Jepang
Prefektur Ibaraki
Peralatan pendingin udara
Saya mendengar dari teman-teman di negara yang sama bahwa "Jepang memiliki pemandangan yang indah dan banyak tempat yang menawan," dan "Orang Jepang baik dan akan mengajarkan Anda apa saja." Jadi saya pikir saya ingin pergi ke sana juga, dan memutuskan untuk bekerja di Jepang.
Kenangan terindah saya saat bekerja di perusahaan saya saat ini adalah pesta akhir tahun. Semua orang di perusahaan berkumpul, berpesta, dan bermain game. Jika kami menang, kami akan mendapat hadiah, jadi itu sungguh mengasyikkan.
Seperti yang saya dengar dari teman-teman saya, orang Jepang sangat baik dan akan membantu Anda kapan saja, jadi tidak perlu khawatir. Kepada Anda semua yang berminat bekerja di Jepang, kami berharap dapat bekerja sama dengan Anda.
Ketika saya datang ke Jepang, hal pertama yang saya lakukan adalah belajar bahasa Jepang.
Pada hari libur, saya akan pergi ke Shibuya atau Shinjuku dan berpartisipasi dalam pertemuan sosial.
Selain warga Vietnam, warga dari berbagai negara, termasuk Amerika, Sri Lanka, Filipina, dan Thailand, berkumpul di pertemuan sosial tersebut.
Di sana, berbicara dalam bahasa Anda sendiri sama sekali dilarang; Anda harus berbicara dalam bahasa Jepang. Sulit memang, tetapi sangat membantuku meningkatkan bahasa Jepangku.
Juga, setelah bekerja, ketika saya pulang ke rumah dan makan malam, saya belajar menggunakan aplikasi.
Setiap kata dalam bahasa Jepang yang tidak saya mengerti hari itu, saya tulis di kertas dan mencari artinya kemudian. Begitu saya memahami arti suatu kata, saya mencoba mengucapkannya kepada orang Jepang keesokan harinya, atau kepada teman-teman saya di suatu acara sosial.
Dalam kasus saya, saya tidak sering menggunakan teks. Membaca kata-katanya membuatku mengantuk.