Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".

Tôi không hiểu... Tôi đang gặp rắc rối... Nếu điều đó xảy ra, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

  • Đầu tiên, hãy xem phần Hỏi & Đáp!Mối quan tâm về cuộc sống ở Nhật Bản
    Lo lắng công việc Hỏi & Đáp
  • Tư vấn miễn phí với JAC *Chỉ áp dụng trong phạm vi Nhật Bản0120220353Ngày trong tuần 9:00-17:30 Đóng cửa vào cuối tuần và ngày lễ
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) sẵn sàng trả lời các câu hỏi của bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn qua điện thoại, fax hoặc email.Đường dây nóng tư vấn tiếng mẹ đẻ FITS

Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".

  • Trang chủ
  • Lời của một người nước ngoài cao cấp làm việc trong ngành xây dựng

Từ một người nước ngoài cao cấp làm việc tại một công ty xây dựng
một điều

Chúng tôi sẽ giới thiệu những câu chuyện về cuộc sống thường ngày và nơi làm việc của những người nước ngoài có kỹ năng cụ thể đang sống tại Nhật Bản và làm việc tại các công trường xây dựng.

Ảnh: Jesse

Jesse đang nỗ lực hết mình để có thể thành lập công ty riêng của mình tại Nhật Bản trong tương lai.

Tôi đến Nhật Bản vì muốn xem mọi việc diễn ra thế nào. Một người quen của tôi đến Nhật Bản để làm việc, và tôi thực sự muốn tìm hiểu thêm về phong cách làm việc của người Nhật, khác với quê hương của anh ấy là Philippines, với những quy định chặt chẽ để hoàn thành nhiệm vụ và các quy tắc nghiêm ngặt để làm việc an toàn.

Khi mới đến Nhật Bản, tôi lo rằng những người Nhật xung quanh sẽ không nói chuyện với tôi vì tôi là người nước ngoài.
Tuy nhiên, chủ tịch và các anh chị đã nói chuyện với tôi rất tử tế nên tôi sớm có thể yên tâm làm việc.

Họ dạy tôi để tôi có thể hiểu được công việc và mọi người trong công ty đều giúp tôi học để lấy bằng cấp.
Vào năm 2021, tôi đã có được chứng chỉ kỹ thuật viên hạng 2.
Mục tiêu hiện tại của tôi là tiếp tục làm việc chăm chỉ ở Nhật Bản và thành lập công ty riêng.

đóng

Ảnh: Nick

Nick cho biết anh thích làm việc cùng những người bạn mà anh kết bạn ở Nhật Bản mỗi ngày.

Tôi đến Nhật Bản vào năm 2017 vì muốn hỗ trợ cha và mẹ tôi ở Philippines.
Mọi chuyện bắt đầu khi một người bạn làm thợ mộc nói với tôi rằng có rất nhiều công việc tốt ở Nhật Bản.

Công việc bê tông cốt thép rất vất vả và đôi khi rất khó khăn, nhưng cũng có nhiều điều vui vì tôi đã kết được nhiều bạn.
Làm việc cùng bạn bè khiến mỗi ngày trở nên thú vị hơn, vì vậy tôi thực sự vui vì đã đến Nhật Bản.

Vào những ngày nghỉ, tôi chơi bóng rổ với các đồng nghiệp và bạn bè tôi quen ở Nhật Bản.
Tôi cũng thích nấu ăn nên tôi tự nấu và ăn đồ ăn của mình, nhưng chúng ngon đến mức tôi ăn quá nhiều.
Nếu bạn có dịp đến Nhật Bản, tôi sẽ mời bạn thưởng thức một số món ăn của tôi nhé!

đóng

Ảnh: Letchy

Mục tiêu của Letchy là sống ở Nhật Bản cùng hai đứa con của mình.

Tôi đã làm việc như một kỹ sư điện ở Philippines.
Vì cùng là ngành xây dựng nên tôi nghĩ mình có thể hiểu được đôi chút về công việc cốt thép, và nghe cũng thú vị nữa, nên đó là lý do khiến tôi đến Nhật Bản để thử làm việc cho công ty hiện tại của mình.

