Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".

Tôi không hiểu... Tôi đang gặp rắc rối... Nếu điều đó xảy ra, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

  • Đầu tiên, hãy xem phần Hỏi & Đáp!Mối quan tâm về cuộc sống ở Nhật Bản
    Lo lắng công việc Hỏi & Đáp
  • Tư vấn miễn phí với JAC *Chỉ áp dụng trong phạm vi Nhật Bản0120220353Ngày trong tuần 9:00-17:30 Đóng cửa vào cuối tuần và ngày lễ
    Hãy thoải mái gửi cho tôi một tin nhắn
    • Facebook(ベトナム語)Việt Nam
    • Facebook(インドネシア語)Indonesia
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) sẵn sàng trả lời các câu hỏi của bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn qua điện thoại, fax hoặc email.FITS 母国語で相談ホットライン

Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".

  • Trang chủ
  • Lời của một người nước ngoài cao cấp làm việc trong ngành xây dựng

Từ một người nước ngoài cao cấp làm việc tại một công ty xây dựng
một điều

Chúng tôi sẽ giới thiệu những câu chuyện về cuộc sống thường ngày và nơi làm việc của những người nước ngoài có kỹ năng cụ thể đang sống tại Nhật Bản và làm việc tại các công trường xây dựng.

画像:フオンさん

Hương dạy công nhân Nhật Bản và Indonesia cách làm việc.

Tôi đến Nhật Bản để kiếm tiền và xây nhà, đồng thời tìm hiểu về văn hóa và công việc của Nhật Bản thông qua sự giới thiệu của bạn tôi.

Lúc đầu, tôi không hiểu tiếng Nhật và không biết cách làm công việc của mình, nhưng chủ tịch và các tiền bối đã chỉ bảo tôi từng chút một, rất chi tiết, và điều đó đã giúp ích rất nhiều.
Ngoài ra, nếu có điều gì không hiểu, tôi sẽ hỏi ngay tại chỗ và cố gắng nhớ lại.

Giờ thì thỉnh thoảng tôi dạy người Nhật và người Indonesia cách làm việc. Đôi khi tôi không thể giao tiếp với họ, nhưng tôi cố gắng hết sức bằng cử chỉ và các phương tiện khác.

Vào những ngày nghỉ, tôi đi mua sắm hoặc đi hát karaoke với bạn bè.
Tôi thích phim hoạt hình Nhật Bản, đặc biệt là "One Piece" và "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba".
Từ giờ trở đi, tôi muốn luyện tập để có thể hát những bài hát anime bằng tiếng Nhật.

đóng

画像:ティップさん

Tip đi nhà thờ vào Chủ Nhật

Tôi bắt đầu làm việc ở Nhật Bản vì muốn có thu nhập ổn định. Vì tuổi tác và những khó khăn khác, tôi đã chọn ngành xây dựng.

Lúc đầu, tôi không nói được tiếng Nhật và cách làm việc cũng khác nên rất khó khăn, nhưng tôi đã quan sát các anh chị Việt Nam làm việc và tự học.

Một điểm khác biệt giữa Nhật Bản và Việt Nam mà tôi thấy đặc biệt kỳ lạ là mọi người vẫn tiếp tục làm việc ngay cả khi trời mưa. Ở Việt Nam, người ta không làm việc vào những ngày mưa, nên tôi rất ngạc nhiên trước cách làm việc của người Nhật.

Tôi đi nhà thờ vào Chủ Nhật. Thánh lễ ở khắp nơi trên thế giới đều giống nhau, nên dù không hiểu tiếng Nhật, tôi vẫn có thể hiểu được.
Mục tiêu của tôi là trở thành Lao động có kỹ năng đặc định số 2 để có thể làm việc tại Nhật Bản trong thời gian dài hơn.

đóng

画像:ダイソンさん

Dyson làm việc chăm chỉ vì gia đình và tương lai

Tôi đã học ngành xây dựng ở Việt Nam.
Tôi đã phân vân không biết nên đi Hàn Quốc hay Nhật Bản, nhưng khi biết Nhật Bản nhanh hơn, tôi đã chọn Nhật Bản.

Công việc khá vất vả trong sáu tháng đầu sau khi tôi đến Nhật, nhưng tôi dần quen. Tôi quan sát kỹ công việc của người khác và cố gắng nhớ lại lý do tại sao họ lại làm theo một cách nhất định.

