Tentang multibahasa situs web JAC
Situs web JAC menggunakan terjemahan otomatis AI (terjemahan mesin). Karena ini adalah terjemahan mesin, terjemahannya mungkin tidak akurat.
Tentang fungsi terjemahan otomatis (terjemahan mesin)
- Situs web diterjemahkan secara otomatis (terjemahan mesin) sesuai dengan pengaturan bahasa perangkat yang Anda gunakan untuk melihat situs web tersebut.
- Untuk mengubah bahasa, buka panel pemilihan bahasa dari tombol Bahasa di header dan pilih bahasa.
- Beberapa kata benda diri mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.
- Beberapa halaman tidak diterjemahkan secara otomatis. Selain itu, PDF tidak dapat diterjemahkan.
- Tautan ke situs eksternal tidak akan diterjemahkan.
Catatan
- Harap aktifkan JavaScript saat menggunakan fungsi ini.
- Fungsi ini mungkin tidak tersedia di beberapa browser atau lingkungan tampilan.
Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".
Saya tidak mengerti... Saya dalam masalah... Jika itu terjadi, silakan hubungi kami.
- Pertama, lihat Q&A!Kekhawatiran tentang tinggal di Jepang
Kekhawatiran pekerjaan Tanya Jawab - Konsultasi gratis dengan JAC *Hanya di JepangJangan ragu untuk mengirimi saya pesan
Hari kerja 09:00-17:30 Tutup pada akhir pekan dan hari libur
- FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) siap menjawab pertanyaan Anda dalam bahasa ibu Anda melalui telepon, faks, atau email.

Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".
- Rumah
- Sepatah kata dari seorang warga negara asing senior yang bekerja di industri konstruksi
Dari seorang warga negara asing senior yang bekerja di perusahaan konstruksi
satu hal
Kami akan memperkenalkan cerita dari kehidupan sehari-hari dan tempat kerja warga negara asing dengan keterampilan khusus yang tinggal di Jepang dan bekerja di lokasi konstruksi.

Bin tidak pernah terlambat selama 11 tahun. Ia bangga dengan kerja kerasnya dan terus mengasah keterampilannya di Jepang.
Prefektur Chiba
Konstruksi bekisting

Myne menyukai bunga sakura dan pekerjaan konstruksi. Dia telah bekerja dengan tekun dan mendapatkan kepercayaan.
Prefektur Chiba
Konstruksi bekisting
Saya datang ke Jepang pada tahun 2018. Awalnya, saya tidak mengerti bahasa Jepang sama sekali dan sangat sulit untuk berkomunikasi. Namun, ketika saya tidak mengerti sesuatu, saya terus bertanya dan mencoba mengingat.
Saya telah berpengalaman dalam berbagai tugas, seperti mengubur pipa dan menggali tanah. Saya mengamati dengan saksama apa yang dilakukan senior saya, belajar cara mengerjakannya, dan memunculkan ide-ide saya sendiri. Saya selalu berusaha mematuhi peraturan di lokasi dan bekerja dengan mengutamakan keselamatan.
Sekarang saya mulai memahami lingkungan kerja sedikit lebih baik, dan saya semakin mengambil inisiatif untuk berbicara dengan orang baru dan mengajar mereka.
Di hari libur, saya suka menyegarkan diri dengan pergi karaoke bersama teman-teman atau menonton sepak bola. Di musim semi, bunga sakura di taman terdekat begitu indah sehingga saya bisa benar-benar merasakan empat musim di Jepang.
Saya sudah terbiasa dengan kehidupan di Jepang, tetapi saya ingin terus bekerja keras dan mantap tanpa mengendurkan kewaspadaan.

Toy menikmati tinggal di Jepang, bersemangat dengan kesibukan Tokyo.
Prefektur Chiba
Konstruksi bekisting
Saya datang ke Jepang pada tahun 2016. Saya bertugas di militer di Vietnam, dan setelah itu saya datang ke sini dengan harapan bisa bekerja sebagai tukang kayu. Saya belajar bahasa Jepang dan pekerjaan itu sedikit, tetapi awalnya tetap sulit. Namun, sekarang saya telah mendapatkan status Keterampilan Spesifik No. 2.
Istri saya sedang hamil dan kami memiliki seorang anak, jadi tujuan terbesar saya saat ini adalah tinggal di Jepang bersama keluarga saya.
Di hari libur, saya suka pergi ke Tokyo untuk menyegarkan diri. Ada banyak tempat yang saya nikmati, seperti Skytree, Menara Tokyo, dan Kuil Sensoji. Saya juga senang pergi ke restoran yakiniku bersama rekan kerja dan minum alkohol sambil menikmati makanan lezat.
Jepang memiliki banyak aturan untuk memastikan keselamatan, dan saya pikir ini sangat penting. Saya ingin terus bekerja keras agar bisa hidup bahagia bersama keluarga.

