Tentang multibahasa situs web JAC
Situs web JAC menggunakan terjemahan otomatis AI (terjemahan mesin). Karena ini adalah terjemahan mesin, terjemahannya mungkin tidak akurat.
Tentang fungsi terjemahan otomatis (terjemahan mesin)
- Situs web diterjemahkan secara otomatis (terjemahan mesin) sesuai dengan pengaturan bahasa perangkat yang Anda gunakan untuk melihat situs web tersebut.
- Untuk mengubah bahasa, buka panel pemilihan bahasa dari tombol Bahasa di header dan pilih bahasa.
- Beberapa kata benda diri mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.
- Beberapa halaman tidak diterjemahkan secara otomatis. Selain itu, PDF tidak dapat diterjemahkan.
- Tautan ke situs eksternal tidak akan diterjemahkan.
Catatan
- Harap aktifkan JavaScript saat menggunakan fungsi ini.
- Fungsi ini mungkin tidak tersedia di beberapa browser atau lingkungan tampilan.
Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".
Saya tidak mengerti... Saya dalam masalah... Jika itu terjadi, silakan hubungi kami.
- Pertama, lihat Q&A!Kekhawatiran tentang tinggal di Jepang
Kekhawatiran pekerjaan Tanya Jawab - Konsultasi gratis dengan JAC *Hanya di JepangJangan ragu untuk mengirimi saya pesan
Hari kerja 09:00-17:30 Tutup pada akhir pekan dan hari libur
- FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) siap menjawab pertanyaan Anda dalam bahasa ibu Anda melalui telepon, faks, atau email.
Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".
- Rumah
- Sepatah kata dari seorang warga negara asing senior yang bekerja di industri konstruksi
Dari seorang warga negara asing senior yang bekerja di perusahaan konstruksi
satu hal
Kami akan memperkenalkan cerita dari kehidupan sehari-hari dan tempat kerja warga negara asing dengan keterampilan khusus yang tinggal di Jepang dan bekerja di lokasi konstruksi.
Ikhsan tengah mengejar mimpinya untuk memperluas kios makanannya di Indonesia
Prefektur Miyagi
Teknik Sipil
Anh ingin memulai restoran yakiniku Jepang sepuasnya di Vietnam
Prefektur Chiba
Konstruksi interior
Ketika saya pertama kali bekerja di Jepang, orang-orang Jepang yang bekerja dengan saya sangat baik dan membantu saya ketika saya tidak mengerti sesuatu di tempat kerja, jadi saya senang bergabung dengan perusahaan ini.
Ketika saya menikah, kami melangsungkan upacara pernikahan di Vietnam dan Jepang, dan saya mengundang bos saya ke upacara di Jepang.
Mereka sangat gembira dan mengatakan banyak hal yang membuat saya sungguh gembira.
Mimpiku adalah membuka restoran yakiniku.
Saya pernah ke restoran yakiniku makan sepuasnya di Jepang, dan saya berpikir untuk mengambil inspirasi dari desain dan bumbu restoran tersebut.
Yakiniku Jepang benar-benar lezat, jadi saya yakin itu akan populer di Vietnam juga.
Saya ingin ini sukses!
Tn. Hiep, yang telah diberikan Status Keterampilan Spesifik No. 2, bekerja keras untuk mewujudkan mimpinya bepergian ke Jepang bersama keluarganya.
Prefektur Chiba
Konstruksi interior
Animelah yang membuat saya ingin bekerja di Jepang.
Saya menonton banyak anime Jepang yang terkenal, yang membuat saya semakin tertarik pada Jepang dan membuat saya ingin pergi ke sana.
Namun, ketika saya pertama kali datang ke Jepang, saya tidak begitu mengerti bahasa Jepang dan tidak tahu bagaimana menyelesaikan pekerjaan saya.
Ada kalanya saya merasa sedikit kewalahan dengan rutinitas harian bekerja, makan, dan belajar bahasa Jepang.
Namun sekarang, berkat usahaku belajar bahasa Jepang, aku bahkan bisa naik kereta.
Pada hari libur, saya memeriksa cuaca di telepon pintar saya dan menikmati pergi ke tempat-tempat seperti Menara Tokyo dan Osaka.
