關於JAC網站的多語言化
JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯,所以翻譯不一定準確。
關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能
- 瀏覽網站時,將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
- 更改語言時,請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板,然後選擇語言。
- 某些專有名詞可能無法正確翻譯。
- 某些頁面無法自動翻譯。此外,PDF不會被翻譯。
- 鏈接的外部站點不會被翻譯。
請註意
- 使用此功能時,請將JavaScript設為有效。
- 此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
不知道...為難...這種時候請和我商量
- 首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A - 請隨意發送信息
- FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
- 主頁
- 在建築企業工作的前輩外國人的一句話
來自在建築企業工作的前輩外國人
一句話
本文介紹居住在日本,在建築企業現場工作的特定技能外國人的日常生活和公司趣聞。
喜歡日本美麗的自然風光和動漫的胡恩
鹿兒島縣
模板工程
我來日本最大的目的是看看日本的城鎮,試著生活一下,了解這個國家的文化。
與我的國家不同,河流非常幹淨,沒有垃圾,我想看看這樣美麗的自然和風景。
實際來了之後,正如我所聽到的,真的很漂亮,所以很吃驚。
在那之後,我也喜歡日本動畫,我正在看“哆啦A夢”和“海賊王”。
在日本也想看各種各樣的動畫,但是因為現在努力工作,所以沒怎麽看。
我的目標是成為後輩們的目標,所以暫時忍耐。
另外,我現在正在努力學習日語。
聽力很好,但說話還不是很好。
教我工作的前輩,因為使用鹿兒島方言,所以記起來有點費勁,最近終於明白了。
只要大家都習慣了,就一定能理解。
我在鹿兒島等你。
Jessie正在努力有一天在日本創辦自己的公司
埼玉縣
鋼筋工程
來日本是想看看工作的做法。我的一個熟人來日本工作,但由於日本的工作順序是固定的,安全工作的規則是堅定的,與我的祖國菲律賓的風格不同,我想知道。
剛來日本的時候,我是外國人,所以擔心周圍的日本人會不會跟我說話。
但是,社長和senpatta親切地打招呼,所以馬上就能安心工作了。
關於工作讓我明白,考取資格證的時候公司的人也陪著學習。
然後,2021年取得了2級技師。
就這樣在日本努力,創立自己的公司是我現在的目標。
尼克先生說,每天與在日本制作的Nakamachi一起工作都很有趣
埼玉縣
鋼筋工程
我想照看在菲律賓的爸爸媽媽,2017年來了日本。
當木匠的朋友告訴我“日本有很多好工作”是契機。
鋼筋工程的工作也有辛苦辛苦的時候,但是因為交到了朋友,也有很多開心的事情。
和朋友一起工作,每天都很開心,來日本真的很好。
工作休息的日子,和在公司的中村或者日本交的朋友一起打籃球。
另外,因為很喜歡料理,所以自己做著吃,但是很好吃,不知不覺就吃多了。
如果大家來日本的話,我會請您親手做的料理哦!
Letch先生的目標是與兩個孩子住在日本
埼玉縣
鋼筋工程
我在菲律賓做電氣工程的工作。
因為都是從事建築行業,所以對鋼筋工程也有一定的了解,也覺得很有趣,所以想在現在的公司工作,這就是我來日本的契機。
日本有很多好玩的地方,休息日在東京的臺場和上野購物。
總有一天想去的是大阪的休閒樂園“USJ”。
有有趣的遊樂設施和遊樂設施,有機會的話請一定去看看。
我有13歲和11歲的孩子。
他們也說想在日本生活,所以成為特定技能2號是我現在的目標。
家人一直都支持我,今後也會努力工作。
Chieu先生被日本人的善良所感動,成為2號特定技能
東京都
模板工程
來到現在的公司,最高興的是日本人都親切地接受了我。
在陌生的國家生活非常不安,托您的福,很快就能適應了。
