Tentang multibahasa situs web JAC
Situs web JAC menggunakan terjemahan otomatis AI (terjemahan mesin). Karena ini adalah terjemahan mesin, terjemahannya mungkin tidak akurat.
Tentang fungsi terjemahan otomatis (terjemahan mesin)
- Situs web diterjemahkan secara otomatis (terjemahan mesin) sesuai dengan pengaturan bahasa perangkat yang Anda gunakan untuk melihat situs web tersebut.
- Untuk mengubah bahasa, buka panel pemilihan bahasa dari tombol Bahasa di header dan pilih bahasa.
- Beberapa kata benda diri mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.
- Beberapa halaman tidak diterjemahkan secara otomatis. Selain itu, PDF tidak dapat diterjemahkan.
- Tautan ke situs eksternal tidak akan diterjemahkan.
Catatan
- Harap aktifkan JavaScript saat menggunakan fungsi ini.
- Fungsi ini mungkin tidak tersedia di beberapa browser atau lingkungan tampilan.
Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".
Saya tidak mengerti... Saya dalam masalah... Jika itu terjadi, silakan hubungi kami.
- Pertama, lihat Q&A!Kekhawatiran tentang tinggal di Jepang
Kekhawatiran pekerjaan Tanya Jawab - Konsultasi gratis dengan JAC *Hanya di JepangJangan ragu untuk mengirimi saya pesan
Hari kerja 09:00-17:30 Tutup pada akhir pekan dan hari libur
- FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) siap menjawab pertanyaan Anda dalam bahasa ibu Anda melalui telepon, faks, atau email.
Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".
- Rumah
- Sepatah kata dari seorang warga negara asing senior yang bekerja di industri konstruksi
Dari seorang warga negara asing senior yang bekerja di perusahaan konstruksi
satu hal
Kami akan memperkenalkan cerita dari kehidupan sehari-hari dan tempat kerja warga negara asing dengan keterampilan khusus yang tinggal di Jepang dan bekerja di lokasi konstruksi.
Hien, yang bekerja di Jepang untuk menghidupi keluarganya dan menyukai bir
Prefektur Kagawa
Pekerjaan konstruksi/Pembongkaran/Teknik sipil
Tuan Tan ingin terus bekerja di Jepang untuk jangka panjang karena lingkungan kerja yang aman
Prefektur Kagawa
Pekerjaan konstruksi/Pembongkaran/Teknik sipil
Saat pertama kali datang ke Jepang, saya tidak mengerti bahasa Jepang dan kesulitan beradaptasi dengan pekerjaan tersebut. Namun, semua orang di kantor berbaik hati mengajari saya, dan sedikit demi sedikit saya mampu mengerjakannya. Saya sangat gembira ketika pertama kalinya saya diizinkan bekerja secara mandiri.
Sejak menjadi pekerja berketerampilan khusus, saya senang gaji saya meningkat, tetapi hal terbaiknya adalah saya sekarang dapat bekerja di Jepang untuk jangka waktu lama. Bekerja di Jepang aman dan peraturannya ketat, jadi Anda dapat bekerja dengan tenang.
Pada hari libur, saya suka berjalan-jalan di taman atau berbelanja dengan teman-teman saya. Pekerjaan saya sibuk dan saya tidak punya banyak waktu, tetapi saya ingin terus belajar bahasa Jepang sebanyak mungkin.
Sejak datang ke Prefektur Kagawa, udon telah menjadi makanan favorit saya. Saya suka memakannya dengan tempura ayam di atasnya.
Tujuan saya di masa depan adalah lulus ujian Keterampilan Khusus No.2. Mimpiku adalah membangun rumah di Jepang suatu hari nanti.
Adi yang gemar memasak ingin membuka restoran di Indonesia.
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Adi yang gemar memasak ingin membuka restoran di Indonesia.
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Alasan saya memutuskan untuk bekerja di Jepang adalah karena saya ingin memulai restoran saya sendiri di Indonesia.
Sebenarnya saya pernah buka toko, tapi gagal. Jadi, saya memutuskan untuk mengambil pekerjaan saya saat ini agar dapat memperoleh banyak uang sehingga saya dapat membuka toko sendiri lagi.
