Tentang multibahasa situs web JAC
Situs web JAC menggunakan terjemahan otomatis AI (terjemahan mesin). Karena ini adalah terjemahan mesin, terjemahannya mungkin tidak akurat.
Tentang fungsi terjemahan otomatis (terjemahan mesin)
- Situs web diterjemahkan secara otomatis (terjemahan mesin) sesuai dengan pengaturan bahasa perangkat yang Anda gunakan untuk melihat situs web tersebut.
- Untuk mengubah bahasa, buka panel pemilihan bahasa dari tombol Bahasa di header dan pilih bahasa.
- Beberapa kata benda diri mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.
- Beberapa halaman tidak diterjemahkan secara otomatis. Selain itu, PDF tidak dapat diterjemahkan.
- Tautan ke situs eksternal tidak akan diterjemahkan.
Catatan
- Harap aktifkan JavaScript saat menggunakan fungsi ini.
- Fungsi ini mungkin tidak tersedia di beberapa browser atau lingkungan tampilan.
Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".
Saya tidak mengerti... Saya dalam masalah... Jika itu terjadi, silakan hubungi kami.
- Pertama, lihat Q&A!Kekhawatiran tentang tinggal di Jepang
Kekhawatiran pekerjaan Tanya Jawab - Konsultasi gratis dengan JAC *Hanya di JepangJangan ragu untuk mengirimi saya pesan
Hari kerja 09:00-17:30 Tutup pada akhir pekan dan hari libur
- FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) siap menjawab pertanyaan Anda dalam bahasa ibu Anda melalui telepon, faks, atau email.
Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".
- Rumah
- Sepatah kata dari seorang warga negara asing senior yang bekerja di industri konstruksi
Dari seorang warga negara asing senior yang bekerja di perusahaan konstruksi
satu hal
Kami akan memperkenalkan cerita dari kehidupan sehari-hari dan tempat kerja warga negara asing dengan keterampilan khusus yang tinggal di Jepang dan bekerja di lokasi konstruksi.
Huong mengajarkan pekerja Jepang dan Indonesia cara melakukan pekerjaan mereka.
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Tip pergi ke gereja pada hari Minggu
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Saya mulai bekerja di Jepang karena ingin mendapatkan penghasilan tetap. Karena usia dan berbagai kesulitan lainnya, saya memilih industri konstruksi.
Awalnya, saya tidak bisa berbahasa Jepang dan cara kerjanya berbeda, jadi itu sulit, tetapi saya melihat senior Vietnam saya bekerja dan belajar sendiri.
Satu perbedaan antara Jepang dan Vietnam yang menurut saya sangat aneh adalah orang-orang tetap bekerja bahkan di hari hujan. Di Vietnam, orang-orang tidak bekerja di hari hujan, jadi saya terkejut dengan cara orang Jepang bekerja.
Saya pergi ke gereja pada hari Minggu. Misa di seluruh dunia sama saja, jadi meskipun saya tidak mengerti bahasa Jepang, secara umum saya bisa memahaminya.
Tujuan saya adalah menjadi Pekerja Keterampilan Khusus No. 2 sehingga saya dapat bekerja di Jepang untuk jangka waktu yang lebih lama.
Dyson bekerja keras untuk keluarganya dan masa depannya
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Saya belajar konstruksi di Vietnam.
Saya ragu-ragu apakah akan pergi ke Korea atau Jepang, tetapi ketika saya mengetahui bahwa Jepang lebih cepat, saya memilih Jepang.
Pekerjaan itu berat selama enam bulan pertama setelah saya tiba di Jepang, tetapi lambat laun saya terbiasa. Saya mengamati pekerjaan orang lain dengan saksama dan mencoba mengingat mengapa mereka melakukan sesuatu dengan cara tertentu.
Satu hal yang mengejutkan saya tentang Jepang adalah cara orang-orang membuang sampah. Saya pernah membuangnya di hari yang salah dan dimarahi.
Ketika saya tidak tahu cara menerima surat, senior saya di Jepang mengantar saya ke kantor pos dan menunjukkan cara melakukannya.
Sekarang saya sedang bekerja keras untuk mendapatkan status Pekerja Terampil Spesifik No. 2 sehingga saya dapat bekerja di Jepang untuk jangka waktu yang lebih lama.
Suatu hari, saya ingin membangun rumah saya sendiri di Vietnam.
