Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".

Tôi không hiểu... Tôi đang gặp rắc rối... Nếu điều đó xảy ra, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

  • Đầu tiên, hãy xem phần Hỏi & Đáp!Mối quan tâm về cuộc sống ở Nhật Bản
    Lo lắng công việc Hỏi & Đáp
  • Tư vấn miễn phí với JAC *Chỉ áp dụng trong phạm vi Nhật Bản0120220353Ngày trong tuần 9:00-17:30 Đóng cửa vào cuối tuần và ngày lễ
    Hãy thoải mái gửi cho tôi một tin nhắn
    • Facebook(ベトナム語)Việt Nam
    • Facebook(インドネシア語)Indonesia
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) sẵn sàng trả lời các câu hỏi của bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn qua điện thoại, fax hoặc email.FITS 母国語で相談ホットライン

Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".

  • Trang chủ
  • Lời của một người nước ngoài cao cấp làm việc trong ngành xây dựng

Từ một người nước ngoài cao cấp làm việc tại một công ty xây dựng
một điều

Chúng tôi sẽ giới thiệu những câu chuyện về cuộc sống thường ngày và nơi làm việc của những người nước ngoài có kỹ năng cụ thể đang sống tại Nhật Bản và làm việc tại các công trường xây dựng.

画像:ヘンドラさん

Hendra thích cầu lông và có nhiều bạn người Indonesia và Nhật Bản.

Điều tuyệt vời nhất khi làm việc ở Nhật Bản hiện nay là có rất nhiều bạn bè.
Tôi làm việc cùng một người cũng đến từ Indonesia, vì vậy chúng tôi giúp đỡ nhau khi không hiểu điều gì đó về công việc.

Hai anh em sinh đôi của tôi cũng đã đến Nhật Bản và làm thợ hàn ở thành phố Hitachi, tỉnh Ibaraki.
Họ là bạn tốt và thường xuyên giữ liên lạc, chia sẻ những khó khăn và động viên lẫn nhau, vì vậy họ là nguồn an ủi cho nhau.

Cầu lông là môn thể thao phổ biến ở Indonesia và tôi chơi nó như một sở thích.
Ở Nhật Bản cũng có những người chơi cầu lông và chúng tôi thường tụ tập sau giờ làm việc hoặc vào cuối tuần để luyện tập cầu lông.
Nhờ đó, tôi có thể kết bạn với nhiều người Nhật hơn và tôi rất vui.

đóng

画像:ワフィーさん

Vào những ngày nghỉ, Wafi thích đạp xe quanh các suối nước nóng.

Indonesia và Nhật Bản có phong tục và văn hóa khác nhau.
Điều đầu tiên làm tôi ngạc nhiên khi đến Nhật Bản là nhà vệ sinh. Ở Indonesia, chúng tôi rửa bằng nước, nhưng ở Nhật Bản, người ta thường lau bằng giấy, nên tôi mất một thời gian để làm quen với điều này.
Hiện tại tôi đang sử dụng Washlet.

CEO rất tử tế và giải thích công việc một cách dễ hiểu.
Khi tôi nói với anh ấy rằng tôi thích nhảy, anh ấy đã đưa tôi đến một câu lạc bộ khiêu vũ. Thật vui khi được khiêu vũ cùng mọi người và đó là một kỷ niệm rất đáng nhớ.

Vào những ngày nghỉ, tôi thích đạp xe và ghé thăm các tỉnh khác để ngâm mình trong suối nước nóng.
Tôi cũng thích xe máy và ước mơ của tôi là trở về Indonesia và mở một cửa hàng bán xe máy.
Tôi muốn làm việc ở Nhật Bản thêm một thời gian nữa và tiết kiệm một ít tiền.

đóng

画像:ニカさん

Nika đã lấy được giấy phép hành nghề thợ thủ công hạng nhất để một ngày nào đó có thể tự lập ở Nhật Bản.

Trước khi đến Nhật Bản, tôi đã làm việc trong ngành xây dựng ở Châu Phi trong bảy năm. So với Trung Quốc hay Châu Phi, nhiều người dân Nhật Bản có cuộc sống tốt hơn, có nhiều ô tô và tàu hỏa, và đây là nơi rất dễ sống.

