关于JAC网站的多语言化
JAC网站采用AI自动翻译 (机器翻译) 。因为是机器翻译,所以翻译不一定准确。
关于自动翻译 (机器翻译) 功能
- 浏览网站时,将根据所使用终端的语言设置自动翻译 (机器翻译) 。
- 更改语言时,请从标题的Language按钮打开语言选择面板,然后选择语言。
- 某些专有名词可能无法正确翻译。
- 某些页面无法自动翻译。此外,PDF不会被翻译。
- 链接的外部站点不会被翻译。
请注意
- 使用此功能时,请将JavaScript设为有效。
- 此功能可能在某些浏览器或浏览环境中不可用。
选择“简单日语”的话,文章会变得简单,并附有注音。
选择“加上平假名”,为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
不知道...为难...这种时候请和我商量
- 首先是Q&检查A!在日本生活的不安和
工作的烦恼Q&A - 请随意发送信息
- FITS (国际建设技能振兴机构) 可以用母语回答大家的电话、传真、邮件咨询。
选择“简单日语”的话,文章会变得简单,并附有注音。
选择“加上平假名”,为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
- 主页
- 在建筑企业工作的前辈外国人的一句话
来自在建筑企业工作的前辈外国人
一句话
本文介绍居住在日本,在建筑企业现场工作的特定技能外国人的日常生活和公司趣闻。
2020年荣获优秀外籍建筑工人的翟志国
千叶县
内部装修
在现在的职场长期工作的理由之一是,教我工作的前辈们很温柔。在中国的建筑公司里,教别人工作的时候有时会大声喊叫。但是,在日本几乎没有那样的事情,说话方式也很温和,容易工作。
还有,因为在日本使用汉字,总觉得明白了意思,很幸运。特别是在建筑行业,“安全第一”和“危险”这个词写在现场,你可以看到你要小心的地方。为了安全工作,有汉字真是太好了。
他的努力得到了认可,于2020年荣获优秀外国人建筑就业者奖。另外,2022年成为全国第二个特定技能2号。这样也能叫家人来日本。这是因为公司的支持。真的非常感谢。
正在学习考取大型驾照的武海明
岐阜县
混凝土压送
公司的人真的很亲切。有一次,当我在中国的家人生病时,副总统告诉我,“如果你在钱上有困难的话我可以借给你,你尽管说。”。非常感谢。
之所以成为特定技能2号,是为了把已经18岁的女儿和已经10岁的儿子,还有妻子4叫到日本一起生活。家人以前就说想在日本生活,所以梦想终于实现了。
工作非常愉快。我现在正在努力考取大型驾照。准中型驾驶证一次考试合格,满分100分中96分。下次也为了一次合格而努力!
喜欢混凝土压送工作的郝青松先生
岐阜县
混凝土压送
公司的前辈们都是混凝土压送的专业人士。我刚来日本不久的时候,前辈们帮助了我很辛苦的工作。此外,在其他时候,我改变了困难的工作。我被那种温柔感动了。
在建设业中选择混凝土压送是因为工作内容很有趣。操作泵和操作机器的时候,感觉非常有意义。掌握了一项技术,就可以进行新的工作,工作也会变得更加愉快,这也是魅力之一。
取得特定技能2号的在留资格,是为了叫来在中国的家人。还有两个年幼的孩子,一起生活是我现在的目标,所以想尽快实现。
在日本首次取得特定技能2号居留资格的翁飞
岐阜县
混凝土压送
在中国有妻子和孩子,为了让家人的生活富裕而来到了日本。来日本的时候,我儿子还小,现在已经是高中生了,正在努力应试。成为特定技能2号,能够和在中国的家人一起在日本生活了,我很高兴。
多亏前辈教我工作,现在什么都能做了。刚进公司的时候,前辈让我站在旁边,先在我面前做给我看。因为会慢慢地说明,所以容易理解,我也模仿那个,同样地教后辈。
在现场没有因为是中国人而受到歧视。当我努力工作并成为一名领班时,现场主管和其他公司的人开始信任我,工作变得更加容易。现在,我想进一步学习日语,提高读写水平。