Sejak menjadi pekerja berketerampilan khusus, saya telah diajarkan banyak hal dan pengetahuan saya tentang industri konstruksi telah meningkat pesat.
Saya pun berterima kasih kepada perusahaan ini karena gaji yang diberikan sangat besar dibandingkan dengan yang saya dapatkan di Indonesia.
Setelah bekerja selama beberapa tahun lagi, saya berencana untuk membuka restoran lagi di Indonesia.
Menu utamanya adalah masakan Jawa, tetapi makanan Jepang juga populer di Indonesia.
Anda juga bisa menyajikan ramen atau udon!
Dima yang gemar memancing mengaku senang bisa berkontribusi bagi perusahaannya.
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Sekitar 10 tahun yang lalu, saya merasa sulit mencari pekerjaan di Indonesia, jadi saya memutuskan untuk bekerja di Jepang.
Saya pernah mendengar bahwa industri konstruksi Jepang memiliki tingkat teknologi yang tinggi, jadi saya ingin mempelajarinya lebih lanjut.
Kemudian, ketika saya datang ke Jepang dan mulai bekerja di perusahaan saya saat ini, saya menyadari bahwa orang-orang di sana juga membutuhkan bantuan kami.
Selain itu, senior saya mengajarkan banyak hal tentang pekerjaan tersebut, sehingga saya dapat bekerja dengan rasa puas.
Pada hari libur, saya pergi memancing bersama kakak kelas saya dari kantor.
Ikan kerapu ditangkap di perairan Jepang, lalu digoreng dan dimakan.
Sungguh lezat dan hebat!
Mana, seorang Muslim, kini bisa menyanyikan lagu-lagu Jepang
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Saya pertama kali datang ke Jepang pada tahun 2014. Sejak saya mulai bekerja di perusahaan ini, saya tidak pernah mengalami masalah apa pun.
Bahkan jika timbul masalah, mereka akan mendengarkan keluhan Anda dan Anda akan dapat segera menyelesaikannya.
Ketika bahasa Jepang saya tidak begitu baik, saya terkadang tersesat dan tidak tahu harus berbuat apa di tempat kerja. Namun senior saya mengajarkan saya, jadi itu bukan masalah besar.
Lagu-lagu Jepang selalu diputar di mobil dalam perjalanan ke lokasi, dan sekarang saya dapat menyanyikannya dalam bahasa Jepang.
Saya seorang Muslim, jadi saya berhati-hati dengan apa yang saya makan.
Namun, jumlah makanan halal (makanan yang dapat dimakan oleh umat Islam) secara bertahap meningkat di Jepang.
Jadi, umat Islam bisa datang tanpa khawatir.
Kagumi keindahan laut dan pegunungan Jepang! Cho-san menikmati pekerjaan dan waktu luang
Prefektur Kochi
Pekerjaan pondasi khusus
Di Cina, saya bekerja sebagai tukang las busur. Namun, karena biaya kuliah anak-anaknya tinggi, ia ingin mendapatkan uang lebih banyak, jadi ia datang ke Jepang pada tahun 2017.
Di perusahaan saya saat ini, saya telah disertifikasi sebagai Pekerja Terampil Khusus No. 1, dan sekarang saya dapat dibawa dalam perjalanan perusahaan.
Terakhir kali saya pergi ke Okinawa dan dapat melihat lautan Jepang untuk pertama kalinya.
Tidak ada laut di kota tempat saya dibesarkan, jadi saya terkejut melihat betapa indahnya laut. Buah-buahan yang saya makan selama perjalanan juga sangat lezat.
Kegiatan favoritku di hari libur adalah mendaki gunung.
Saya bepergian sendiri di Prefektur Kochi dan prefektur lainnya, mendaki gunung sendiri, dan menjaga kebugaran tubuh.
Gunung yang paling indah terdapat di Prefektur Aichi, namun saya ingin menantang diri untuk menemukan gunung yang lebih indah lagi.
Yo-san terus bekerja keras untuk mendapatkan kualifikasi kerja dan SIM.
Prefektur Kochi
Pekerjaan pondasi khusus
Saya lahir dan besar di China dan bekerja di perusahaan pembuat kapal.
Setelah itu, saya ingin membuka restoran, tetapi saya menyerah pada impian itu dan datang ke Jepang untuk mencoba sesuatu di luar negeri.