Saya ingin terus bekerja dan menabung sehingga saya dapat hidup bersama istri dan anak-anak saya.
Tuyen tertarik dengan keindahan pemandangan dan kebaikan hati penduduknya.
Prefektur Shizuoka
Pekerjaan pengelasan tekanan gas
Yang membuat saya ingin datang ke Jepang adalah "pemandangan indah" yang saya lihat di Facebook dan YouTube. Saya pernah mendengar dari senior saya bahwa "Jepang itu indah dan pekerjaannya stabil," jadi saya ingin tahu apakah itu benar-benar terjadi.
Sekarang saya mulai terbiasa dengan pekerjaan dan kehidupan saya di perusahaan, dan saya bekerja keras setiap hari. Di tempat kerja, jika ada sesuatu yang tidak saya pahami, saya langsung mencatatnya dan meninjaunya di rumah. Suatu hari, ketika saya membuat kesalahan saat memotong besi, seorang pekerja Jepang dengan ramah memberi tahu saya, "Bagian ini belum dipotong."
Terkadang saya merasa agak kesepian di akhir pekan. Di Jepang, semua orang langsung pulang setelah bekerja selesai, jadi saya tidak punya banyak kesempatan untuk mengobrol dengan tetangga. Tapi saya ingin berteman dengan lebih banyak orang.
Saat ini saya sedang berusaha mendapatkan SIM mobil manual. Hal yang paling membahagiakan bagi saya adalah menghabiskan masa depan saya di Jepang bersama istri dan anak-anak saya.
Hein tertarik pada manga Jepang dan cara orang Jepang bekerja.
Prefektur Shizuoka
Pekerjaan pengelasan tekanan gas
Pemandangan Jepang sangat indah dan manga-nya terkenal. Saya juga memiliki kesan yang baik tentang cara orang Jepang bekerja. Ketika saya datang ke Jepang, saya merasa mereka bekerja dengan sangat serius.
Yang mengejutkan saya adalah bagaimana semua orang mematuhi peraturan lalu lintas. Saya juga terkejut mengetahui bahwa di Jepang, mobil melaju di sebelah kiri.
Saya merasa banyak orang Jepang agak pemalu, jadi meskipun Anda ingin berbicara lebih banyak, mungkin sulit untuk bertanya.
Saya juga pernah makan bersama orang-orang dari perusahaan yang sama, dan menyajikan makanan yang saya masak pada jamuan makan perusahaan.
Tujuan saya saat ini adalah untuk mendapatkan pengalaman dan memperoleh Status Pekerja Terampil Khusus No. 2.
Tujuan Nyan adalah untuk mengundang istri tercintanya ke Jepang.
Prefektur Saitama
Pekerjaan isolasi termal
Saya datang ke Jepang karena saya ingin membantu keluarga saya dan mempelajari berbagai hal sambil tinggal dan bekerja.
Saat pertama kali datang ke sini saya bahkan tidak tahu cara naik kereta dan itu sulit, tetapi orang-orang di tempat kerja cukup baik hati untuk menunjukkan caranya pada saya, dan sekarang saya bisa naik kereta sendiri.
Awalnya, saya membuat kesalahan dengan cara membungkus pipa, tetapi senior saya di Jepang tidak marah dan dengan baik hati mengajari saya, "Kamu harus meletakkannya di sini." Saya diberkati dengan tempat kerja yang luar biasa, dan sudah hampir enam tahun sejak saya mulai bekerja di sini.
Sejak menjadi pekerja berketerampilan khusus, saya telah memperoleh pengalaman di berbagai pekerjaan, dan saya juga telah memperoleh SIM. Sekarang saya berbelanja dengan mobil perusahaan.
Pada hari libur, saya suka berjalan-jalan di taman besar dan menonton anime.
Saya berharap bisa terus berhubungan dengan istri baru saya. Tujuan saya adalah tinggal bersama di Jepang suatu hari nanti.
Duong suka memasak dan pandai dalam "kebaikan"
Prefektur Saitama
Pekerjaan isolasi termal
Waktu saya datang ke Jepang, saya kurang paham bahasa Jepang dan agak khawatir. Tapi orang-orang Jepang di perusahaan saya ramah, dan kami sering bercanda di tempat kerja, jadi saya senang-senang saja. Terkadang kami marah-marah, tapi setelah kerja, kami semua tertawa dan menghabiskan waktu bersama.