今年的目标是取得驾照!想一直在日本工作的汤先生
爱知县
生命线设备
日本又安静又漂亮。其他国家的街道很吵。
作为养育孩子的环境,我觉得日本很好。我想一直在日本工作,把家人叫到日本来。
现在我每天都通过Facebook和视频通话与两个儿子 (6岁和5岁) 保持联系。
在公司大家都很亲切。
团队合作很好。大家都在愉快地工作,所以一起工作很开心。
社长和部长也经常打招呼。习惯日本了吗?工作还好吗?或者。
现在的目标是今年内取得驾照。
然后,2、2年后想买马自达的车,开着自己的车去现场。
弟弟也在日本。很期待一起工作的屯先生
爱知县
生命线设备
高中毕业一年,我上了送出机构的日语班。但是,实际上来到日本后,
在工作和生活中逐渐学会了使用日语。
现在的目标是通过日语的N2考试。我通过PC游戏与日本人进行语音聊天来提高日语,这也是我的爱好。
我的上司和前辈们的工作很完美。细心且完成度高。我还做不到,但我正在学习。
下次弟弟也要来日本了。因为新冠病毒的影响很难来日本,终于可以一起工作了。
在日本工作,让孩子上大学!哈特是日本人伊贝先生
岩手县
建筑机械施工
在工作中不会因为是外国人而被区别对待,和日本人一样对待。也能休息。工作内容也一样。所以工作的时候,我觉得自己的心是日本人。
在这家公司工作,让孩子上了大学。非常感谢。所以,为了能自己完成工作,我想日语和工作都变得更好。
我通过Facebook Messenger和视频电话与我在菲律宾的家人联系。“虽然让你觉得有点寂寞、但是爸爸也在努力大家也再等一会儿哦!”。
以目标获得日本技术能力的图恩先生
香川县
钢筋施工
我想去日本的契机是在日本工作的朋友。我听说日本的建设技术很高,而且日本人很温柔。所以,我也决定在日本工作。
现在住在香川县。水田广阔的风景很像故乡越南。非常安静,让人平静。
目标是通过技能鉴定1级。然后,从越南叫来家人,在香川县一起生活!(※获得特定技能2号的在留资格后,可将妻子和孩子接到日本一起生活。)
工作热情的Luan先生被要求做各种各样的工作
北海道
模板施工
从技能实习变成特定技能,能做的工作范围增加了。设计图的读法基本上都能读了。也想学习图纸的写法!休息日大家一起去玩,在北海道玩得很开心。如果我问工长,我会告诉你任何事情,所以我只是听,但我相信公司,因为我通过观察我在现场工作的方式来评估它。
喜欢的日本食物是烤肉、寿司、拉面。
成为特定技能,被大家信赖的丁先生
香川县
钢筋施工
成为特定技能后,变得更加被大家信赖了。和技能实习生的时候不同,会被委以各种工作。我很高兴自己被需要。
工作结束后,利用工作资料和网络,每天花一个小时学习日语。和日本工匠的对话也学到了很多。
刚开始对日本人的垃圾分类方法很吃惊。但是,现在我正试图组织它。另外,遵守时间、报告小事等日本人的工作方式也能学到东西。
家人亲手制作的口罩是宝物,笑容可掬的宋女士
北海道
模板施工
在越南尊敬年长的人是理所当然的,所以一般搬运年长的人的工作工具的话会非常高兴。工作中计算的事情很多,所以要动脑筋。虽然回家后也会考虑工作的事情,但是宿舍的朋友会告诉我,所以没有什么特别困扰的事情。我现在想记住更多的工作!
为了节约,自己染头发。越南家人亲手制作的口罩是宝物。朋友圈增加了,札幌很开心。即使国籍不同,大家也会在札幌站集合。
17岁的时候开始做泥瓦匠的工作。在中国的时候,听说日本的建设技术很先进,所以我想一定要体验一下成为自己的东西,就来了日本。实际工作后发现,使用的工具和材料与中国不同,受益匪浅。
我感觉总经理是个好人,很重视我。新冠流行的时候,给我发了口罩和消毒液,关于健康方面问了很多,所以帮了大忙了。托您的福,我没有得过新冠。
每年,我都会接受来自中国和印度尼西亚的技能实习生,所以我正在努力成为他们的好榜样。如果要给今后来日本的各位提建议的话,至少要学一点日语。只要在日本继续努力,肯定会被认可的。请加油!