关于JAC网站的多语言化
JAC网站采用AI自动翻译 (机器翻译) 。因为是机器翻译,所以翻译不一定准确。
关于自动翻译 (机器翻译) 功能
- 浏览网站时,将根据所使用终端的语言设置自动翻译 (机器翻译) 。
- 更改语言时,请从标题的Language按钮打开语言选择面板,然后选择语言。
- 某些专有名词可能无法正确翻译。
- 某些页面无法自动翻译。此外,PDF不会被翻译。
- 链接的外部站点不会被翻译。
请注意
- 使用此功能时,请将JavaScript设为有效。
- 此功能可能在某些浏览器或浏览环境中不可用。
选择“简单日语”的话,文章会变得简单,并附有注音。
选择“加上平假名”,为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
不知道...为难...这种时候请和我商量
- 首先是Q&检查A!在日本生活的不安和
工作的烦恼Q&A - 请随意发送信息
- FITS (国际建设技能振兴机构) 可以用母语回答大家的电话、传真、邮件咨询。
选择“简单日语”的话,文章会变得简单,并附有注音。
选择“加上平假名”,为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
- 主页
- 在建筑企业工作的前辈外国人的一句话
来自在建筑企业工作的前辈外国人
一句话
本文介绍居住在日本,在建筑企业现场工作的特定技能外国人的日常生活和公司趣闻。
被日本的海和山感动!享受工作和休息的周先生
高知县
特殊基础工程
我在中国做电弧焊接的工作。但是,孩子的学费很贵,我想赚更多的钱,于是2017年来到了日本。
现在的公司是特定技能1号,可以纠缠在社员旅行中去。
上次去冲绳,第一次看到了日本的海。
因为我成长的城市没有海,所以很惊讶竟然这么漂亮。在旅行的TOCHYU吃的水果也非常好吃。
休息日的乐趣是爬山。
一个人去高知县内或其他县,一个人登山锻炼身体。
虽然最美的是爱知县的山,但我想要挑战更美的山。
Yo先生继续努力获得工作资格和驾驶执照
高知县
特殊基础工程
在出生成长的中国,我在制作鲫鱼的公司工作。
在那之后,本来想开餐饮店的,但是放弃了梦想,下次想去海外挑战,就来了日本。
来到日本,最吃惊的是下了很多雪。
在福岛县的时候,下了1.5m左右的雪。在中国的故乡只有30cm左右,所以印象非常深刻。
还有,在新泻县吃的螃蟹也成为了回忆。做成涮锅吃的,真的很好吃。
教我日语的是起重机操作员。
相反,我教你如何使用电脑。
今后要更加努力学习,争取拿到工作中能用到的很多资格证和驾照。
一边享受全国巡游,一边磨练技术,成为工长的宋先生
高知县
特殊基础工程
2015年从中国来到日本。一直想在国外工作,从中国选择了附近的日本。
来日本后首先想到的是城市很漂亮,山上有很多绿色,很美。
来到日本,第一次呼吸空气的时候,感觉真的很好吃。
工作上,去全国的现场进行作业。
可以看到北海道和东京等各种各样的城市,下班后还可以观光。
北海道的动物园非常有趣,记得看到熊很感动。
我认为人生就是学习。
因此,今后也想更加磨练自己的技术。
我的目标是成为现在公司的领班。
在日本工作了约8年,实现了成为特定技能的梦想的刘某
静冈县
钢筋工程
我一直想让妻子和孩子来日本,以特定技能2号为目标努力着。
第二个孩子才4岁,打算继续努力工作。
和公司的人关系很好,春节的时候,我们做了很多饺子和面包,一起吃了饭。
经常一起喝酒,享受最喜欢的烧酒。
静冈县有富士山,非常漂亮。
虽然中国也有很多大山,但富士山尤其特别,特别是下雪的时候,我觉得真的很美。
希望大家也一定要看看。
教中国人和越南人工作,顾家的梁先生
静冈县
钢筋工程
2007年从中国来到日本,作为技能实习生工作,现在是特定技能1号。日本的道路干净整洁,日本人的性格也非常温柔。
另外,与中国不同,工作时间很固定,休息时也能好好休息。
现在我开始教中国人和越南人了。
中国人的话说得很流利,越南人的话就说不流利,所以用日语说。但是,因为大家的日语还不太好,所以让他们学我。现在和越南人的关系变好了。
我的目标是让家人来日本。