我相信公司已經設計了各種各樣的想法,以便我更容易在越南工作。
對於這樣的溫柔,我想說“謝謝”,所以我把公司的人帶到房間裡開了一個派對。
剛開始沒想過要在日本長期工作。
但是工作的過程中漸漸喜歡上了日本,想要永遠呆在日本,於是成為了特定技能2號。
而且,為了讓我的努力成為今後來日本的外國人的良好典範,今後也想繼續在日本工作。
裡德先生在日本努力工作,以便在農場開展業務
東京都
模板工程
來日本是為了攢錢在印度尼西亞買農場。
目標是在農場制造生物乙醇,為家人賺錢。
為此還必須買卡車等,所以還想在日本努力工作。
因為不太喜歡學習,所以日語是看YouTube模仿的。
喜歡介紹日本料理菜譜的頻道,看著日語的字幕記住了語言。
每周五都會聚集到中間,玩興趣的五人制足球。
休息日在PlayStation玩足球遊戲,工作以外的時間也愉快地度過每一天。
Ahmad先生的目標是成為一名優秀的工匠,在印度尼西亞成立一家公司
東京都
模板工程
來到日本,最高興的是公司的社長和工作人員都很親切。
感冒發燒的時候,給公司的人打了電話,馬上就來公寓,帶我去了醫院。我非常高興。
我認為我想在這樣的日本繼續工作,並在2022年成為1號特定技能。
我想在印度尼西亞開一家像手塚建築公司那樣的公司,我想進一步掌握工作,成為優秀的工匠。
日本有很多漂亮的東西,賞花和看了好幾次煙花,我覺得真的很美。
登富士山時的一切,都成為了珍貴的回憶。
最喜歡的是羅納爾多選手、最喜歡足球的阿塞普先生
東京都
模板工程
2019年來日本,2022年成為特定技能1號。
在電視上看到櫻花和富士山,覺得「想去日本看看!」,以此為契機,現在在現在的公司工作。
日語很難,但是我會一邊看動漫一邊記住語言。
喜歡的動畫是海賊王、火影忍者、船長翅膀。
雖然不擅長學習,但只要是喜歡的動畫就能堅持,非常推薦。
非常喜歡足球,休息日大家聚在一起訓練。
喜歡的球隊是皇家馬德裡隊,球員是羅納爾多的粉絲。
現在只是訓練,今後也想比賽。
可以的話,一起在日本踢足球吧?
一級技師之後,以特定技能2號為目標的曾正堯
東京都
鋼筋工程
來日本已經10年以上了。
我在中國也做過鋼筋工程的工作,中國和日本使用的鋼筋種類不同。我需要記住這個名字,但由於工作內容幾乎沒有變化,所以沒有那麽睏難。
成為特定技能的好處是,工資比技能實習生高,而且能掌握高技術。
社長和工作單位的各位在工作和生活、日語學習等方面都給予支持,所以過得非常舒適。
因為日語使用漢字,所以我覺得對於中國人來說讀寫很容易。1級技師的考試也是因為社長教我學習才合格的。
下一個目標是成為特定技能2號。
為了支持我的家人,阿古斯先生在日本盡力而為
東京都
鋼筋工程
我想學習日本人的工作方式,所以來了日本。
17歲時,從朋友那裡聽說日本的事情為契機。我能夠實現我的夢想,“讓我們一起去日本”。
和在印度尼西亞的家人每天通電話。
支持我在日本工作,即使工作很辛苦的時候,也想著家人努力工作。
我在工作場所最美好的回憶是,當我剛開始工作時,我的老年人輕輕地教我,直到我能夠做到。
當我有不明白的地方時,他非常清楚地解釋「阿古斯,做完這個之後再做這個」,所以我現在已經掌握了工作的基礎。
享受著向往已久的日本生活的魯特菲爾先生
東京都
鋼筋工程
在印度尼西亞,有很多人向往在日本工作。
我也是其中之一,我想有一天我會住在日本工作。
能實現這個夢想,我感到很高興。
工作也很順利,參與了都內的38層建築的建設。
綁扎鋼筋、搭建粗板等,我一直都在努力。
能參與這麽大的現場,我覺得很開心,家人也很開心。
休息日去澀穀和新宿吃飯。
也去大阪和名古屋玩,至今為止最開心的是USJ。
過山車很好玩,大家一定要去看看。
在建築業的工作中,有創造東西的樂趣。
來到日本後,前輩Ron教我工作。在越南住的時候也遇到過,因為親切地幫助我,所以很容易理解,順利地記住了。
在日本的記憶中,最愉快的是在廟會上扛“Mikoshi”。
大家穿著日本的傳統服裝“Happy”,騎著在日本人中被稱為神官的交通工具“Mikoshi”。
然後,在街上邊走邊抬腿,是非常愉快的體驗。
現在正在學習成為特定技能2號,也得到了公司的各位的支持。
一定不辜負期待,達成目標。