Giới thiệu về trang web JAC đa ngôn ngữ
Trang web của JAC sử dụng công nghệ dịch tự động AI (dịch máy). Vì đây là bản dịch máy nên bản dịch này có thể không chính xác.
Về chức năng dịch tự động (dịch máy)
- Trang web sẽ được dịch tự động (dịch máy) theo cài đặt ngôn ngữ của thiết bị bạn đang sử dụng để xem trang web.
- Để thay đổi ngôn ngữ, hãy mở bảng chọn ngôn ngữ từ nút Ngôn ngữ ở đầu trang và chọn ngôn ngữ.
- Một số danh từ riêng có thể không được dịch chính xác.
- Một số trang không được dịch tự động. Ngoài ra, tệp PDF không thể dịch được.
- Các liên kết đến các trang web bên ngoài sẽ không được dịch.
Xin lưu ý
- Vui lòng bật JavaScript khi sử dụng chức năng này.
- Chức năng này có thể không khả dụng ở một số trình duyệt hoặc môi trường xem.
Chúng tôi cung cấp nội dung đa ngôn ngữ thông qua dịch máy. Độ chính xác của bản dịch không phải là 100%. Giới thiệu về trang web JAC đa ngôn ngữ
Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".
Tôi không hiểu... Tôi đang gặp rắc rối... Nếu điều đó xảy ra, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
- Đầu tiên, hãy xem phần Hỏi & Đáp!Mối quan tâm về cuộc sống ở Nhật Bản
Lo lắng công việc Hỏi & Đáp - Tư vấn miễn phí với JAC *Chỉ áp dụng trong phạm vi Nhật BảnHãy thoải mái gửi cho tôi một tin nhắn
Ngày trong tuần 9:00-17:30 Đóng cửa vào cuối tuần và ngày lễ
Việt Nam
Indonesia
- FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) sẵn sàng trả lời các câu hỏi của bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn qua điện thoại, fax hoặc email.
-
Chúng tôi cung cấp nội dung đa ngôn ngữ thông qua dịch máy. Độ chính xác của bản dịch không phải là 100%. Giới thiệu về trang web JAC đa ngôn ngữ
Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".
Những người tham gia kỳ thi bên ngoài Nhật Bản
Đăng ký tham dự hội thảo (Thành viên JAC)
Bạn có thể đăng ký tham gia hội thảo thông qua ứng dụng "JAC Members".
Nếu bạn muốn hủy buổi hội thảo đã đăng ký, vui lòng xem liên kết bên dưới.
Hủy đăng ký sự kiện của bạn (Thành viên JAC)
Làm thế nào để đăng ký tham gia hội thảo
Để đăng ký tham gia hội thảo thông qua ứng dụng "JAC Members", vui lòng làm theo các bước dưới đây.
Bước 1.
Mở "Danh sách sự kiện"
1-1. Mở "Danh sách sự kiện"
Trên màn hình chính của ứng dụng JAC Members, chạm vào [Sự kiện] trên thanh menu phía dưới.
"Danh sách sự kiện" sẽ mở ra.
1-2. Thu hẹp sự kiện theo "Thể loại"
Bạn có thể thu hẹp các sự kiện được hiển thị theo danh mục sự kiện.
<Cách thực hiện>
①Nhấn vào "Danh mục" ở đầu màn hình.
②Chọn danh mục sự kiện bạn muốn hiển thị.
1-3. Lọc sự kiện theo "thẻ"
Bạn cũng có thể lọc các sự kiện được hiển thị theo thẻ.
<Cách thực hiện>
Nhấn vào một thẻ, chẳng hạn như "Trực tuyến" hoặc "Thú vị".
Bước 2.
Kiểm tra thông tin chi tiết của sự kiện
2-1. Mở "Chi tiết sự kiện"
Nhấn [Nhấp vào đây để biết chi tiết và áp dụng] cho sự kiện bạn muốn kiểm tra thông tin chi tiết.
"Chi tiết sự kiện" sẽ mở ra.
2-2. Kiểm tra thông tin chi tiết của sự kiện
Cuộn xuống màn hình để xem thêm thông tin chi tiết về sự kiện.
Bạn cũng có thể xem trang trong trình duyệt của thiết bị bằng cách chạm vào [Xem trong trình duyệt].
Bước 3.
Đăng ký tham gia sự kiện
3-1. Hiển thị "Ứng dụng sự kiện"
Trong phần "Chi tiết sự kiện", chạm vào nút "Áp dụng".
Hộp thoại "Xác nhận điều kiện ứng dụng" sẽ hiển thị, hãy chạm vào [Áp dụng].
*Nút [Áp dụng] chỉ xuất hiện đối với các sự kiện đã mở đăng ký.
*Bạn không thể đăng ký vào những sự kiện hiện không nhận đơn đăng ký.
*Thời gian nộp đơn đã kết thúc.
*Việc nộp đơn vẫn chưa bắt đầu.
3-2. Chụp ảnh CMND của bạn
Khi sử dụng thẻ cư trú
"Chúng tôi sẽ chụp ảnh thẻ cư trú của bạn."
Chạm và chụp ảnh thẻ cư trú của bạn.
*Nếu ảnh có bất kỳ lỗi nào, chẳng hạn như chữ viết trên CMND không rõ ràng, đơn đăng ký của bạn sẽ không được chấp nhận. Nếu còn nghi ngờ, hãy chụp lại ảnh.
- ① Vỗ nhẹ
- ② Kiểm tra hình ảnh và chạm vào "Tiếp theo".
- ③ Kiểm tra văn bản cảnh báo và chạm vào "Bắt đầu chụp".
