關於JAC網站的多語言化
JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯,所以翻譯不一定準確。
關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能
- 瀏覽網站時,將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
- 更改語言時,請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板,然後選擇語言。
- 某些專有名詞可能無法正確翻譯。
- 某些頁面無法自動翻譯。此外,PDF不會被翻譯。
- 鏈接的外部站點不會被翻譯。
請註意
- 使用此功能時,請將JavaScript設為有效。
- 此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
不知道...為難...這種時候請和我商量
- 首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A - 請隨意發送信息
- FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
- 主頁
- 在建築企業工作的前輩外國人的一句話
來自在建築企業工作的前輩外國人
一句話
本文介紹居住在日本,在建築企業現場工作的特定技能外國人的日常生活和公司趣聞。
期待休息日去旅行!愛好巡遊佛像的特納因頓先生
東京都
內部裝修
來現在的公司的時候,緬甸的前輩們已經在工作了。前輩們很親切,工作也簡單易懂地教我,真是幫大忙了。另外,我不知道在日本的生活規則,也不知道電車的乘坐方法,但是前輩們和社長也教了我這些,所以我很快就適應了日本的文化。
現在很期待休息日去旅行。我最推薦的是去看大佛。我去過神奈川縣的鐮倉大佛和茨城縣的牛久大佛。
日本的飲食對於喜歡緬甸辛辣料理的我來說有點甜,但是即使那樣也很好吃。喜歡雞素燒。有機會的話,請嘗嘗看。
我想把日本的技術傳到緬甸。為了祖國和家人而努力的圖昂先生
東京都
內部裝修
說實話,當初我是想作為技能實習生,在日本的這幾年賺了點錢就回緬甸。但是,現在成為特定技能,只要努力,努力的部分就能得到努力,能過上好日子。現在日本已經是第二母國了。
如果可以的話,我想成為特定技能2號,帶家人來日本。和家人一起在日本生活,過富裕的人生是我現在的夢想。
另外,我想什麽時候把日本的十字架技術傳到緬甸。在緬甸,除了高級的酒店和公寓以外,全都只塗了油漆。我想利用我找到的技術,使佈料更廣泛。
Sokan Mou先生努力學習他不擅長的日語並贏得了演講比賽
東京都
內部裝修
我跟家人說想去日本,剛開始他們反對。但是,因為我想自己生活,為了在日本找到技術,我說服了家人,來到了日本。家人最後也支持了我,真是太感謝了。
來日本後最睏難的是背日語。我平時不怎麽學習。但是,我把那天聽到的新詞記在筆記本上,乘電車的時候等用字典查了一下意思。就這樣,一點點記住了單詞和漢字。
令我高興的是,由於我正在學習日語,我在日本公司舉辦的日語演講比賽中獲得了一等獎。日語很難,但是只要一點點學習就能說,所以請大家放心。
為了掌握日本的建築技術而來到日本的王金保先生
東京都
泥瓦工
17歲的時候開始做泥瓦匠的工作。在中國的時候,聽說日本的建設技術很先進,所以我想一定要體驗一下成為自己的東西,就來了日本。實際工作後發現,使用的工具和材料與中國不同,受益匪淺。
我感覺總經理是個好人,很重視我。新冠流行的時候,給我發了口罩和消毒液,關於健康方面問了很多,所以幫了大忙了。托您的福,我沒有得過新冠。
每年,我都會接受來自中國和印度尼西亞的技能實習生,所以我正在努力成為他們的好榜樣。如果要給今後來日本的各位提建議的話,至少要學一點日語。只要在日本繼續努力,肯定會被認可的。請加油!
2020年榮獲優秀外籍建築工人的翟誌國
千葉縣
內部裝修
在現在的職場長期工作的理由之一是,教我工作的前輩們很溫柔。在中國的建築公司裡,教別人工作的時候有時會大聲喊叫。但是,在日本幾乎沒有那樣的事情,說話方式也很溫和,容易工作。
還有,因為在日本使用漢字,總覺得明白了意思,很幸運。特別是在建築行業,“安全第一”和“危險”這個詞寫在現場,你可以看到你要小心的地方。為了安全工作,有漢字真是太好了。
他的努力得到了認可,於2020年榮獲優秀外國人建築就業者獎。另外,2022年成為全國第二個特定技能2號。這樣也能叫家人來日本。這是因為公司的支持。真的非常感謝。
正在學習考取大型駕照的武海明
岐阜縣
混凝土壓送
公司的人真的很親切。有一次,當我在中國的家人生病時,副總統告訴我,「如果你在錢上有睏難的話我可以借給你,你盡管說。」。非常感謝。
之所以成為特定技能2號,是為了把已經18歲的女兒和已經10歲的兒子,還有妻子4叫到日本一起生活。家人以前就說想在日本生活,所以夢想終於實現了。
工作非常愉快。我現在正在努力考取大型駕照。準中型駕駛證一次考試合格,滿分100分中96分。下次也為了一次合格而努力!