Có rất nhiều địa điểm vui chơi ở Nhật Bản và vào những ngày nghỉ, tôi thích mua sắm ở Odaiba và Ueno ở Tokyo.
Một ngày nào đó tôi muốn đến Universal Studios Japan, công viên giải trí ở Osaka.
Có một số trò chơi và điểm tham quan thú vị, vì vậy nếu có cơ hội, hãy nhớ ghé thăm nhé.

Tôi có hai đứa con, một đứa 13 tuổi và một đứa 11 tuổi.
Họ cũng nói rằng họ muốn sống ở Nhật Bản, vì vậy mục tiêu hiện tại của tôi là trở thành Lao động có kỹ năng đặc định số 2.
Gia đình luôn ủng hộ tôi nên tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ.

đóng

Ảnh: Chieu

Cảm động trước lòng tốt của người dân Nhật Bản, Chiayi đã trở thành Lao động có kỹ năng đặc định (Kỹ năng đặc định số 2)

Điều khiến tôi hạnh phúc nhất khi đến công ty hiện tại là sự chào đón nồng nhiệt của mọi người Nhật.
Tôi rất lo lắng khi phải sống ở một đất nước xa lạ, nhưng nhờ có bạn, tôi đã có thể làm quen nhanh chóng.

Tôi chắc chắn rằng công ty đã dành nhiều tâm huyết để tạo điều kiện thuận lợi cho người Việt Nam như tôi làm việc.
Để bày tỏ lòng biết ơn đối với lòng tốt đó, tôi thậm chí còn tổ chức một bữa tiệc mời mọi người ở công ty đến phòng mình.

Lúc đầu, tôi không nghĩ đến việc làm việc ở Nhật Bản trong một thời gian dài.
Tuy nhiên, khi tiếp tục làm việc ở đó, tôi ngày càng thích Nhật Bản hơn và muốn ở lại mãi mãi, vì vậy tôi đã xin được Tư cách lao động có tay nghề đặc định số 2.
Tôi muốn tiếp tục làm việc tại Nhật Bản để những nỗ lực của tôi có thể trở thành hình mẫu tốt cho những người nước ngoài trong tương lai đến đây.

đóng

Ảnh: Lido

Lido đang nỗ lực hết mình tại Nhật Bản để khởi nghiệp kinh doanh trang trại.

Tôi đến Nhật Bản để tiết kiệm tiền và mua một trang trại ở Indonesia.
Mục tiêu của tôi ở trang trại là sản xuất bioethanol và kiếm tiền cho gia đình.
Để làm được điều đó, tôi cần mua những thứ như xe tải, vì vậy tôi muốn tiếp tục làm việc chăm chỉ ở Nhật Bản.

Tôi không thực sự thích học nên tôi học tiếng Nhật bằng cách xem YouTube.
Tôi thích các kênh giới thiệu công thức nấu ăn Nhật Bản và tôi học các từ vựng bằng cách xem phụ đề tiếng Nhật.

Mỗi thứ sáu, chúng tôi lại tụ họp để chơi futsal, đó là sở thích của chúng tôi.
Vào những ngày nghỉ, tôi chơi trò chơi bóng đá trên PlayStation và tôi thích tận hưởng niềm vui mỗi ngày ngoài giờ làm việc.

đóng

Ảnh: Ahmad

Ahmad đang hướng tới mục tiêu trở thành một thợ thủ công lành nghề để có thể thành lập công ty tại Indonesia.

Điều khiến tôi hạnh phúc nhất khi đến Nhật Bản là sự tử tế của chủ tịch công ty và các tiền bối.
Khi tôi bị cảm lạnh và sốt, tôi đã gọi cho ai đó ở công ty và họ đã đến căn hộ của tôi ngay lập tức và đưa tôi đến bệnh viện. Tôi rất vui vì điều đó.