Một điều khiến tôi ngạc nhiên về Nhật Bản là cách người dân vứt rác. Có lần tôi vứt rác nhầm ngày và bị mắng.
Khi tôi không biết cách nhận thư, người anh Nhật của tôi đã lái xe đưa tôi đến bưu điện và chỉ cho tôi cách nhận.

Hiện tại tôi đang nỗ lực hết sức để có được tư cách Lao động có kỹ năng đặc định số 2 để có thể làm việc tại Nhật Bản trong thời gian dài hơn.
Một ngày nào đó, tôi muốn xây ngôi nhà của riêng mình ở Việt Nam.
Tôi muốn tiếp tục làm việc và tiết kiệm tiền để có thể sống cùng vợ con.

đóng

画像:トゥエンさん

Tuyền bị thu hút bởi vẻ đẹp của cảnh quan và lòng tốt của người dân.

Điều khiến tôi muốn đến Nhật Bản là "phong cảnh tuyệt đẹp" tôi thấy trên FacebookYouTube. Tôi đã nghe các anh chị đi trước nói rằng "Nhật Bản rất đẹp và công việc ổn định", nên tôi muốn xem liệu điều đó có đúng không.

Giờ tôi đã quen với cả công việc lẫn cuộc sống ở công ty, và tôi làm việc chăm chỉ mỗi ngày. Ở công ty, nếu có gì không hiểu, tôi lập tức ghi chú lại và ôn tập ở nhà. Hôm nọ, khi tôi cắt sắt bị lỗi, một công nhân người Nhật đã tử tế nói với tôi: "Phần này vẫn chưa cắt."

Thỉnh thoảng tôi cảm thấy hơi cô đơn vào cuối tuần. Ở Nhật, mọi người đều về nhà ngay sau khi tan làm, nên tôi không có nhiều cơ hội trò chuyện với hàng xóm. Nhưng tôi muốn kết bạn với nhiều người hơn.

Hiện tại tôi đang cố gắng lấy bằng lái xe số. Điều hạnh phúc nhất đối với tôi là được sống tương lai ở Nhật Bản cùng vợ con.

đóng

画像:ハインさん

Hein bị thu hút bởi truyện tranh Nhật Bản và cách làm việc của người Nhật.

Phong cảnh Nhật Bản rất đẹp và manga của họ rất nổi tiếng. Tôi cũng có ấn tượng tốt về cách làm việc của người Nhật. Khi đến Nhật, tôi cảm thấy họ thực sự rất nghiêm túc trong công việc.

Điều khiến tôi ngạc nhiên là mọi người đều tuân thủ luật giao thông. Tôi cũng ngạc nhiên khi biết rằng ở Nhật Bản, ô tô chạy bên trái.
Tôi cảm thấy nhiều người Nhật có phần nhút nhát, nên ngay cả khi bạn muốn nói chuyện nhiều hơn, bạn cũng sẽ thấy khó để hỏi.

Tôi cũng đã từng dùng bữa với những người cùng công ty và phục vụ những món ăn tôi nấu trong bữa tối của công ty.
Mục tiêu hiện tại của tôi là tích lũy kinh nghiệm và đạt được Trạng thái Người lao động có tay nghề đặc định số 2.

đóng

画像:ニャンさん

Mục tiêu của Nyan là mời người vợ quý giá của mình đến Nhật Bản.

Tôi đến Nhật Bản vì muốn giúp đỡ gia đình và học hỏi nhiều điều trong khi sinh sống và làm việc.
Khi mới đến đây, tôi thậm chí còn không biết cách đi tàu và việc đó rất khó khăn, nhưng những người ở công ty đã tử tế chỉ cho tôi cách đi và bây giờ tôi có thể tự mình đi tàu.

Lúc đầu, tôi đã mắc lỗi khi quấn ống, nhưng các anh chị người Nhật của tôi không hề giận mà còn tử tế chỉ bảo tôi: "Anh nên đặt nó vào đây". Tôi may mắn có được một nơi làm việc tuyệt vời và đã gần sáu năm trôi qua kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây.

Từ khi trở thành công nhân lành nghề, tôi đã tích lũy được kinh nghiệm ở nhiều công việc khác nhau và cũng đã có được bằng lái xe. Hiện tại, tôi đi mua sắm bằng xe công ty.