Hal yang paling mengejutkan saya ketika datang ke Jepang adalah banyaknya salju di sana.
Saat saya berada di Prefektur Fukushima, salju turun sekitar 1,5 meter. Hal ini meninggalkan kesan abadi pada saya karena di kampung halaman saya di Cina, kami hanya memiliki sekitar 30cm salju.
Saya juga punya kenangan indah tentang kepiting yang saya makan di Prefektur Niigata. Saya menyantapnya dengan gaya shabu-shabu dan rasanya sungguh lezat.
Orang yang mengajari saya bahasa Jepang adalah seorang operator derek.
Sebaliknya, saya mengajari mereka cara menggunakan komputer.
Di masa mendatang, saya ingin belajar lebih banyak dan menantang diri untuk mendapatkan banyak kualifikasi yang dapat saya gunakan di tempat kerja dan juga mendapatkan SIM.
Tuan Song berharap dapat bepergian keliling negeri sambil mengasah keterampilannya dan bercita-cita menjadi mandor.
Prefektur Kochi
Pekerjaan pondasi khusus
Saya datang ke Jepang dari Tiongkok pada tahun 2015. Saya selalu ingin bekerja di luar negeri, jadi saya memilih Jepang, yang dekat dengan China.
Hal pertama yang saya perhatikan ketika datang ke Jepang adalah betapa indahnya kota-kotanya dan betapa hijaunya pegunungannya.
Ketika saya datang ke Jepang dan menghirup udaranya untuk pertama kalinya, saya pikir udaranya sungguh lezat.
Untuk pekerjaan saya, saya bepergian ke lokasi kerja di seluruh negeri.
Saya dapat mengunjungi berbagai kota, termasuk Hokkaido dan Tokyo, dan saya juga senang bertamasya setelah bekerja.
Saya ingat bersenang-senang di kebun binatang di Hokkaido dan terkesan saat melihat beruang.
Saya percaya hidup adalah pengalaman belajar yang berkelanjutan.
Itulah sebabnya saya ingin terus mengasah keterampilan saya.
Tujuan saya adalah menjadi mandor di perusahaan saya saat ini.
Setelah bekerja di Jepang selama sekitar delapan tahun, Yu-san telah mencapai mimpinya untuk menjadi pekerja berketerampilan tertentu.
Prefektur Shizuoka
Konstruksi batang baja
Saya selalu ingin membawa istri dan anak-anak saya ke Jepang, jadi saya telah bekerja keras untuk mendapatkan Status Pekerja Terampil Khusus No. 2.
Anak kedua saya baru berusia empat tahun, jadi saya berencana untuk terus bekerja keras.
Saya rukun dengan orang-orang di kantor, dan selama Tahun Baru Imlek kami membuat banyak pangsit dan roti dan merayakannya bersama.
Kami sering minum bersama dan menikmati shochu favorit kami.
Prefektur Shizuoka adalah rumah bagi Gunung Fuji yang sangat indah.
Cina memiliki banyak gunung besar, tetapi Gunung Fuji istimewa dan sangat indah saat turun salju.
Saya harap semua orang akan memeriksanya.
Tuan Yang, seorang pria berorientasi keluarga yang mengajar pekerjaan kepada orang Tiongkok dan Vietnam
Prefektur Shizuoka
Konstruksi batang baja
Saya datang ke Jepang dari Tiongkok pada tahun 2007 dan bekerja sebagai peserta pelatihan magang teknis, dan sekarang saya memiliki keterampilan khusus kategori 1. Jepang memiliki jalan yang bersih dan nyaman, dan orang-orang Jepang sangat baik.
Selain itu, tidak seperti di China, jam kerja ditetapkan dengan jelas dan kami diberi banyak waktu istirahat.
Sekarang saya mengajar orang Tiongkok dan Vietnam.
Saya dapat berkomunikasi dengan orang Tiongkok, namun saat berbicara dengan orang Vietnam saya tidak bisa, jadi saya berkomunikasi dalam bahasa Jepang. Namun, karena kami berdua belum fasih berbahasa Jepang, saya mengajari mereka dengan menyuruh mereka untuk "meniru saya". Sekarang saya telah berteman baik dengan orang Vietnam.