Tôi muốn tiếp tục làm việc tại Nhật Bản nên vào năm 2022, tôi đã trở thành Lao động có kỹ năng đặc định số 1.
Tôi muốn thành lập một công ty như Tezuka Komuten ở Indonesia, vì vậy tôi muốn tìm hiểu thêm về công việc và trở thành một thợ thủ công lành nghề.

Có rất nhiều cảnh đẹp ở Nhật Bản và tôi đã được ngắm hoa anh đào và bắn pháo hoa nhiều lần. Tôi nghĩ nó thực sự đẹp.
Mỗi trải nghiệm leo núi Phú Sĩ đều trở thành kỷ niệm quý giá đối với tôi.

đóng

Ảnh: Asep

Asep thích bóng đá và cầu thủ yêu thích của anh ấy là Ronaldo

Tôi đến Nhật Bản vào năm 2019 và trở thành Lao động có kỹ năng đặc định số 1 vào năm 2022.
Tôi nhìn thấy hoa anh đào và núi Phú Sĩ trên TV và tự nhủ: "Tôi muốn đến Nhật Bản!" Đó chính là lý do khiến tôi bắt đầu làm việc tại công ty hiện tại.

Tiếng Nhật khó, nhưng tôi đang cố gắng học từ vựng bằng cách xem anime.
Những bộ anime tôi thích nhất là One Piece, Naruto và Captain Tsubasa.
Tôi không giỏi học, nhưng nếu tôi thích anime thì tôi có thể tiếp tục, vì vậy tôi khuyên bạn nên học.

Chúng tôi yêu bóng đá và vào những ngày nghỉ, chúng tôi thường tụ tập lại và luyện tập.
Đội bóng yêu thích của tôi là Real Madrid và tôi là một fan hâm mộ lớn của Ronaldo.
Hiện tại tôi chỉ đang tập luyện, nhưng tôi muốn được thi đấu trong tương lai.
Nếu muốn, bạn có muốn đến Nhật Bản chơi bóng đá với tôi không?

đóng

Ảnh: Zeng Zhengyao

Sau khi đạt được chứng chỉ kỹ năng hạng nhất, So Seigyo đang hướng tới chứng chỉ kỹ năng chuyên biệt hạng hai.

Tôi đã ở Nhật Bản hơn 10 năm.
Tôi cũng từng làm việc về xây dựng cốt thép ở Trung Quốc và các loại cốt thép được sử dụng ở Trung Quốc và Nhật Bản cũng khác nhau. Tôi phải học lại tên, nhưng công việc vẫn khá giống nhau nên không quá khó khăn.

Điểm tốt khi trở thành lao động kỹ năng cụ thể là mức lương của tôi cao hơn so với thực tập sinh kỹ thuật và tôi có thể học các kỹ năng nâng cao.
Sếp và các đồng nghiệp của tôi rất ủng hộ công việc, cuộc sống hàng ngày và việc học tiếng Nhật của tôi, vì vậy tôi đang có một cuộc sống rất thoải mái.

Vì tiếng Nhật sử dụng chữ kanji nên tôi nghĩ người Trung Quốc có thể đọc và viết dễ dàng. Tôi đã có thể vượt qua kỳ thi kỹ thuật viên hạng nhất nhờ sự giúp đỡ học tập của chủ tịch.
Mục tiêu tiếp theo của tôi là trở thành Người lao động có tay nghề đặc định số 2.

đóng

Ảnh: Agus

Agus đang làm việc chăm chỉ ở Nhật Bản để hỗ trợ gia đình

Tôi đến Nhật Bản vì muốn tìm hiểu cách người Nhật làm việc.
Mọi chuyện bắt đầu khi tôi 17 tuổi và nghe một người bạn kể về Nhật Bản. Chúng tôi đã có thể thực hiện được ước mơ chung là cùng nhau đi Nhật Bản.

Tôi nói chuyện với gia đình ở Indonesia qua điện thoại mỗi ngày.
Họ ủng hộ công việc của tôi tại Nhật Bản, và ngay cả khi công việc gặp khó khăn, tôi vẫn cố gắng hết sức khi nghĩ về gia đình mình.

