关于JAC网站的多语言化
JAC网站采用AI自动翻译 (机器翻译) 。因为是机器翻译,所以翻译不一定准确。
关于自动翻译 (机器翻译) 功能
- 浏览网站时,将根据所使用终端的语言设置自动翻译 (机器翻译) 。
- 更改语言时,请从标题的Language按钮打开语言选择面板,然后选择语言。
- 某些专有名词可能无法正确翻译。
- 某些页面无法自动翻译。此外,PDF不会被翻译。
- 链接的外部站点不会被翻译。
请注意
- 使用此功能时,请将JavaScript设为有效。
- 此功能可能在某些浏览器或浏览环境中不可用。
选择“简单日语”的话,文章会变得简单,并附有注音。
选择“加上平假名”,为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
不知道...为难...这种时候请和我商量
- 首先是Q&检查A!在日本生活的不安和
工作的烦恼Q&A - 请随意发送信息
- FITS (国际建设技能振兴机构) 可以用母语回答大家的电话、传真、邮件咨询。
选择“简单日语”的话,文章会变得简单,并附有注音。
选择“加上平假名”,为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
- 主页
- 在建筑企业工作的前辈外国人的一句话
来自在建筑企业工作的前辈外国人
一句话
本文介绍居住在日本,在建筑企业现场工作的特定技能外国人的日常生活和公司趣闻。
华菲先生在假期骑自行车享受温泉之旅
东京都
钢筋工程
印度尼西亚和日本的习惯和文化不同。
来到日本首先感到吃惊的是厕所。在印度尼西亚用水洗,但在日本通常用纸擦拭,所以花了一段时间才习惯。
现在使用温水洗净马桶。
总经理非常亲切,工作也简单易懂。
说喜欢跳舞,就带我去了舞蹈俱乐部。大家一起跳舞真的很有趣,成为了非常美好的回忆。
休息日去骑自行车,去其他县享受泡温泉。
也喜欢摩托车,梦想是回到印度尼西亚开一家摩托车店。
我想在日本多工作几天,攒点钱。
为了有一天在日本独立,Nica先生获得了一级技师
东京都
钢筋工程
来日本之前,我在非洲做了7年的建设工作。与中国和非洲相比,日本有很多人生活得很好,有很多汽车和电车在行驶,非常容易生活。
工作的推进方法日本也和其他国家不同,有严格的规定。很难记住规则,但多亏了这一点,它可以安全地工作。养老金和津贴也很可靠,工作环境也很好。
日本人很有礼貌,不仅在工作中,即使去超市购物,店员也会打招呼说“早上好”“你好”。我想在这样的日本长期工作,所以我努力获得了一级技师。总有一天我想在这个国家独立经营公司。
通过磨练技术,Yui先生现在得到了老年人的认可
香川县
土木工程
来日本之前,我搜索了日本和日本人,结果出来的是“性格认真”“工作严格”。但是实际工作了一下,日本人在休息的时候也会说笑话,在一起非常开心。
工作刚开始也很辛苦,但是到了第二年和第三年就习惯了。另外,记住工作的话前辈们也认可了,现在工作变得很开心。
但是,我觉得方言很难。因为我只学了普通话,所以说香川县使用的赞岐方言也很快,几乎听不懂。可能需要一些时间来适应,但是记住一次就没问题了,所以请放心。
喜欢和朋友一起旅行。喜欢摩托车的冯先生
香川县
土木工程
来到日本让我吃惊的是日本人的礼貌和对时间的严格。寒暄敷衍了事的时候和迟到的时候等会被严厉警告。但是,因为告诉了我该怎么做,所以马上就记住了。
即使和越南相比,日本的景色和空气也很干净,所以休息日我骑摩托车去旅行。和朋友们一起去过著名的鸣门海峡,是非常美好的回忆。现在的目标是取得大型摩托车的驾照,骑本田的摩托车。
我的梦想是什么时候回越南盖房子,我想和在越南等着的女朋友结婚。为此,我想在现在的公司努力赚钱。
通过努力成为特定技能2号,还买了车的郑某
香川县
土木工程
来日本刚开始工作的时候,几乎不懂日语。所以,你告诉我的时候,无论说什么我都觉得好像在生气,非常不安。