Saat ini saya sedang mempelajari cara bekerja dengan uretan dalam pekerjaan insulasi termal. Sejak saya menjadi pekerja berketerampilan khusus, gaji saya meningkat dan begitu pula tingkat pekerjaan saya. Saya sedang bekerja keras untuk menjadi mandor suatu hari nanti.
Satu hal yang saya perhatikan berbeda antara Jepang dan Vietnam adalah jumlah sepeda. Saya terkejut melihat begitu banyak orang bersepeda di Jepang, bukan hanya pelajar, tetapi juga orang dewasa.
Di hari libur, saya selalu mengunjungi Menara Tokyo. Mulai sekarang, saya ingin mengunjungi berbagai tempat, seperti Gunung Fuji, laut, dan Osaka.
Saya memasak makanan saya sendiri di rumah, dan spesialisasi saya adalah "Yasaiitame" yang terbuat dari kubis, tomat, dan daging!
Chuan suka biliar! Dia senang tinggal di Jepang.
Prefektur Aichi
Ada Pekerjaan Konstruksi
Setelah bertugas di militer di Vietnam, saya datang ke Jepang melalui perkenalan sepupu saya. Meskipun saya percaya diri dengan kekuatan fisik saya, pekerjaan pertama saya sebagai pekerja konstruksi cukup sulit. Namun, berkat kebaikan dan bimbingan semua orang, saya dapat beradaptasi dengan cepat. Sekarang saya tinggal di perumahan perusahaan bersama senior dan sepupu saya yang berkebangsaan Vietnam, dan hari-hari saya terasa hidup dan menyenangkan.
Orang-orang di perusahaan juga sangat baik, dan baru-baru ini perusahaan membelikan kami meja biliar, jadi kami semua senang bermain di sana. Kenangan seperti inilah yang memotivasi saya untuk bekerja.
Di hari libur, saya senang jalan-jalan di Prefektur Aichi dan berbelanja. Saya suka sushi dan daging panggang, dan saya sangat suka bir draft Jepang.
Saya berharap suatu hari dapat menikahi wanita Jepang dan tinggal di Jepang selama mungkin.
Nam-san suka budaya antre! Dia merasa pekerjaannya menyenangkan.
Prefektur Aichi
Ada Pekerjaan Konstruksi
Alasan saya datang ke Jepang adalah karena saya ingin mencari nafkah untuk keluarga. Sepupu saya merekomendasikan Jepang kepada saya, jadi saya mencari tahu dan menemukan bahwa Jepang bersih, orang-orangnya ramah, dan gajinya bagus. Jadi, saya memutuskan untuk bekerja keras di sini.
Awalnya, saya tidak mengerti bahasa Jepang, pekerjaannya berat, dan saya tidak bisa terbiasa dengan kehidupan sehari-hari. Namun, orang-orang di sekitar saya banyak mengajari saya, dan sekarang saya lebih percaya diri dengan pekerjaan saya. Saya sekarang bisa bekerja sendiri, dan saya merasa berhasil.
Yang paling mengejutkan saya tentang Jepang adalah "budaya antre". Saya pikir bagus sekali orang-orang mengantre dengan benar, bahkan di supermarket. Ini adalah kebiasaan yang tidak ada di Vietnam, jadi saya pikir ini sesuatu yang harus kita pelajari dari Jepang.
Saya suka gyudon (mangkuk daging sapi) dan natto (kedelai fermentasi) sebagai makanan Jepang. Ke depannya, saya ingin menjadi Petugas Personalia Keterampilan Khusus (Keterampilan Khusus No. 2) dan tinggal di Jepang untuk jangka waktu yang lebih lama.
Yuni terus bekerja keras dan bercita-cita menjadi presiden direktur sebuah perusahaan konstruksi
Prefektur Saitama
Konstruksi bekisting
Sekarang setelah saya punya keterampilan khusus, gaji saya meningkat dan saya bisa menafkahi keluarga dengan lebih baik.
Saat ini saya sedang belajar untuk memperoleh Status Keterampilan Khusus No. 2. Setelah bekerja, saya menggunakan ponsel pintar saya di kereta untuk mempelajari kanji dan belajar menggunakan aplikasi bahasa Jepang.
Semua orang di perusahaan ini ramah, dan presiden juga memperlakukan karyawannya dengan hormat. Kenangan terbaik saya adalah ketika presiden memberikan dukungan finansial kepada saya ketika saya kembali ke Indonesia untuk menikah. Berkat beliau, saya bisa menikah, dan saya merasa termotivasi untuk kembali ke Jepang dan melakukan yang terbaik lagi.