喜歡混凝土壓送工作的郝青松先生
岐阜縣
混凝土壓送
公司的前輩們都是混凝土壓送的專業人士。我剛來日本不久的時候,前輩們幫助了我很辛苦的工作。此外,在其他時候,我改變了睏難的工作。我被那種溫柔感動了。
在建設業中選擇混凝土壓送是因為工作內容很有趣。操作泵和操作機器的時候,感覺非常有意義。掌握了一項技術,就可以進行新的工作,工作也會變得更加愉快,這也是魅力之一。
取得特定技能2號的在留資格,是為了叫來在中國的家人。還有兩個年幼的孩子,一起生活是我現在的目標,所以想盡快實現。
在日本首次取得特定技能2號居留資格的翁飛
岐阜縣
混凝土壓送
在中國有妻子和孩子,為了讓家人的生活富裕而來到了日本。來日本的時候,我兒子還小,現在已經是高中生了,正在努力應試。成為特定技能2號,能夠和在中國的家人一起在日本生活了,我很高興。
多虧前輩教我工作,現在什麽都能做了。剛進公司的時候,前輩讓我站在旁邊,先在我面前做給我看。因為會慢慢地說明,所以容易理解,我也模仿那個,同樣地教後輩。
在現場沒有因為是中國人而受到歧視。當我努力工作並成為一名領班時,現場主管和其他公司的人開始信任我,工作變得更加容易。現在,我想進一步學習日語,提高讀寫水平。
今年的目標是取得駕照!想一直在日本工作的湯先生
愛知縣
生命線設備
日本又安靜又漂亮。其他國家的街道很吵。
作為養育孩子的環境,我覺得日本很好。我想一直在日本工作,把家人叫到日本來。
現在我每天都通過Facebook和影片通話與兩個兒子 (6歲和5歲) 保持聯係。
在公司大家都很親切。
團隊合作很好。大家都在愉快地工作,所以一起工作很開心。
社長和部長也經常打招呼。習慣日本了嗎?工作還好嗎?或者。
現在的目標是今年內取得駕照。
然後,2、2年後想買萬事得的車,開著自己的車去現場。
弟弟也在日本。很期待一起工作的屯先生
愛知縣
生命線設備
高中畢業一年,我上了送出機構的日語班。但是,實際上來到日本後,
在工作和生活中逐漸學會了使用日語。
現在的目標是通過日語的N2考試。我通過PC遊戲與日本人進行語音聊天來提高日語,這也是我的愛好。
我的上司和前輩們的工作很完美。細心且完成度高。我還做不到,但我正在學習。
下次弟弟也要來日本了。因為新冠病毒的影響很難來日本,終於可以一起工作了。
在日本工作,讓孩子上大學!哈特是日本人伊貝先生
巖手縣
建築機械施工
在工作中不會因為是外國人而被區別對待,和日本人一樣對待。也能休息。工作內容也一樣。所以工作的時候,我覺得自己的心是日本人。
在這家公司工作,讓孩子上了大學。非常感謝。所以,為了能自己完成工作,我想日語和工作都變得更好。
我通過Facebook Messenger和影片電話與我在菲律賓的家人聯係。「雖然讓你覺得有點寂寞、但是爸爸也在努力大家也再等一會兒哦!」。
在日本的首都東京工作是我的夢想。能在憧憬的都市生活,我很滿足。
現在的樂趣是2每周一次,在休息日和工作人員一起踢五人制足球。公司給我做了制服,我非常高興。此外,我期待的是佛像之旅,在我見過的佛像中,最令人驚訝的是茨城縣的牛久大佛。在世界上也是第3的大小,真想去看一次。
在工作中,作為工匠的經驗變長了,所以在現場作為連接後輩們和工長之間的組織者在努力。將來想和在日本的戀人結婚,所以想在現在的公司繼續工作,提高技能提高收入。