为了尽快记住日语,我把和日本人对话时不懂的话记下来,回家后再查来学习。能说一点的话,这次就能知道工作中在说什么了,能安心工作了,太好了。
现在成为了特定技能2号,取得了驾照,可以买自己的车了。休息日也去兜风。日本有很多景色漂亮的地方,所以今后想去更多的旅行。
为了实现梦想,黄先生的目标是提高技能
埼玉县
混凝土压送
我不喜欢学习,日语是从听YouTube和音乐开始学习的。之后在工作单位,总之也和日本人聊了很多。
即使我犯了一个错误或不理解其含义,我也会继续说话,如果我被告知“日语错了”,我会当场告诉你出了什么问题。重复那个的话,日语变得非常好了。
现在什么都可以和日本人商量,我很开心。可以说出自己的意见,决定想做的事情,所以工作也很开心,很有干头。现在想在日本买房子,也想开车。为此,我想努力工作,提高技能。
我想快点和妻子孩子在日本生活。顾家的胖先生
东京都
内部装修
对我来说最重要的是家人。
现在有两个孩子在越南。为了让孩子们无忧无虑地成长,在日本努力着。
当我在日本工作时,我很高兴当我休息时,我会去公司的饮酒派对。非常放松,很开心。
我也喜欢日本的食物,特别是去吃烤肉真的很期待。
我妻子也非常喜欢日本的景色和文化,所以我想什么时候全家人一起在日本生活。
为了获得永久居住权,必须提高工作中的技术能力。
因此,现在正在以装裱技师1级为目标学习。
想成为2号特定技能。
努力提高日语水平的Tine先生
东京都
内部装修
来到日本,首先努力的是日语的学习。
休息日我去了涩谷和新宿,参加了交流会。
交流会上,除了越南人,还有美国人、斯里兰卡人、菲律宾人、泰国人等,聚集了各国的人。
在那里绝对不能用自己国家的语言说话,必须用日语说话。虽然很难,但是多亏了那个,日语变得很好了。
此外,即使在工作结束后,我也会在回家吃饭后学习应用程序。
将当天不懂的日语记在纸上查一下。然后明白了词语的意思,第二天试着跟日本人说,或者在交流会上跟朋友说。
就我而言,我不经常使用文本。因为一读文字,就会犯困。
通过工作能成长我很高兴。艾因先生正在努力向家人汇款
埼玉县
钢筋施工
朋友推荐我来日本工作。在越南的时候,每天什么都不做,光玩。现在也能赚钱,一点点成长起来了,所以我觉得来日本真是太好了。
在现在的公司工作真是太好了,日本人对我很亲切。边学习边工作,能做的事情也增加了。能感受到自己的成长也很开心。工资也增加了,所以现在努力给越南的家人寄钱。
休息日和住在同一宿舍的越南人一起喝酒玩耍。宿舍是独门独户的,每个人都有房间。比起一个人生活,和朋友一起生活每天都很热闹,很开心。
我想长期住在日本。私人生活也很充实的Hiep先生
埼玉县
钢筋施工
休息日去外面玩。去天空树,和公司的同事一起去迪士尼乐园,过得很开心。
大家一起去北海道旅行过。在越南看不到雪,所以第一次看到雪非常感动。
去年,我和在日本遇到的女人结婚了。她也是同样的特定技能1号,被邀请参加朋友家的聚会时认识的。
今后的目标是在日本生儿育女。现在,关于特定技能在日本的生产和育儿方法,正在进行各种调查。我的家人也在越南,所以我可能会回来,但现在我想和家人一起长期住在日本。
热衷于日语学习的徐允奎
东京都
泥瓦工
我知道日本泥瓦匠的技术比中国先进,想着一定要试着工作,就来日本了。试着工作了一下,工作态度非常认真,做工和中国的不一样,我很吃惊。
日本的安全意识非常高,安全地完成工作很重要。为此,记住日语很重要。我经常和日本人交流,在工作和生活方面不懂的语言回到家里查字典。懂日语的话生活和工作都会变轻松,所以请大家加油。
现在在日本工作,最开心的是有很多朋友。
因为和同样来自印度尼西亚的人一起工作,所以工作上有不明白的地方,就互相帮助。
双胞胎兄弟也和我一样来到日本,在茨城县日立市做焊接的工作。
因为内部很好,所以经常互相联系,可以互相倾诉心中的烦恼,也可以互相倾诉,是令人愉快的存在。
在印度尼西亚,运动的话羽毛球很受欢迎,我也是作为兴趣在打。
日本也有打羽毛球的人,工作结束或周末聚在一起练习羽毛球。
托您的福,日本朋友也增加了,非常开心。