關於JAC網站的多語言化
JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯,所以翻譯不一定準確。
關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能
- 瀏覽網站時,將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
- 更改語言時,請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板,然後選擇語言。
- 某些專有名詞可能無法正確翻譯。
- 某些頁面無法自動翻譯。此外,PDF不會被翻譯。
- 鏈接的外部站點不會被翻譯。
請註意
- 使用此功能時,請將JavaScript設為有效。
- 此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
不知道...為難...這種時候請和我商量
- 首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A - 請隨意發送信息
- FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
- 主頁
- 在建築企業工作的前輩外國人的一句話
來自在建築企業工作的前輩外國人
一句話
本文介紹居住在日本,在建築企業現場工作的特定技能外國人的日常生活和公司趣聞。
一級技師之後,以特定技能2號為目標的曾正堯
東京都
鋼筋工程
來日本已經10年以上了。
我在中國也做過鋼筋工程的工作,中國和日本使用的鋼筋種類不同。我需要記住這個名字,但由於工作內容幾乎沒有變化,所以沒有那麽睏難。
成為特定技能的好處是,工資比技能實習生高,而且能掌握高技術。
社長和工作單位的各位在工作和生活、日語學習等方面都給予支持,所以過得非常舒適。
因為日語使用漢字,所以我覺得對於中國人來說讀寫很容易。1級技師的考試也是因為社長教我學習才合格的。
下一個目標是成為特定技能2號。
為了支持我的家人,阿古斯先生在日本盡力而為
東京都
鋼筋工程
我想學習日本人的工作方式,所以來了日本。
17歲時,從朋友那裡聽說日本的事情為契機。我能夠實現我的夢想,“讓我們一起去日本”。
和在印度尼西亞的家人每天通電話。
支持我在日本工作,即使工作很辛苦的時候,也想著家人努力工作。
我在工作場所最美好的回憶是,當我剛開始工作時,我的老年人輕輕地教我,直到我能夠做到。
當我有不明白的地方時,他非常清楚地解釋「阿古斯,做完這個之後再做這個」,所以我現在已經掌握了工作的基礎。
享受著向往已久的日本生活的魯特菲爾先生
東京都
鋼筋工程
在印度尼西亞,有很多人向往在日本工作。
我也是其中之一,我想有一天我會住在日本工作。
能實現這個夢想,我感到很高興。
工作也很順利,參與了都內的38層建築的建設。
綁扎鋼筋、搭建粗板等,我一直都在努力。
能參與這麽大的現場,我覺得很開心,家人也很開心。
休息日去澀穀和新宿吃飯。
也去大阪和名古屋玩,至今為止最開心的是USJ。
過山車很好玩,大家一定要去看看。
有很多印度尼西亞人和日本人的朋友,非常喜歡羽毛球的亨德拉
東京都
鋼筋工程
現在在日本工作,最開心的是有很多朋友。
因為和同樣來自印度尼西亞的人一起工作,所以工作上有不明白的地方,就互相幫助。
雙胞胎兄弟也和我一樣來到日本,在茨城縣日立市做焊接的工作。
因為內部很好,所以經常互相聯係,可以互相傾訴心中的煩惱,也可以互相傾訴,是令人愉快的存在。
在印度尼西亞,運動的話羽毛球很受歡迎,我也是作為興趣在打。
日本也有打羽毛球的人,工作結束或周末聚在一起練習羽毛球。
托您的福,日本朋友也增加了,非常開心。
華菲先生在假期騎單車享受溫泉之旅
東京都
鋼筋工程
印度尼西亞和日本的習慣和文化不同。
來到日本首先感到吃驚的是廁所。在印度尼西亞用水洗,但在日本通常用紙擦拭,所以花了一段時間才習慣。
現在使用溫水洗淨馬桶。
總經理非常親切,工作也簡單易懂。