Cách thức làm việc ở Nhật Bản khác với các quốc gia khác và có những quy tắc rõ ràng. Thật khó để nhớ các quy tắc, nhưng chúng giúp chúng ta làm việc an toàn. Chế độ lương hưu và trợ cấp ổn định, môi trường làm việc tốt.

Người Nhật rất lịch sự, không chỉ ở nơi làm việc mà còn khi đi mua sắm ở siêu thị, nơi nhân viên cửa hàng sẽ chào bạn bằng câu "Chào buổi sáng" và "Xin chào". Vì muốn làm việc lâu dài ở Nhật nên tôi đã nỗ lực hết mình và thậm chí còn lấy được giấy phép kỹ thuật viên hạng nhất. Một ngày nào đó tôi muốn điều hành công ty riêng của mình ở đất nước này.

đóng

画像:ユイさん

Yui đã mài giũa kỹ năng của mình và hiện được các đàn anh công nhận.

Trước khi đến Nhật Bản, tôi đã tìm kiếm thông tin về đất nước và con người Nhật Bản và thấy rằng họ "nghiêm túc trong tính cách" và "nghiêm khắc trong công việc". Nhưng khi tôi thực sự bắt đầu làm việc ở đó, tôi thấy người Nhật cũng cười và trò chuyện trong giờ nghỉ và ở bên họ rất vui.

Công việc lúc đầu khá khó khăn, nhưng đến năm thứ hai hoặc thứ ba, tôi đã quen dần. Ngoài ra, khi tôi học được nghề, các tiền bối bắt đầu nhận ra kỹ năng của tôi và bây giờ tôi thích công việc của mình.

Tuy nhiên, tôi nghĩ phương ngữ rất khó. Vì tôi chỉ học tiếng Nhật chuẩn nên phương ngữ Sanuki được sử dụng ở Tỉnh Kagawa được nói rất nhanh đến nỗi tôi hầu như không hiểu được. Có thể bạn sẽ mất một thời gian để làm quen với nó, nhưng một khi đã quen thì đừng lo lắng.

đóng

画像:フォンさん

Sở thích của tôi là đi du lịch cùng bạn bè. Anh Phong, một người đam mê xe máy

Điều làm tôi ngạc nhiên khi đến Nhật Bản là sự lịch sự và nghiêm khắc về thời gian của người Nhật. Nếu tôi bất cẩn trong việc chào hỏi hoặc đến muộn, tôi sẽ bị khiển trách nghiêm khắc. Nhưng họ đã chỉ cho tôi cách làm và tôi đã học rất nhanh.

So với Việt Nam, phong cảnh và không khí ở Nhật Bản trong lành hơn nên tôi thích đi du lịch bằng xe máy vào những ngày nghỉ. Tôi cũng đã đến Eo biển Naruto nổi tiếng cùng bạn bè, đó là một kỷ niệm đáng nhớ. Mục tiêu hiện tại của tôi là lấy được giấy phép lái xe mô tô phân khối lớn và lái xe mô tô Honda.

Ước mơ của tôi là một ngày nào đó được trở về Việt Nam để xây nhà và cưới người bạn gái đang đợi tôi ở đó. Vì mục đích đó, tôi muốn làm việc chăm chỉ và kiếm tiền tại công ty hiện tại của tôi.

đóng

画像:ズンさん

Dũng đã nỗ lực hết mình để trở thành Lao động có kỹ năng đặc định (Trạng thái kỹ năng đặc định số 2) và thậm chí còn mua được một chiếc ô tô.

Khi mới đến Nhật Bản và bắt đầu làm việc, tôi hầu như không hiểu tiếng Nhật. Vì vậy, khi được dạy, tôi cảm thấy như mình đang bị mắng bất kể họ nói gì, và điều đó khiến tôi rất lo lắng.

Để học tiếng Nhật nhanh chóng, tôi thường ghi chú lại bất kỳ từ nào tôi không hiểu khi nói chuyện với người Nhật, sau đó tra cứu và học lại khi về nhà. Khi tôi có thể nói được một chút, tôi có thể hiểu những gì người khác nói với tôi trong khi làm việc, điều này khiến tôi cảm thấy thoải mái hơn khi làm việc.