Di hari libur, saya bermain futsal dengan teman-teman Indonesia saya. Di daerah Kanto, ada pertandingan khusus orang Indonesia, dan saya senang bermain di sana. Saya suka semua makanan Jepang, tapi saya benci natto.
Impian saya adalah terus bekerja di Jepang, menabung, dan suatu hari nanti mendirikan perusahaan konstruksi sendiri di Indonesia.
Eco menyukai belut dan sedang belajar kanji dengan giat!
Prefektur Saitama
Konstruksi bekisting
Alasan saya datang ke Jepang adalah karena seorang teman memperkenalkan saya kepada agen pengiriman. Karena saya menyukai budaya dan anime Jepang, saya langsung memutuskan untuk pergi ke Jepang.
Di tempat kerja, saya kesulitan membaca cetak biru, dan khususnya butuh waktu lama untuk mempelajari kanji. Namun, saya belajar sedikit demi sedikit dan berusaha sebaik mungkin.
Saat pertama kali bekerja di perusahaan ini, orang-orang di sekitar saya awalnya tampak menakutkan. Namun, ketika saya berbicara dengan mereka, mereka sangat ramah dan menjelaskan berbagai hal tentang pekerjaan dan kehidupan di Jepang secara detail. Sekarang saya bisa bekerja dengan tenang.
Di hari libur, saya suka jalan-jalan di taman atau memancing di sungai. Makanan favorit saya adalah belut, tapi harganya mahal, jadi saya jarang bisa memakannya.
Tujuan saya untuk masa depan adalah membangun rumah, memulai keluarga, dan menyekolahkan anak-anak saya ke perguruan tinggi.
Ardian ingin mendirikan perusahaan di Indonesia suatu hari nanti.
Prefektur Saitama
Konstruksi bekisting
Sebelum datang ke Jepang, saya bekerja di konstruksi, tetapi saya mendengar bahwa teknologi di Jepang lebih maju, jadi saya memutuskan untuk bekerja di sana. Saya senang diajari hal-hal baru setiap hari di tempat kerja, dan saya meluangkan waktu untuk mempelajari tugas-tugas yang sulit. Terlebih lagi, karena kita tidak selalu membuat hal yang sama, menarik untuk memikirkan cara-cara berbeda dalam melakukan sesuatu setiap saat.
Orang-orang di perusahaan sangat baik dan mengajari saya tidak hanya tentang pekerjaan, tetapi juga tentang kehidupan. Ketika pertama kali datang ke Jepang, saya tidak tahu apa-apa dan bahkan tidak tahu bahwa merokok sambil berjalan dilarang. Namun, orang-orang di sekitar saya mengajari saya sopan santun dan saya pun terbiasa dengan aturan-aturan Jepang.
Di hari libur, saya menghabiskan waktu bersama teman-teman dan membaca manga. Makanan favorit saya di Jepang adalah nasi goreng. Tujuan saya selanjutnya adalah kembali ke Indonesia dan mendirikan perusahaan konstruksi sendiri. Saya ingin menggunakan ilmu yang saya pelajari di Jepang untuk membangun perusahaan yang mampu menangani proyek-proyek besar.
Saya datang ke Jepang untuk mencari uang dan membangun rumah, dan belajar tentang budaya dan pekerjaan Jepang melalui pengenalan teman saya.
Awalnya, saya tidak mengerti bahasa Jepang dan tidak tahu bagaimana melakukan pekerjaan saya, tetapi presiden dan senior saya mengajari saya sedikit demi sedikit, dengan sangat rinci, yang sangat membantu.
Selain itu, jika ada sesuatu yang tidak saya mengerti, saya akan langsung bertanya dan mencoba mengingatnya.
Sekarang saya terkadang mengajar orang Jepang dan Indonesia cara melakukan pekerjaan mereka. Terkadang saya tidak bisa berkomunikasi dengan mereka, tetapi saya berusaha sebaik mungkin menggunakan gestur dan cara lain.
Pada hari liburku, aku pergi berbelanja atau pergi karaoke bersama teman-teman.
Saya suka anime Jepang, terutama "One Piece" dan "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba."
Mulai sekarang saya ingin berlatih agar bisa menyanyikan lagu anime dalam bahasa Jepang.