關於JAC網站的多語言化
JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯,所以翻譯不一定準確。
關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能
- 瀏覽網站時,將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
- 更改語言時,請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板,然後選擇語言。
- 某些專有名詞可能無法正確翻譯。
- 某些頁面無法自動翻譯。此外,PDF不會被翻譯。
- 鏈接的外部站點不會被翻譯。
請註意
- 使用此功能時,請將JavaScript設為有效。
- 此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
不知道...為難...這種時候請和我商量
- 首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A - 請隨意發送信息
- FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。
選擇“簡單日語”的話,文章會變得簡單,並附有註音。
選擇“加上平假名”,為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
- 主頁
- 在建築企業工作的前輩外國人的一句話
來自在建築企業工作的前輩外國人
一句話
本文介紹居住在日本,在建築企業現場工作的特定技能外國人的日常生活和公司趣聞。
Ifsan先生夢想在印度尼西亞擴大攤位
宮城縣
土木工程
我在日本做道路平整和鋪路的工作。
成為特定技能是因為想在日本自由生活,自己租公寓,考取駕照等。
在日本的生活,剛開始會因為文化和習慣的不同而睏惑,但是不管怎麽說還是不同都很親切,很快就適應了。
工作很辛苦,但是很有幹頭。
留在記憶中的是大臺風後進行的泵送作業。
在道路和隧道被水淹沒的情況下,團隊合作進行作業。我有點害怕,但通過這次經歷,我感受到了自己的成長。
將來,我想回到印度尼西亞,把委托給朋友的攤子生意做大。
賣甜點心,雖然現在是個小攤子,但我的目標是把它擴大並取得成功。
我認為在日本的經驗一定會幫助我實現夢想,所以每天都在努力。
Anh 想在越南開設日式烤肉自助餐廳
千葉縣
內部裝修
當我開始在日本工作時,一起工作的日本人很善良,當我在工作中遇到不明白的事情時,他們會幫助我,所以我認為我很高興加入這家公司。
結婚的時候,在越南和日本都舉行了婚禮,日本的儀式是社長來的。
非常開心,跟我說了很多,真的很開心。
我的夢想是開一家烤肉餐廳。
在日本去過自助餐的烤肉店,想參考一下店裡的設計和調味。
日本的烤肉真的很好吃,在越南也一定很受歡迎。
一定要成功!
成為2號特定技能,Hiep先生努力夢想在日本家庭旅行
千葉縣
內部裝修
我想在日本工作的原因是動畫。
看了很多有名的日本動漫後,漸漸對日本產生了興趣,想去看看。
但是,剛來日本的時候,不太懂日語,也不知道推薦工作的方法。
每天重復工作、吃飯、學習日語,有時會覺得有點辛苦。
但是現在多虧努力學習日語,也能乘坐電車了。
休息日用智能手機查詢,去東京塔和大阪等地遊玩。
目標是成為特定技能2號,想在日本結婚,帶著孩子,全家人去各種地方旅行。
為了在日本長期工作,以買房為目標的羅恩先生
鹿兒島縣
模板工程
高中的時候,住在我家附近、在日本工作過的年長的人們告訴我“日本是個非常好的地方哦”。聽了這話,我和朋友都決定高中畢業後去日本。
為了在山之內工建工作,我接受了社長的面試,為了不失敗,我做了好幾次自我介紹的自我介紹。名字、年齡、生活的地方、母親和父親的名字、興趣、目標等,好像準備好了能用日語說,所以順利通過了。
現在的目標是在日本買房子。我想在日本長期工作,打算讓孩子也在日本的學校上學,希望越南語和日語都能記住。在工作上,我想努力教從越南來的後輩們。大家在日本等著您。
最令人難忘的是Kui先生在日本的一個節慶裡抓住了“Mikoshi”
鹿兒島縣
模板工程
在建築業的工作中,有創造東西的樂趣。
來到日本後,前輩Ron教我工作。在越南住的時候也遇到過,因為親切地幫助我,所以很容易理解,順利地記住了。