Lu mengatakan bahwa perjalanan bisnis ke Vietnam yang dilakukannya bersama presiden masih menjadi kenangan berharga.
Tokyo
Teknik Sipil
Saya datang ke Jepang pada tahun 2016 dan memulai hidup saya di sini sebagai trainee magang teknis. Bahkan saat itu, presiden perusahaan sering bertanya apakah saya butuh bantuan, dan memberi saya uang untuk membeli beras dan makanan lainnya, jadi saya merasa nyaman menceritakan hal-hal yang tidak saya mengerti atau yang sedang saya alami.
Salah satu pengalaman paling berkesan adalah perjalanan bisnis ke Vietnam yang saya lakukan bersama presiden. Saya berkesempatan mengalami banyak hal, seperti mengunjungi perusahaan-perusahaan lokal dan belajar tentang etika bisnis Jepang.
Sekarang saya berada di posisi untuk mengajar staf baru dan staf Jepang di kantor, dan meskipun saya merasa bahasanya sulit, saya terus berusaha menjelaskan semuanya dengan cermat. Saya ingin tetap tinggal di Jepang dan mendukung banyak staf junior saya.

Tuan bekerja keras untuk ketiga anaknya di rumah
Tokyo
Teknik Sipil
Saya punya pengalaman bekerja di bidang konstruksi di Vietnam. Saya dengar industri konstruksi Jepang punya beragam jenis pekerjaan dan keselamatannya juga sangat baik, jadi saya memutuskan untuk bekerja di Nippon Koshi. Berkat itu, saya bisa bekerja di lokasi konstruksi salah satu gedung paling terkenal di Tokyo, dan itu masih menjadi kenangan indah bagi saya.
Karena sebelumnya tinggal di Taiwan, saya kesulitan beralih ke bahasa Jepang, tetapi dengan berbicara bahasa Jepang setiap hari di tempat kerja, saya mampu berbicara sedikit demi sedikit.
Di hari libur, saya senang bermain futsal dengan rekan kerja. Meskipun jauh dari keluarga, saya bekerja keras demi ketiga anak saya. Ke depannya, saya ingin memanfaatkan pengalaman saya di Jepang untuk mendirikan perusahaan konstruksi di Vietnam.

Huong mengajarkan pekerja Jepang dan Indonesia cara melakukan pekerjaan mereka.
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Saya datang ke Jepang untuk mencari uang dan membangun rumah, dan belajar tentang budaya dan pekerjaan Jepang melalui pengenalan teman saya.
Awalnya, saya tidak mengerti bahasa Jepang dan tidak tahu bagaimana melakukan pekerjaan saya, tetapi presiden dan senior saya mengajari saya sedikit demi sedikit, dengan sangat rinci, yang sangat membantu.
Selain itu, jika ada sesuatu yang tidak saya mengerti, saya akan langsung bertanya dan mencoba mengingatnya.
Sekarang saya terkadang mengajar orang Jepang dan Indonesia cara melakukan pekerjaan mereka. Terkadang saya tidak bisa berkomunikasi dengan mereka, tetapi saya berusaha sebaik mungkin menggunakan gestur dan cara lain.
Pada hari liburku, aku pergi berbelanja atau pergi karaoke bersama teman-teman.
Saya suka anime Jepang, terutama "One Piece" dan "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba."
Mulai sekarang saya ingin berlatih agar bisa menyanyikan lagu anime dalam bahasa Jepang.