Vào những ngày nghỉ, tôi thích đi dạo trong các công viên lớn và xem anime.
Tôi rất mong được giữ liên lạc với người vợ mới của mình. Mục tiêu của tôi là một ngày nào đó sẽ cùng nhau sống ở Nhật Bản.

đóng

画像:ズオンさん

Dương thích nấu ăn và giỏi "tử tế"

Lúc mới đến Nhật, tôi không hiểu nhiều tiếng Nhật và hơi lo lắng. Nhưng các đồng nghiệp người Nhật ở công ty tôi rất tốt bụng, chúng tôi hay đùa giỡn trong giờ làm việc, nên tôi thấy rất vui. Thỉnh thoảng chúng tôi cũng giận nhau, nhưng sau giờ làm, mọi người lại cười đùa và dành thời gian bên nhau.

Hiện tại tôi đang học cách sử dụng urethane trong công việc cách nhiệt. Từ khi trở thành công nhân lành nghề, lương của tôi đã tăng lên và chất lượng công việc cũng vậy. Tôi đang nỗ lực hết mình để trở thành quản đốc một ngày nào đó.

Một điểm khác biệt giữa Nhật Bản và Việt Nam mà tôi nhận thấy là số lượng xe đạp. Tôi rất ngạc nhiên khi thấy rất nhiều người Nhật Bản đi xe đạp, không chỉ học sinh mà còn cả người lớn.

Vào những ngày nghỉ, tôi thường đến Tháp Tokyo. Từ giờ trở đi, tôi muốn đến nhiều nơi khác nữa, chẳng hạn như núi Phú Sĩ, biển và Osaka.
Tôi tự nấu ăn ở nhà và món đặc biệt của tôi là "Yasaiitame" được làm từ bắp cải, cà chua và thịt!

đóng

画像:チュアンさん

Chuan thích chơi bi-a! Anh ấy thích sống ở Nhật Bản

Sau khi phục vụ trong quân đội Việt Nam, tôi đến Nhật Bản qua sự giới thiệu của anh họ. Mặc dù tự tin vào sức khỏe của mình, công việc đầu tiên của tôi với tư cách là một công nhân xây dựng khá khó khăn. Tuy nhiên, nhờ sự tử tế và hướng dẫn của mọi người, tôi đã nhanh chóng làm quen với công việc. Hiện tại, tôi sống trong khu nhà ở của công ty cùng với anh họ và anh họ người Việt, và cuộc sống của tôi rất sôi động và vui vẻ.

Mọi người trong công ty cũng rất tốt bụng, gần đây công ty còn mua cho chúng tôi một chiếc bàn bi-a, nên cả nhà ai cũng thích chơi. Những kỷ niệm như thế này chính là động lực để tôi làm việc.

Vào những ngày nghỉ, tôi thích đi tham quan tỉnh Aichi và mua sắm. Tôi thích sushi và thịt nướng, và tôi đặc biệt thích bia tươi Nhật Bản.

Tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ kết hôn với một phụ nữ Nhật Bản và sống ở Nhật Bản càng lâu càng tốt.

đóng

画像:ナムさん

Nam-san rất thích văn hóa xếp hàng! Anh ấy thấy công việc của mình thật bổ ích

Lý do tôi đến Nhật Bản là vì tôi muốn kiếm tiền nuôi gia đình. Anh họ tôi giới thiệu tôi đến Nhật Bản, thế là tôi tìm hiểu và thấy nơi đây sạch sẽ, người dân thân thiện, lương cũng tốt, nên tôi quyết định làm việc chăm chỉ ở đây.

Lúc đầu, tôi không hiểu tiếng Nhật, công việc rất vất vả, và tôi chưa quen với cuộc sống thường nhật. Nhưng những người xung quanh đã dạy tôi rất nhiều, và giờ tôi đã tự tin hơn vào công việc của mình. Giờ tôi có thể làm việc một mình và cảm thấy mình đã hoàn thành được nhiều việc.

Điều làm tôi ngạc nhiên nhất ở Nhật Bản là "văn hóa xếp hàng". Tôi thấy thật tuyệt khi mọi người xếp hàng ngay ngắn ngay cả ở siêu thị. Đây là một phong tục không có ở Việt Nam, nên tôi nghĩ chúng ta nên học hỏi Nhật Bản.

Tôi rất thích món gyudon (cơm thịt bò) và natto (đậu nành lên men) của Nhật Bản. Trong tương lai, tôi muốn trở thành Cán bộ Kỹ năng Đặc định (Kỹ năng Đặc định số 2) và sống ở Nhật Bản lâu dài.