Tujuan saya adalah menjadi Pekerja Terampil Khusus No. 2, menikah di Jepang, membesarkan anak, dan bepergian ke banyak tempat berbeda bersama keluarga saya.
Tujuan Ron adalah membeli rumah sehingga ia bisa bekerja di Jepang untuk waktu yang lama.
Prefektur Kagoshima
Konstruksi bekisting
Ketika saya masih sekolah menengah, beberapa orang tua yang tinggal di dekat rumah saya dan pernah bekerja di Jepang mengatakan kepada saya bahwa Jepang adalah tempat yang hebat. Setelah mendengar itu, saya dan teman-teman memutuskan untuk pergi ke Jepang setelah lulus SMA.
Untuk bekerja di Yamanouchi Construction, saya menjalani wawancara dengan presiden perusahaan, dan saya berlatih memperkenalkan diri berkali-kali untuk memastikan saya tidak membuat kesalahan. Ada baiknya saya menyiapkan semuanya dalam bahasa Jepang, termasuk nama saya, umur, tempat tinggal saya, nama ibu dan ayah saya, hobi, tujuan, dll., dan saya pun dapat lulus ujian dengan mudah.
Tujuan saya saat ini adalah membeli rumah di Jepang. Saya ingin bekerja di Jepang untuk waktu yang lama, dan saya berencana untuk menyekolahkan anak-anak saya di Jepang, jadi saya ingin mereka belajar bahasa Vietnam dan Jepang. Di tempat kerja, saya juga ingin fokus mengajar junior-junior saya yang datang dari Vietnam. Halo semuanya, kami menantikan kehadiran Anda di Jepang.
Kui mengatakan kenangan favoritnya adalah membawa mikoshi (kuil portabel) di festival Jepang.
Prefektur Kagoshima
Konstruksi bekisting
Bekerja di industri konstruksi sungguh menyenangkan karena Anda dapat menciptakan sesuatu.
Setelah datang ke Jepang, saya diajari cara melakukan pekerjaan saya oleh kolega senior saya, Ron-san. Karena tempat tinggal saya di Vietnam dekat, mereka dengan baik hati mendukung saya, sehingga materinya mudah dipahami dan saya dapat belajar dengan lancar.
Salah satu kenangan paling menyenangkan selama berada di Jepang adalah membawa mikoshi (kuil portabel) di sebuah festival.
Kami semua mengenakan mantel happi, pakaian tradisional Jepang, dan bergabung dengan orang-orang Jepang, membawa mikoshi, yang dikatakan sebagai kendaraan bagi para dewa.
Dan berlari melintasi kota adalah pengalaman yang sangat menyenangkan.
Saat ini saya sedang belajar untuk menjadi Pekerja Terampil Khusus No. 2, dan semua orang di perusahaan saya mendukung saya.
Saya berharap dapat memenuhi harapan Anda dan mencapai tujuan Anda.
Huynh menyukai keindahan alam Jepang dan anime.
Prefektur Kagoshima
Konstruksi bekisting
Tujuan utama saya datang ke Jepang adalah untuk mempelajari budaya negara ini dengan melihat kota-kota Jepang dan merasakan kehidupan di sana.
Tidak seperti negara saya, sungainya sangat bersih dan tidak ada sampah di tanah; Saya ingin melihat alam dan pemandangan yang begitu indah.
Dan ketika saya benar-benar sampai di sana, saya terkejut karena ternyata tempat itu sama indahnya dengan apa yang saya dengar.
Saya juga menyukai anime Jepang, dan telah menonton "Doraemon" dan "One Piece" sejak saya masih kecil.
Saya ingin menonton banyak anime di Jepang, tetapi karena saya sedang bekerja keras saat ini, saya belum dapat menonton banyak.
Saya berusaha menjadi senior yang bisa ditiru oleh junior-junior saya, jadi saya akan bersabar untuk sementara waktu.
Selain itu, saat ini saya sedang giat belajar bahasa Jepang.
Aku pandai mendengar, tetapi belum begitu pandai berbicara.
Senior yang mengajari saya pekerjaan saya berbicara dalam dialek Kagoshima, yang membuatnya agak sulit diingat, tetapi saya akhirnya mulai memahaminya akhir-akhir ini.