Tip pergi ke gereja pada hari Minggu
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Saya mulai bekerja di Jepang karena ingin mendapatkan penghasilan tetap. Karena usia dan berbagai kesulitan lainnya, saya memilih industri konstruksi.
Awalnya, saya tidak bisa berbahasa Jepang dan cara kerjanya berbeda, jadi itu sulit, tetapi saya melihat senior Vietnam saya bekerja dan belajar sendiri.
Satu perbedaan antara Jepang dan Vietnam yang menurut saya sangat aneh adalah orang-orang tetap bekerja bahkan di hari hujan. Di Vietnam, orang-orang tidak bekerja di hari hujan, jadi saya terkejut dengan cara orang Jepang bekerja.
Saya pergi ke gereja pada hari Minggu. Misa di seluruh dunia sama saja, jadi meskipun saya tidak mengerti bahasa Jepang, secara umum saya bisa memahaminya.
Tujuan saya adalah menjadi Pekerja Keterampilan Khusus No. 2 sehingga saya dapat bekerja di Jepang untuk jangka waktu yang lebih lama.

Dyson bekerja keras untuk keluarganya dan masa depannya
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Saya belajar konstruksi di Vietnam.
Saya ragu-ragu apakah akan pergi ke Korea atau Jepang, tetapi ketika saya mengetahui bahwa Jepang lebih cepat, saya memilih Jepang.
Pekerjaan itu berat selama enam bulan pertama setelah saya tiba di Jepang, tetapi lambat laun saya terbiasa. Saya mengamati pekerjaan orang lain dengan saksama dan mencoba mengingat mengapa mereka melakukan sesuatu dengan cara tertentu.
Satu hal yang mengejutkan saya tentang Jepang adalah cara orang-orang membuang sampah. Saya pernah membuangnya di hari yang salah dan dimarahi.
Ketika saya tidak tahu cara menerima surat, senior saya di Jepang mengantar saya ke kantor pos dan menunjukkan cara melakukannya.
Sekarang saya sedang bekerja keras untuk mendapatkan status Pekerja Terampil Spesifik No. 2 sehingga saya dapat bekerja di Jepang untuk jangka waktu yang lebih lama.
Suatu hari, saya ingin membangun rumah saya sendiri di Vietnam.
Saya ingin terus bekerja dan menabung sehingga saya dapat hidup bersama istri dan anak-anak saya.

Tuyen tertarik dengan keindahan pemandangan dan kebaikan hati penduduknya.
Prefektur Shizuoka
Pekerjaan pengelasan tekanan gas
Yang membuat saya ingin datang ke Jepang adalah "pemandangan indah" yang saya lihat di Facebook dan YouTube. Saya pernah mendengar dari senior saya bahwa "Jepang itu indah dan pekerjaannya stabil," jadi saya ingin tahu apakah itu benar-benar terjadi.
Sekarang saya mulai terbiasa dengan pekerjaan dan kehidupan saya di perusahaan, dan saya bekerja keras setiap hari. Di tempat kerja, jika ada sesuatu yang tidak saya pahami, saya langsung mencatatnya dan meninjaunya di rumah. Suatu hari, ketika saya membuat kesalahan saat memotong besi, seorang pekerja Jepang dengan ramah memberi tahu saya, "Bagian ini belum dipotong."
Terkadang saya merasa agak kesepian di akhir pekan. Di Jepang, semua orang langsung pulang setelah bekerja selesai, jadi saya tidak punya banyak kesempatan untuk mengobrol dengan tetangga. Tapi saya ingin berteman dengan lebih banyak orang.
Saat ini saya sedang berusaha mendapatkan SIM mobil manual. Hal yang paling membahagiakan bagi saya adalah menghabiskan masa depan saya di Jepang bersama istri dan anak-anak saya.

Hein tertarik pada manga Jepang dan cara orang Jepang bekerja.
Prefektur Shizuoka
Pekerjaan pengelasan tekanan gas
Pemandangan Jepang sangat indah dan manga-nya terkenal. Saya juga memiliki kesan yang baik tentang cara orang Jepang bekerja. Ketika saya datang ke Jepang, saya merasa mereka bekerja dengan sangat serius.
Yang mengejutkan saya adalah bagaimana semua orang mematuhi peraturan lalu lintas. Saya juga terkejut mengetahui bahwa di Jepang, mobil melaju di sebelah kiri.
Saya merasa banyak orang Jepang agak pemalu, jadi meskipun Anda ingin berbicara lebih banyak, mungkin sulit untuk bertanya.
Saya juga pernah makan bersama orang-orang dari perusahaan yang sama, dan menyajikan makanan yang saya masak pada jamuan makan perusahaan.
Tujuan saya saat ini adalah untuk mendapatkan pengalaman dan memperoleh Status Pekerja Terampil Khusus No. 2.