đóng

画像:ユニさん

Yuni tiếp tục làm việc chăm chỉ và đặt mục tiêu trở thành chủ tịch của một công ty xây dựng

Bây giờ tôi đã có những kỹ năng cụ thể, lương của tôi đã tăng và tôi có thể hỗ trợ gia đình tốt hơn.
Hiện tại tôi đang học để lấy Tư cách kỹ năng đặc định số 2. Sau giờ làm, tôi sử dụng điện thoại thông minh trên tàu để học chữ kanji và học bằng các ứng dụng tiếng Nhật.

Mọi người trong công ty đều tốt bụng, và chủ tịch cũng đối xử với nhân viên rất tôn trọng. Kỷ niệm đáng nhớ nhất của tôi là khi chủ tịch hỗ trợ tài chính cho tôi khi tôi trở về Indonesia để kết hôn. Nhờ ông ấy, tôi đã có thể kết hôn, và tôi cảm thấy có động lực để trở về Nhật Bản và tiếp tục nỗ lực hết mình.

Vào những ngày nghỉ, tôi chơi futsal với bạn bè người Indonesia. Ở vùng Kanto, có những trận đấu chỉ dành cho người Indonesia, và tôi rất thích chơi ở đó. Tôi thích tất cả các món ăn Nhật, nhưng tôi ghét natto.

Ước mơ của tôi là tiếp tục làm việc tại Nhật Bản, tiết kiệm tiền và một ngày nào đó có thể thành lập công ty xây dựng của riêng mình tại Indonesia.

đóng

画像:エコさん

Eco rất thích lươn và đang học chữ kanji rất chăm chỉ!

Lý do tôi đến Nhật Bản là nhờ một người bạn giới thiệu tôi đến một công ty xuất khẩu lao động. Vì yêu thích văn hóa và anime Nhật Bản, tôi đã quyết định đến Nhật ngay lập tức.
Ở chỗ làm, tôi gặp khó khăn khi đọc bản vẽ, và đặc biệt là việc học chữ kanji cũng mất nhiều thời gian. Nhưng tôi đang học từng chút một và cố gắng hết sức.

Khi mới vào làm, mọi người xung quanh tôi lúc đầu có vẻ hơi e ngại. Nhưng khi nói chuyện với họ, họ rất tử tế và giải thích cặn kẽ cho tôi về công việc và cuộc sống ở Nhật. Giờ đây, tôi có thể yên tâm làm việc.

Vào những ngày nghỉ, tôi thích đi dạo trong công viên hoặc câu cá trên sông. Món ăn ưa thích của tôi là lươn, nhưng nó đắt nên tôi không được ăn thường xuyên.
Mục tiêu tương lai của tôi là xây nhà, lập gia đình và cho con đi học đại học.

đóng

画像:アルディアンさん

Ardian muốn thành lập một công ty ở Indonesia vào một ngày nào đó.

Trước khi đến Nhật Bản, tôi làm việc trong ngành xây dựng, nhưng nghe nói công nghệ ở Nhật Bản tiên tiến hơn nên tôi quyết định làm việc tại Nhật. Tôi thích được học hỏi những điều mới mẻ mỗi ngày tại nơi làm việc, và tôi dành thời gian để học những công việc khó. Đặc biệt, vì chúng tôi không phải lúc nào cũng làm cùng một việc, nên việc nghĩ ra những cách làm khác nhau mỗi lần cũng rất thú vị.

Mọi người trong công ty rất tốt bụng và dạy tôi không chỉ về công việc mà còn về cuộc sống. Khi mới đến Nhật, tôi chẳng biết gì cả, thậm chí còn không biết rằng hút thuốc khi đi bộ là bị cấm. Nhưng những người xung quanh đã dạy tôi cách cư xử và tôi đã có thể làm quen với các quy tắc của người Nhật.

Vào những ngày nghỉ, tôi thường tụ tập với bạn bè và đọc manga. Món ăn yêu thích của tôi ở Nhật là cơm chiên. Mục tiêu tương lai của tôi là trở về Indonesia và thành lập công ty xây dựng của riêng mình. Tôi muốn vận dụng những kiến thức đã học được ở Nhật Bản để xây dựng một công ty có thể đảm nhận những dự án lớn.

đóng