Bây giờ tôi đã có trình độ kỹ năng cụ thể cấp 2, tôi đã có bằng lái xe và có thể mua xe ô tô riêng. Tôi cũng lái xe đi chơi vào những ngày nghỉ. Nhật Bản có nhiều nơi có cảnh đẹp nên tôi muốn đi du lịch ở đó nhiều hơn trong tương lai.

đóng

画像:ホアンさん

Hoàng đặt mục tiêu nâng cao kỹ năng để biến ước mơ thành hiện thực

Tôi không thích học nên tôi bắt đầu học tiếng Nhật bằng cách xem YouTube và nghe nhạc. Tôi cũng dành nhiều thời gian nói chuyện với người Nhật tại nơi làm việc.

Ngay cả khi tôi mắc lỗi hoặc không hiểu mình đang nói gì, tôi vẫn nói, và khi ai đó nói với tôi, "Tiếng Nhật đó không đúng", tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay tại đó. Bằng cách làm như vậy nhiều lần, tiếng Nhật của tôi đã trở nên rất tốt.

Bây giờ tôi rất vui khi có thể trao đổi với người Nhật về bất cứ vấn đề gì. Tôi có thể bày tỏ ý kiến và quyết định những gì mình muốn làm, vì vậy công việc của tôi rất thú vị và bổ ích. Bây giờ tôi muốn mua nhà ở Nhật và lái xe hơi. Vì mục đích đó, tôi muốn làm việc chăm chỉ và nâng cao kỹ năng của mình.

đóng

画像:ファットさん

Tôi muốn sớm được sống ở Nhật Bản cùng vợ và con. Fatsan hướng đến gia đình

Gia đình là điều quan trọng nhất đối với tôi.
Hiện tại tôi có hai đứa con ở Việt Nam. Tôi đang làm việc chăm chỉ ở Nhật Bản để nuôi con mà không gặp bất kỳ khó khăn nào.

Điều khiến tôi vui khi làm việc tại Nhật Bản là có thể đi uống rượu với các đàn anh và đồng nghiệp vào ngày nghỉ. Thật thư giãn và thú vị.
Tôi cũng thích đồ ăn Nhật và đặc biệt mong muốn được đến nhà hàng yakiniku.

Vợ tôi cũng thích phong cảnh và văn hóa Nhật Bản, nên chúng tôi hy vọng một ngày nào đó cả gia đình sẽ cùng nhau sống ở Nhật.
Để có được quyền thường trú, bạn cũng cần phải cải thiện kỹ năng làm việc của mình.

Vì mục đích đó, hiện tại tôi đang học để trở thành kỹ thuật viên lắp đặt cấp độ 1.
Tôi thực sự muốn trở thành Lao động có tay nghề đặc định số 2.

đóng

画像:タインさん

Thanh, một người chăm chỉ đã nỗ lực hết mình để nâng cao trình độ tiếng Nhật của mình

Khi đến Nhật Bản, điều đầu tiên tôi làm là học tiếng Nhật.
Vào những ngày nghỉ, tôi thường đến Shibuya hoặc Shinjuku và tham gia các buổi tụ tập xã hội.

Ngoài người Việt Nam, người dân từ nhiều quốc gia khác nhau, bao gồm người Mỹ, Sri Lanka, Philippines và Thái Lan, đã tụ họp tại buổi tụ họp xã hội này.
Ở đó, việc nói tiếng mẹ đẻ của mình là hoàn toàn bị cấm; bạn phải nói bằng tiếng Nhật. Thật khó, nhưng nó giúp tôi cải thiện tiếng Nhật rất nhiều.

Ngoài ra, sau giờ làm việc, khi tôi về nhà và ăn tối, tôi thường sử dụng ứng dụng để học.
Bất kỳ từ tiếng Nhật nào tôi không hiểu vào ngày hôm đó, tôi sẽ viết chúng ra giấy và tra cứu sau. Khi đã hiểu được nghĩa của một từ, tôi sẽ cố gắng nói từ đó với một người Nhật vào ngày hôm sau hoặc với bạn bè trong một buổi tụ tập xã hội.