Begitu Anda terbiasa, saya yakin Anda juga akan memahaminya.
Kami menunggu Anda di Kagoshima.
Jesse bekerja keras untuk memulai perusahaannya sendiri di Jepang suatu hari nanti.
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Saya datang ke Jepang karena saya ingin melihat bagaimana segala sesuatunya dilakukan. Seorang kenalan saya datang ke Jepang untuk bekerja, dan saya sangat tertarik untuk mempelajari lebih lanjut tentang gaya kerja orang Jepang, yang berbeda dengan negara asalnya, Filipina, dengan perintah yang ditetapkan untuk menyelesaikan tugas dan aturan ketat untuk bekerja dengan aman.
Ketika saya pertama kali datang ke Jepang, saya khawatir orang-orang Jepang di sekitar saya tidak akan berbicara kepada saya karena saya orang asing.
Namun, presiden dan senior saya berbicara kepada saya dengan ramah, jadi saya segera dapat bekerja dengan tenang.
Mereka mengajari saya agar saya dapat memahami pekerjaan tersebut, dan semua orang di perusahaan membantu saya belajar untuk mendapatkan kualifikasi.
Pada tahun 2021, saya dapat memperoleh sertifikasi teknisi kelas dua.
Tujuan saya saat ini adalah terus bekerja keras di Jepang dan memulai perusahaan saya sendiri.
Nick mengatakan dia menikmati bekerja dengan teman-teman yang dia temui di Jepang setiap hari.
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Saya datang ke Jepang pada tahun 2017 karena saya ingin mendukung ayah dan ibu saya di Filipina.
Semua berawal ketika seorang teman yang bekerja sebagai tukang kayu memberi tahu saya bahwa ada banyak pekerjaan bagus di Jepang.
Pekerjaan beton bertulang itu keras dan terkadang sulit, tetapi ada juga banyak hal membahagiakan karena saya mendapat teman.
Bekerja bersama teman-teman membuat setiap hari terasa sangat menyenangkan, jadi saya sangat senang datang ke Jepang.
Pada hari libur, saya bermain basket dengan rekan kerja dan teman-teman yang saya kenal di Jepang.
Saya juga suka memasak, jadi saya membuat dan memakan makanan saya sendiri, tetapi makanan tersebut terlalu lezat sehingga saya akhirnya makan terlalu banyak.
Kalau kamu datang ke Jepang, aku akan traktir kamu dengan sebagian masakanku!
Tujuan Letchy adalah tinggal di Jepang bersama kedua anaknya.
Prefektur Saitama
Konstruksi batang baja
Saya bekerja sebagai insinyur listrik di Filipina.
Karena industri konstruksinya sama, saya pikir saya akan bisa memahami sesuatu tentang pekerjaan tulangan baja, dan itu juga terdengar menarik, jadi itulah yang mendorong saya datang ke Jepang untuk mencoba bekerja di perusahaan saya saat ini.
Ada banyak tempat menyenangkan di Jepang, dan pada hari libur saya, saya senang berbelanja di Odaiba dan Ueno di Tokyo.
Suatu hari saya ingin pergi ke Universal Studios Japan, taman hiburan di Osaka.
Ada beberapa wahana dan atraksi menarik, jadi jika Anda berkesempatan, pastikan untuk mencobanya.
Saya memiliki dua anak, berusia 13 dan 11 tahun.
Mereka juga mengatakan ingin tinggal di Jepang, jadi tujuan saya sekarang adalah menjadi Pekerja Keterampilan Khusus No. 2.
Keluarga saya selalu mendukung saya, jadi saya akan terus bekerja keras.
Tergerak oleh kebaikan hati orang Jepang, Chiayi menjadi Pekerja Terampil Tertentu (Keterampilan Tertentu No. 2)
Tokyo
Konstruksi bekisting
Hal yang membuat saya paling bahagia saat datang ke perusahaan saya saat ini adalah betapa hangatnya sambutan yang saya terima dari semua orang Jepang.
Saya tadinya sangat gugup tinggal di negara yang tidak saya kenal, tetapi berkat Anda saya dapat cepat terbiasa.