Kỷ niệm đáng nhớ nhất của tôi khi đi làm là khi tôi mới vào làm, các đồng nghiệp lớn tuổi đã tử tế chỉ bảo tôi cho đến khi tôi có thể làm được việc.
Bất cứ khi nào có điều gì tôi không hiểu, anh ấy sẽ giải thích cho tôi theo cách rất dễ hiểu, nói rằng: "Agus, khi nào làm được điều này thì làm điều này", vì vậy bây giờ tôi đã có thể nắm vững những kiến thức cơ bản của công việc.

đóng

Ảnh: Lutfil

Lutfil đang tận hưởng cuộc sống trong mơ của mình tại Nhật Bản

Ở Indonesia, nhiều người mong muốn được làm việc tại Nhật Bản.
Tôi là một trong số họ và tôi luôn mong muốn được sống và làm việc tại Nhật Bản một ngày nào đó.
Tôi rất vui vì giấc mơ này đã trở thành hiện thực.

Công việc tiến triển tốt và tôi được tham gia xây dựng một tòa nhà 38 tầng ở Tokyo.
Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ, học mọi thứ từ cách buộc cốt thép đến lắp ráp các tấm ván.
Tôi tự hào khi được tham gia vào một dự án lớn như vậy và tôi nghĩ gia đình tôi cũng vui.

Vào những ngày nghỉ, tôi thường đến Shibuya hoặc Shinjuku để ăn.
Tôi cũng đã đến Osaka và Nagoya, và nơi vui nhất mà tôi từng đến cho đến giờ là Universal Studios Japan.
Tàu lượn siêu tốc rất thú vị, tôi khuyến khích mọi người hãy thử chơi.

đóng

Ảnh: Hendra

Hendra thích cầu lông và có nhiều bạn người Indonesia và Nhật Bản.

Điều tuyệt vời nhất khi làm việc ở Nhật Bản hiện nay là có rất nhiều bạn bè.
Tôi làm việc cùng một người cũng đến từ Indonesia, vì vậy chúng tôi giúp đỡ nhau khi không hiểu điều gì đó về công việc.

Hai anh em sinh đôi của tôi cũng đã đến Nhật Bản và làm thợ hàn ở thành phố Hitachi, tỉnh Ibaraki.
Họ là bạn tốt và thường xuyên giữ liên lạc, chia sẻ những khó khăn và động viên lẫn nhau, vì vậy họ là nguồn an ủi cho nhau.

Cầu lông là môn thể thao phổ biến ở Indonesia và tôi chơi nó như một sở thích.
Ở Nhật Bản cũng có những người chơi cầu lông và chúng tôi thường tụ tập sau giờ làm việc hoặc vào cuối tuần để luyện tập cầu lông.
Nhờ đó, tôi có thể kết bạn với nhiều người Nhật hơn và tôi rất vui.

đóng

Ảnh: Wafi

Vào những ngày nghỉ, Wafi thích đạp xe quanh các suối nước nóng.

Indonesia và Nhật Bản có phong tục và văn hóa khác nhau.
Điều đầu tiên làm tôi ngạc nhiên khi đến Nhật Bản là nhà vệ sinh. Ở Indonesia, chúng tôi rửa bằng nước, nhưng ở Nhật Bản, người ta thường lau bằng giấy, nên tôi mất một thời gian để làm quen với điều này.
Hiện tại tôi đang sử dụng Washlet.

CEO rất tử tế và giải thích công việc một cách dễ hiểu.
Khi tôi nói với anh ấy rằng tôi thích nhảy, anh ấy đã đưa tôi đến một câu lạc bộ khiêu vũ. Thật vui khi được khiêu vũ cùng mọi người và đó là một kỷ niệm rất đáng nhớ.

Vào những ngày nghỉ, tôi thích đạp xe và ghé thăm các tỉnh khác để ngâm mình trong suối nước nóng.
Tôi cũng thích xe máy và ước mơ của tôi là trở về Indonesia và mở một cửa hàng bán xe máy.
Tôi muốn làm việc ở Nhật Bản thêm một thời gian nữa và tiết kiệm một ít tiền.

đóng