Trong trường hợp của tôi, tôi không sử dụng văn bản thường xuyên. Đọc những dòng chữ này làm tôi buồn ngủ.

đóng

画像:アインさん

Tôi rất vui khi có thể phát triển thông qua công việc của mình. Ain cũng đang làm việc chăm chỉ để gửi tiền về cho gia đình

Một người bạn đã giới thiệu tôi đến Nhật Bản làm việc. Khi tôi ở Việt Nam, tôi chỉ đi chơi loanh quanh mỗi ngày mà không làm gì cả. Bây giờ tôi có thể kiếm tiền và phát triển từng chút một, nên tôi rất vui vì đã đến Nhật Bản.

Điều tốt khi làm việc tại công ty hiện tại của tôi là mọi người ở Nhật rất tốt với tôi. Bằng cách vừa làm việc vừa học tập cùng lúc, tôi đã có thể hoàn thành được nhiều việc hơn. Tôi cũng vui khi cảm nhận được sự trưởng thành của chính mình. Lương của tôi đã tăng nên hiện tại tôi đang nỗ lực làm việc để gửi tiền về cho gia đình ở Việt Nam.

Vào những ngày nghỉ, tôi thường đi chơi và uống rượu với một người Việt Nam sống cùng ký túc xá. Ký túc xá là một ngôi nhà và mỗi sinh viên đều có phòng riêng. Sống cùng bạn bè thú vị hơn sống một mình vì bạn có thể vui vẻ mỗi ngày.

đóng

画像:ヒエップさん

Tôi muốn tiếp tục sống ở Nhật Bản trong một thời gian dài. Hiệp cũng có cuộc sống riêng tư viên mãn

Vào những ngày nghỉ, tôi ra ngoài chơi. Tôi thích đi Skytree và Disneyland cùng đồng nghiệp.

Chúng tôi cũng cùng nhau đi du lịch đến Hokkaido. Tôi rất háo hức khi lần đầu tiên được nhìn thấy tuyết vì tôi không có cơ hội chứng kiến tuyết rơi ở Việt Nam.

Năm ngoái, tôi đã kết hôn với một người phụ nữ tôi gặp ở Nhật Bản. Cô ấy cũng có cùng kỹ năng cụ thể là 1, và tôi đã gặp cô ấy khi tôi được mời đến dự tiệc tại nhà một người bạn.

Mục tiêu của tôi từ bây giờ là sinh con và nuôi dạy con ở Nhật Bản. Hiện tại tôi đang nghiên cứu nhiều cách khác nhau để sinh con và nuôi con ở Nhật Bản với tư cách là một lao động có tay nghề cụ thể. Tôi có gia đình ở Việt Nam nên có thể một ngày nào đó tôi sẽ quay lại đó, nhưng hiện tại tôi muốn tiếp tục sống ở Nhật Bản cùng gia đình trong một thời gian dài.

đóng

画像:徐 允奎(ジョ インケイ)さん

Anh Jo Yun-Kyu là một sinh viên đam mê học tiếng Nhật.

Tôi đến Nhật Bản vì biết rằng kỹ thuật trát tường của Nhật Bản tiên tiến hơn so với Trung Quốc và tôi thực sự muốn làm việc ở đó. Khi tôi bắt đầu làm việc ở đó, tôi đã rất ngạc nhiên về mức độ nghiêm túc của mọi người với công việc và sự khác biệt của sản phẩm hoàn thiện so với sản phẩm ở Trung Quốc.

Ở Nhật Bản, nhận thức về an toàn rất cao và việc hoàn thành công việc một cách an toàn là rất quan trọng. Vì lý do này, việc học tiếng Nhật rất quan trọng. Tôi giao tiếp rất nhiều với người Nhật, và khi về nhà và gặp bất kỳ từ nào không hiểu liên quan đến công việc hoặc cuộc sống hàng ngày, tôi sẽ tra cứu trong từ điển. Hiểu tiếng Nhật sẽ giúp cuộc sống và công việc của bạn dễ dàng hơn, vì vậy hãy cố gắng hết sức.

đóng