Tujuan saya adalah mengundang keluarga saya ke Jepang.
Saya sekarang berusia 47 tahun, dan mulai sekarang saya ingin berbuat lebih banyak untuk keluarga saya daripada sebelumnya, bukan hanya untuk diri saya sendiri.
Hu telah bekerja di Jepang selama lebih dari 10 tahun dan bekerja keras untuk menjadi seorang mandor.
Prefektur Osaka
Konstruksi batang baja
"Saya belajar tentang Jepang melalui televisi, internet, dan berbicara dengan teman-teman yang bekerja di Jepang. Ketika saya melihat gambarnya, saya melihat bahwa itu adalah negara yang sangat indah, jadi saya menjadi tertarik dan berpikir, "Saya ingin pergi ke sana!"
Saya belajar bahasa Jepang di Vietnam, tetapi ada dialek di Prefektur Osaka tempat saya bekerja. Cara bicaranya berbeda dengan bahasa Jepang standar, jadi saya sedikit kesulitan mengingatnya. Namun, lama-kelamaan saya mulai terbiasa dan kini saya bisa membedakan antara bahasa Jepang baku dan dialek Kansai.
Saya telah tinggal di Jepang selama lebih dari 10 tahun sekarang. Saya sekarang memiliki Status Keterampilan Khusus No. 2, dapat membawa keluarga saya, dan menerima gaji yang memungkinkan saya tinggal di Jepang. Di tempat kerja, saya dipercayakan dengan peran sebagai supervisor, namun untuk selanjutnya saya ingin dipercayakan dengan tugas bekerja di lapangan sebagai mandor.
Tujuan Quyet adalah membangun rumah untuk keluarganya di Vietnam
Prefektur Osaka
Konstruksi batang baja
Saat saya masih mahasiswa, saya tertarik dengan industri konstruksi dan ingin bekerja di sana suatu hari nanti. Suatu hari, ketika saya sedang mencari tahu tentang Jepang di Internet, saya mengetahui bahwa orang Jepang serius dan baik hati, jadi saya memutuskan untuk pergi ke Jepang untuk mempelajari industri konstruksi. Itulah yang membuat saya datang ke Jepang.
Ketika saya datang ke Jepang, orang-orang di perusahaan sangat baik dan menjelaskan kepada saya dengan cara yang mudah dipahami tentang cara melanjutkan pekerjaan saya di lokasi. Sekarang saya dipercayakan untuk bekerja di lokasi. Proyek pertama yang dipercayakan kepada saya adalah pembangunan gedung tiga lantai, dan saya sangat senang ketika dapat menyelesaikan pekerjaan dengan lancar dan mendapat pujian.
Saya menjadi Pekerja Terampil Khusus No. 2 dan dapat memperoleh SIM. Ada sekolah mengemudi di Jepang di mana Anda dapat mengikuti tes dalam bahasa Vietnam, jadi tidak sulit. Sekarang saya juga mengajari junior saya cara melakukan pekerjaan itu. Saya ingin terus bekerja keras dan membangun rumah untuk keluarga saya di Vietnam.
Saya datang ke Jepang pada tahun 2018. Bekerja kini menjadi lebih mudah karena status saya telah berubah dari magang teknis menjadi keterampilan khusus dan jangkauan pekerjaan yang tersedia telah meluas. Saya mengejar sertifikasi keterampilan khusus karena saya menginginkan pekerjaan yang dapat memberikan penghasilan stabil bagi keluarga saya.
Ada hari-hari panas dan hari-hari dingin di tempat kerja dan itu bisa jadi sulit, tetapi itulah jalan yang saya pilih sendiri, jadi saya ingin melakukan yang terbaik sampai akhir. Saya punya kenangan indah tentang perjalanan perusahaan akhir tahun kami, di mana kami mengunjungi kuil-kuil Jepang dan bersenang-senang dengan rekan kerja kami.
Saya suka semua makanan Jepang, tetapi favorit saya adalah sushi dan udon. Saya suka bir Jepang karena lebih mudah diminum daripada bir Vietnam.
Keluarga saya di Vietnam juga mendukung tantangan saya di Jepang. Tujuan saya adalah lulus visa Keterampilan Khusus No. 2 dan melanjutkan bekerja di Jepang.