說喜歡跳舞,就帶我去了舞蹈俱樂部。大家一起跳舞真的很有趣,成為了非常美好的回憶。
休息日去騎單車,去其他縣享受泡溫泉。
也喜歡摩托車,夢想是回到印度尼西亞開一家摩托車店。
我想在日本多工作幾天,攢點錢。
為了有一天在日本獨立,Nica先生獲得了一級技師
東京都
鋼筋工程
來日本之前,我在非洲做了7年的建設工作。與中國和非洲相比,日本有很多人生活得很好,有很多汽車和電車在行駛,非常容易生活。
工作的推進方法日本也和其他國家不同,有嚴格的規定。很難記住規則,但多虧了這一點,它可以安全地工作。養老金和津貼也很可靠,工作環境也很好。
日本人很有禮貌,不僅在工作中,即使去超市購物,店員也會打招呼說“早上好”“你好”。我想在這樣的日本長期工作,所以我努力獲得了一級技師。總有一天我想在這個國家獨立經營公司。
通過磨練技術,Yui先生現在得到了老年人的認可
香川縣
土木工程
來日本之前,我搜索了日本和日本人,結果出來的是“性格認真”“工作嚴格”。但是實際工作了一下,日本人在休息的時候也會說笑話,在一起非常開心。
工作剛開始也很辛苦,但是到了第二年和第三年就習慣了。另外,記住工作的話前輩們也認可了,現在工作變得很開心。
但是,我覺得方言很難。因為我只學了普通話,所以說香川縣使用的贊岐方言也很快,幾乎聽不懂。可能需要一些時間來適應,但是記住一次就沒問題了,所以請放心。
喜歡和朋友一起旅行。喜歡摩托車的馮先生
香川縣
土木工程
來到日本讓我吃驚的是日本人的禮貌和對時間的嚴格。寒暄敷衍了事的時候和遲到的時候等會被嚴厲警告。但是,因為告訴了我該怎麽做,所以馬上就記住了。
即使和越南相比,日本的景色和空氣也很幹淨,所以休息日我騎摩托車去旅行。和朋友們一起去過著名的鳴門海峽,是非常美好的回憶。現在的目標是取得大型摩托車的駕照,騎本田的摩托車。
我的夢想是什麽時候回越南蓋房子,我想和在越南等著的女朋友結婚。為此,我想在現在的公司努力賺錢。
通過努力成為特定技能2號,還買了車的鄭某
香川縣
土木工程
來日本剛開始工作的時候,幾乎不懂日語。所以,你告訴我的時候,無論說什麽我都覺得好像在生氣,非常不安。
為了盡快記住日語,我把和日本人對話時不懂的話記下來,回家後再查來學習。能說一點的話,這次就能知道工作中在說什麽了,能安心工作了,太好了。
現在成為了特定技能2號,取得了駕照,可以買自己的車了。休息日也去兜風。日本有很多景色漂亮的地方,所以今後想去更多的旅行。
為了實現夢想,黃先生的目標是提高技能
埼玉縣
混凝土壓送
我不喜歡學習,日語是從聽YouTube和音樂開始學習的。之後在工作單位,總之也和日本人聊了很多。
即使我犯了一個錯誤或不理解其含義,我也會繼續說話,如果我被告知“日語錯了”,我會當場告訴你出了什麽問題。重復那個的話,日語變得非常好了。
現在什麽都可以和日本人商量,我很開心。可以說出自己的意見,決定想做的事情,所以工作也很開心,很有幹頭。現在想在日本買房子,也想開車。為此,我想努力工作,提高技能。
我想快點和妻子孩子在日本生活。顧家的胖先生
東京都
內部裝修
對我來說最重要的是家人。
現在有兩個孩子在越南。為了讓孩子們無憂無慮地成長,在日本努力著。
當我在日本工作時,我很高興當我休息時,我會去公司的飲酒派對。非常放松,很開心。
我也喜歡日本的食物,特別是去吃烤肉真的很期待。
我妻子也非常喜歡日本的景色和文化,所以我想什麽時候全家人一起在日本生活。
為了獲得永久居住權,必須提高工作中的技術能力。
因此,現在正在以裝裱技師1級為目標學習。
想成為2號特定技能。
2019年來日本,2022年成為特定技能1號。
在電視上看到櫻花和富士山,覺得「想去日本看看!」,以此為契機,現在在現在的公司工作。
日語很難,但是我會一邊看動漫一邊記住語言。
喜歡的動畫是海賊王、火影忍者、船長翅膀。
雖然不擅長學習,但只要是喜歡的動畫就能堅持,非常推薦。
非常喜歡足球,休息日大家聚在一起訓練。
喜歡的球隊是皇家馬德裡隊,球員是羅納爾多的粉絲。
現在只是訓練,今後也想比賽。
可以的話,一起在日本踢足球吧?