Saya yakin perusahaan telah banyak memikirkan untuk memudahkan saya sebagai orang Vietnam dalam bekerja.
Ingin mengungkapkan rasa terima kasih atas kebaikan tersebut, saya bahkan mengadakan pesta dengan mengundang orang-orang dari kantor ke kamar saya.
Awalnya, saya tidak berpikir untuk bekerja di Jepang untuk waktu yang lama.
Namun, saat terus bekerja di sana, saya makin menyukai Jepang dan ingin tinggal selamanya, jadi saya memperoleh Status Pekerja Terampil Khusus No. 2.
Saya ingin terus bekerja di Jepang agar usaha saya dapat menjadi model yang baik bagi orang asing yang datang ke sini di masa mendatang.
Lido bekerja keras di Jepang untuk memulai bisnis pertanian.
Tokyo
Konstruksi bekisting
Saya datang ke Jepang untuk menabung dan membeli lahan pertanian di Indonesia.
Tujuan saya di pertanian adalah memproduksi bioetanol dan menghasilkan uang untuk keluarga saya.
Untuk melakukan itu, saya perlu membeli barang-barang seperti truk, jadi saya ingin terus bekerja keras di Jepang.
Saya tidak terlalu suka belajar, jadi saya belajar bahasa Jepang dengan menonton YouTube.
Saya suka saluran yang memperkenalkan resep-resep Jepang, dan saya mempelajari kata-katanya dengan menonton teks terjemahan bahasa Jepang.
Setiap hari Jumat kami berkumpul untuk bermain futsal, yang merupakan hobi kami.
Pada hari libur, saya bermain game sepak bola di PlayStation, dan saya menikmati bersenang-senang setiap hari di luar pekerjaan.
Ahmad bercita-cita menjadi seorang perajin terampil sehingga ia dapat mendirikan perusahaan di Indonesia.
Tokyo
Konstruksi bekisting
Yang membuat saya paling bahagia saat datang ke Jepang adalah betapa baiknya presiden perusahaan saya dan para senior.
Ketika saya pilek dan demam, saya menelepon seseorang di kantor dan mereka langsung datang ke apartemen saya dan membawa saya ke rumah sakit. Saya sangat gembira akan hal itu.
Saya ingin terus bekerja di Jepang, jadi pada tahun 2022 saya menjadi Pekerja Terampil Khusus No. 1.
Saya ingin memulai perusahaan seperti Tezuka Komuten di Indonesia, jadi saya ingin belajar lebih banyak tentang pekerjaan tersebut dan menjadi pengrajin yang terampil.
Ada banyak hal indah di Jepang, dan saya telah melihat pemandangan bunga sakura dan kembang api berkali-kali. Menurutku, itu sungguh indah.
Setiap pengalaman mendaki Gunung Fuji menjadi kenangan berharga bagiku.
Saya bekerja di Jepang untuk meratakan dan mengaspal jalan.
Saya menjadi pekerja berketerampilan khusus karena saya ingin dapat hidup bebas di Jepang, menyewa apartemen sendiri, dan mendapatkan SIM.
Awalnya, saya merasa bingung dengan perbedaan budaya dan adat istiadat saat pertama kali tinggal di Jepang, namun para senior dan teman-teman sekelas saya sangat baik kepada saya, dan saya pun dapat beradaptasi dengan cepat.
Pekerjaannya keras, namun memuaskan.
Salah satu pengalaman yang berkesan adalah bekerja pada pompa setelah topan besar.
Meskipun jalan dan terowongan terendam banjir, tim tetap bekerja sama untuk menyelesaikan pekerjaan. Agak menakutkan memang, tetapi saya merasa saya telah tumbuh sebagai pribadi melalui pengalaman ini.
Kedepannya saya ingin kembali ke Indonesia dan mengembangkan usaha warung makan yang sudah saya tinggalkan kepada teman saya.
Kami menjual makanan ringan manis dan saat ini masih berupa warung kecil, namun cita-cita kami adalah untuk mengembangkan dan membuatnya sukses.
Saya bekerja keras setiap hari, yakin bahwa pengalaman saya di Jepang akan membantu saya mewujudkan impian saya.