我也到了47的最后,今后不仅是为了自己,今后也要为家人付出一切。
傅先生在日本工作了10多年,并努力成为一名工人
大阪府
钢筋工程
关于日本,通过电视和网络,还有听在日本工作过的朋友们说的话知道的。看着照片等,这是一个非常美丽的国家,所以我感兴趣并开始认为“想去看看!”。
我在越南学过日语,但是我工作的大阪府有方言。和标准语的说话方式不同,记起来有点费劲。但是,渐渐习惯了,现在可以区分普通话和“关西方言”了。
在日本已经10多年了。现在是特定技能2号,家人也能来了,也能拿到能在日本生活的工资。虽然在工作上可以委托主任了,但是今后想作为工长委托现场。
奎特先生的目标是给越南的家人盖房子
大阪府
钢筋工程
学生的时候,因为对建设业有兴趣,所以想什么时候试着工作一下。有一次,我在网上查了一下日本的情况,了解到日本人很认真、很善良,于是我就想去日本学习建筑业,这就是我来日本的契机。
来到日本一看,公司的人真的很亲切,他们简单易懂地教我在现场的工作进行方法。现在可以委托现场了。我第一次被委托的是一座三层楼的建筑,我能够顺利地开展工作,当我被称赞时,我很高兴。
成为了特定技能2号,也取得了驾照。日本的驾校有可以用越南语考试的地方,所以不难。现在也教后辈们工作。我想就这样努力,给在越南的家人盖房子。
Ifsan先生梦想在印度尼西亚扩大摊位
宫城县
土木工程
我在日本做道路平整和铺路的工作。
成为特定技能是因为想在日本自由生活,自己租公寓,考取驾照等。
在日本的生活,刚开始会因为文化和习惯的不同而困惑,但是不管怎么说还是不同都很亲切,很快就适应了。
工作很辛苦,但是很有干头。
留在记忆中的是大台风后进行的泵送作业。
在道路和隧道被水淹没的情况下,团队合作进行作业。我有点害怕,但通过这次经历,我感受到了自己的成长。
将来,我想回到印度尼西亚,把委托给朋友的摊子生意做大。
卖甜点心,虽然现在是个小摊子,但我的目标是把它扩大并取得成功。
我认为在日本的经验一定会帮助我实现梦想,所以每天都在努力。
Anh 想在越南开一家日式烤肉自助餐厅
千叶县
内部装修
当我开始在日本工作时,一起工作的日本人很善良,当我在工作中遇到不明白的事情时,他们会帮助我,所以我认为我很高兴加入这家公司。
结婚的时候,在越南和日本都举行了婚礼,日本的仪式是社长来的。
非常开心,跟我说了很多,真的很开心。
我的梦想是开一家烤肉餐厅。
在日本去过自助餐的烤肉店,想参考一下店里的设计和调味。
日本的烤肉真的很好吃,在越南也一定很受欢迎。
一定要成功!
成为2号特定技能,Hiep先生努力梦想在日本家庭旅行
千叶县
内部装修
我想在日本工作的原因是动画。
看了很多有名的日本动漫后,渐渐对日本产生了兴趣,想去看看。
但是,刚来日本的时候,不太懂日语,也不知道推荐工作的方法。
每天重复工作、吃饭、学习日语,有时会觉得有点辛苦。
但是现在多亏努力学习日语,也能乘坐电车了。
休息日用智能手机查询,去东京塔和大阪等地游玩。
目标是成为特定技能2号,想在日本结婚,带着孩子,全家人去各种地方旅行。
为了在日本长期工作,以买房为目标的罗恩先生
鹿儿岛县
模板工程
高中的时候,住在我家附近、在日本工作过的年长的人们告诉我“日本是个非常好的地方哦”。听了这话,我和朋友都决定高中毕业后去日本。
为了在山之内工建工作,我接受了社长的面试,为了不失败,我做了好几次自我介绍的自我介绍。名字、年龄、生活的地方、母亲和父亲的名字、兴趣、目标等,好像准备好了能用日语说,所以顺利通过了。
现在的目标是在日本买房子。我想在日本长期工作,打算让孩子也在日本的学校上学,希望越南语和日语都能记住。在工作上,我想努力教从越南来的后辈们。大家在日本等着您。
第一次来日本是2014年。自从我开始在公司工作以来,我真的没有任何问题。
即使发生问题,我们也会与您协商,因此您可以轻松解决问题。
日语不好的时候,工作中不知道做什么好,也有过苦恼的时候。但是,因为千叶会教我,所以没有那么大的问题。
每次去现场的车里都会播放日本歌,现在也能用日语唱歌了。
我是伊斯兰教徒,所以很注意食物。
但是,在日本清真食品 (伊斯兰教徒可以吃的食物) 也在慢慢增加。
因此,伊斯兰教徒也请放心前来。