Tujuan Nyan adalah untuk mengundang istri tercintanya ke Jepang.
Prefektur Saitama
Pekerjaan isolasi termal
Saya datang ke Jepang karena saya ingin membantu keluarga saya dan mempelajari berbagai hal sambil tinggal dan bekerja.
Saat pertama kali datang ke sini saya bahkan tidak tahu cara naik kereta dan itu sulit, tetapi orang-orang di tempat kerja cukup baik hati untuk menunjukkan caranya pada saya, dan sekarang saya bisa naik kereta sendiri.
Awalnya, saya membuat kesalahan dengan cara membungkus pipa, tetapi senior saya di Jepang tidak marah dan dengan baik hati mengajari saya, "Kamu harus meletakkannya di sini." Saya diberkati dengan tempat kerja yang luar biasa, dan sudah hampir enam tahun sejak saya mulai bekerja di sini.
Sejak menjadi pekerja berketerampilan khusus, saya telah memperoleh pengalaman di berbagai pekerjaan, dan saya juga telah memperoleh SIM. Sekarang saya berbelanja dengan mobil perusahaan.
Pada hari libur, saya suka berjalan-jalan di taman besar dan menonton anime.
Saya berharap bisa terus berhubungan dengan istri baru saya. Tujuan saya adalah tinggal bersama di Jepang suatu hari nanti.

Duong suka memasak dan pandai dalam "kebaikan"
Prefektur Saitama
Pekerjaan isolasi termal
Waktu saya datang ke Jepang, saya kurang paham bahasa Jepang dan agak khawatir. Tapi orang-orang Jepang di perusahaan saya ramah, dan kami sering bercanda di tempat kerja, jadi saya senang-senang saja. Terkadang kami marah-marah, tapi setelah kerja, kami semua tertawa dan menghabiskan waktu bersama.
Saat ini saya sedang mempelajari cara bekerja dengan uretan dalam pekerjaan insulasi termal. Sejak saya menjadi pekerja berketerampilan khusus, gaji saya meningkat dan begitu pula tingkat pekerjaan saya. Saya sedang bekerja keras untuk menjadi mandor suatu hari nanti.
Satu hal yang saya perhatikan berbeda antara Jepang dan Vietnam adalah jumlah sepeda. Saya terkejut melihat begitu banyak orang bersepeda di Jepang, bukan hanya pelajar, tetapi juga orang dewasa.
Di hari libur, saya selalu mengunjungi Menara Tokyo. Mulai sekarang, saya ingin mengunjungi berbagai tempat, seperti Gunung Fuji, laut, dan Osaka.
Saya memasak makanan saya sendiri di rumah, dan spesialisasi saya adalah "Yasaiitame" yang terbuat dari kubis, tomat, dan daging!

Saya datang ke Jepang pada tahun 2014. Saat ini saya bekerja sebagai Pekerja Berketerampilan Khusus (Keterampilan Khusus No. 2), tetapi awalnya saya tidak mengerti bahasa Jepang dan pekerjaannya sangat sulit. Namun, saya selalu menghargai hal-hal kecil seperti melaporkan kesalahan dengan segera dan tepat waktu. Sekarang saya bangga karena tidak pernah terlambat selama 11 tahun.
Saya punya kenangan indah saat terlibat dalam pembangunan taman hiburan terkenal bersama perusahaan saya. Pekerjaannya memang berat, tetapi merupakan pengalaman yang berharga. Jepang memang punya banyak aturan, tetapi menurut saya tempat tinggalnya sangat nyaman.
Sekarang, sebagai mandor, saya bisa mengajari staf asing lainnya cara melakukan pekerjaan mereka. Awalnya saya juga tidak bisa melakukannya, jadi saya berusaha mengajari mereka secermat mungkin.
Yang mengejutkan saya ketika datang ke Jepang adalah sandal-sandalnya. Saya melihatnya berjajar rapi di pintu masuk kamar dan saya ingin melakukan hal yang sama. Saya punya dua anak, jadi saya ingin mengajari mereka tentang budaya Jepang yang luar biasa ini.