在日本的記憶中,最愉快的是在廟會上扛“Mikoshi”。
大家穿著日本的傳統服裝“Happy”,騎著在日本人中被稱為神官的交通工具“Mikoshi”。
然後,在街上邊走邊抬腿,是非常愉快的體驗。
現在正在學習成為特定技能2號,也得到了公司的各位的支持。
一定不辜負期待,達成目標。
喜歡日本美麗的自然風光和動漫的胡恩
鹿兒島縣
模板工程
我來日本最大的目的是看看日本的城鎮,試著生活一下,了解這個國家的文化。
與我的國家不同,河流非常幹淨,沒有垃圾,我想看看這樣美麗的自然和風景。
實際來了之後,正如我所聽到的,真的很漂亮,所以很吃驚。
在那之後,我也喜歡日本動畫,我正在看“哆啦A夢”和“海賊王”。
在日本也想看各種各樣的動畫,但是因為現在努力工作,所以沒怎麽看。
我的目標是成為後輩們的目標,所以暫時忍耐。
另外,我現在正在努力學習日語。
聽力很好,但說話還不是很好。
教我工作的前輩,因為使用鹿兒島方言,所以記起來有點費勁,最近終於明白了。
只要大家都習慣了,就一定能理解。
我在鹿兒島等你。
Jessie正在努力有一天在日本創辦自己的公司
埼玉縣
鋼筋工程
來日本是想看看工作的做法。我的一個熟人來日本工作,但由於日本的工作順序是固定的,安全工作的規則是堅定的,與我的祖國菲律賓的風格不同,我想知道。
剛來日本的時候,我是外國人,所以擔心周圍的日本人會不會跟我說話。
但是,社長和senpatta親切地打招呼,所以馬上就能安心工作了。
關於工作讓我明白,考取資格證的時候公司的人也陪著學習。
然後,2021年取得了2級技師。
就這樣在日本努力,創立自己的公司是我現在的目標。
尼克先生說,每天與在日本制作的Nakamachi一起工作都很有趣
埼玉縣
鋼筋工程
我想照看在菲律賓的爸爸媽媽,2017年來了日本。
當木匠的朋友告訴我“日本有很多好工作”是契機。
鋼筋工程的工作也有辛苦辛苦的時候,但是因為交到了朋友,也有很多開心的事情。
和朋友一起工作,每天都很開心,來日本真的很好。
工作休息的日子,和在公司的中村或者日本交的朋友一起打籃球。
另外,因為很喜歡料理,所以自己做著吃,但是很好吃,不知不覺就吃多了。
如果大家來日本的話,我會請您親手做的料理哦!
Letch先生的目標是與兩個孩子住在日本
埼玉縣
鋼筋工程
我在菲律賓做電氣工程的工作。
因為都是從事建築行業,所以對鋼筋工程也有一定的了解,也覺得很有趣,所以想在現在的公司工作,這就是我來日本的契機。
日本有很多好玩的地方,休息日在東京的臺場和上野購物。
總有一天想去的是大阪的休閒樂園“USJ”。
有有趣的遊樂設施和遊樂設施,有機會的話請一定去看看。
我有13歲和11歲的孩子。
他們也說想在日本生活,所以成為特定技能2號是我現在的目標。
家人一直都支持我,今後也會努力工作。
Chieu先生被日本人的善良所感動,成為2號特定技能
東京都
模板工程
來到現在的公司,最高興的是日本人都親切地接受了我。
在陌生的國家生活非常不安,托您的福,很快就能適應了。
我相信公司已經設計了各種各樣的想法,以便我更容易在越南工作。
對於這樣的溫柔,我想說“謝謝”,所以我把公司的人帶到房間裡開了一個派對。
剛開始沒想過要在日本長期工作。
但是工作的過程中漸漸喜歡上了日本,想要永遠呆在日本,於是成為了特定技能2號。
而且,為了讓我的努力成為今後來日本的外國人的良好典範,今後也想繼續在日本工作。
裡德先生在日本努力工作,以便在農場開展業務
東京都
模板工程
來日本是為了攢錢在印度尼西亞買農場。
目標是在農場制造生物乙醇,為家人賺錢。
為此還必須買卡車等,所以還想在日本努力工作。
因為不太喜歡學習,所以日語是看YouTube模仿的。
喜歡介紹日本料理菜譜的頻道,看著日語的字幕記住了語言。
每周五都會聚集到中間,玩興趣的五人制足球。
休息日在PlayStation玩足球遊戲,工作以外的時間也愉快地度過每一天。
學生的時候,因為對建設業有興趣,所以想什麽時候試著工作一下。有一次,我在網上查了一下日本的情況,了解到日本人很認真、很善良,於是我就想去日本學習建築業,這就是我來日本的契機。
來到日本一看,公司的人真的很親切,他們簡單易懂地教我在現場的工作進行方法。現在可以委托現場了。我第一次被委托的是一座三層樓的建築,我能夠順利地開展工作,當我被稱贊時,我很高興。
成為了特定技能2號,也取得了駕照。日本的駕校有可以用越南語考試的地方,所以不難。現在也教後輩們工作。我想就這樣努力,給在越南的家人蓋房子。