- ④ Điều chỉnh kích thước thẻ cư trú và chụp ảnh khi khung chuyển sang màu xanh.
- ⑤ Có ba mục kiểm tra để đảm bảo ảnh thẻ cư trú của bạn được chụp chính xác.
- ⑥ Nếu bạn hài lòng với cài đặt, hãy đánh dấu vào cả ba ô và nhấn "OK".
① Vỗ nhẹ
② Kiểm tra hình ảnh và chạm vào "Tiếp theo".
③ Kiểm tra văn bản cảnh báo và chạm vào "Bắt đầu chụp".
④ Điều chỉnh kích thước thẻ cư trú và chụp ảnh khi khung chuyển sang màu xanh.
⑤ Có ba mục kiểm tra để đảm bảo ảnh thẻ cư trú của bạn được chụp chính xác.
⑥ Nếu bạn hài lòng với cài đặt, hãy đánh dấu vào cả ba ô và nhấn "OK".
Nếu bạn sử dụng hộ chiếu
Trong mục "Chụp ảnh thẻ cư trú", chạm vào "Đây" bên dưới mục "Nếu bạn không có thẻ cư trú, hãy nhấp vào đây" để hiển thị màn hình sử dụng giấy tờ tùy thân khác ngoài thẻ cư trú.
"Sẽ chụp ảnh hộ chiếu"Nhấn để chụp ảnh hộ chiếu của bạn.
*Nếu ảnh có bất kỳ lỗi nào, chẳng hạn như chữ viết trên CMND không rõ ràng, đơn đăng ký của bạn sẽ không được chấp nhận. Nếu còn nghi ngờ, hãy chụp lại ảnh.
*Nếu bạn đã chụp ảnh thẻ cư trú, vui lòng thực hiện bước "3-3. Chụp ảnh khuôn mặt" theo liên kết bên dưới.
3-3. Chụp ảnh khuôn mặt của bạn
Chụp bức ảnh sau:
● Chụp ảnh A và B theo hướng dẫn.
● Nếu không có "anamoji" trên trang A hoặc B của hộ chiếu, bạn cũng sẽ cần chụp ảnh trang C.
Một trang có tên của bạn trên đó
Trang có dán nhãn gia hạn thời gian cư trú
[Cho trang bên phải]
[Cho trang bên trái]
Một bức ảnh cho thấy A và B là các trang của cùng một hộ chiếu
*Nếu có bút danh ở cả trang A và trang B thì không cần ảnh C.
[Nếu B là trang đúng]
Chụp ảnh toàn bộ hộ chiếu của bạn sao cho trang A và trang B vừa trong một ảnh.
[Nếu B là trang bên trái]
Nếu trang A và B nằm ở bên trái, vui lòng gấp tài liệu sao cho có thể nhìn thấy "Nhãn gia hạn thời gian cư trú" trước khi chụp ảnh.
Ảnh đẹp
Ảnh xấu
Quá trình chụp ảnh hộ chiếu
Chụp ảnh A
- ① Đầu tiênVỗ nhẹ
- ② Kiểm tra văn bản cảnh báo và chạm vào "Bắt đầu quay".
- ③ Chụp ảnh trang có tên của bạn trên đó.
- Kiểm tra những bức ảnh bạn đã chụp.
Khi đã hoàn tất mục kiểm tra, hãy kiểm tra mục đó. Sau khi đã chọn cả ba mục, hãy nhấn "OK".
Nếu bất kỳ mục nào chưa được chọn, hãy chạm vào "Chụp lại" và chụp ảnh lại.
① Đầu tiênVỗ nhẹ
② Kiểm tra văn bản cảnh báo và chạm vào "Bắt đầu quay".
③ Chụp ảnh trang có tên của bạn trên đó.
Kiểm tra những bức ảnh bạn đã chụp.
Khi đã hoàn tất mục kiểm tra, hãy kiểm tra mục đó. Sau khi đã chọn cả ba mục, hãy nhấn "OK".
Nếu bất kỳ mục nào chưa được chọn, hãy chạm vào "Chụp lại" và chụp ảnh lại.
Chụp ảnh B
- ⑤ Thứ haiVỗ nhẹ
- ⑥ Kiểm tra văn bản cảnh báo và chạm vào "Bắt đầu quay".
- ⑦ Chụp ảnh trang có dán “Nhãn dán gia hạn thời gian lưu trú”.
- ⑧ Kiểm tra những bức ảnh bạn đã chụp.
Khi đã hoàn tất mục kiểm tra, hãy kiểm tra mục đó. Sau khi đã chọn cả ba mục, hãy nhấn "OK".
Nếu bất kỳ mục nào chưa được chọn, hãy chạm vào "Chụp lại" và chụp ảnh lại.
⑤ Thứ haiVỗ nhẹ
⑥ Kiểm tra văn bản cảnh báo và chạm vào "Bắt đầu quay".
⑦ Chụp ảnh trang có dán “Nhãn dán gia hạn thời gian lưu trú”.
⑧ Kiểm tra những bức ảnh bạn đã chụp.
Khi đã hoàn tất mục kiểm tra, hãy kiểm tra mục đó. Sau khi đã chọn cả ba mục, hãy nhấn "OK".
Nếu bất kỳ mục nào chưa được chọn, hãy chạm vào "Chụp lại" và chụp ảnh lại.
Chụp ảnh C
Nếu có "anamoji" ở cả trang A và trang B thì không cần ảnh C.
Nếu bạn không có "anamoji", vui lòng chụp ảnh để chứng minh A và B là cùng một hộ chiếu.
- ⑨ Thứ baVỗ nhẹ
- 10. Kiểm tra thông báo cảnh báo và chạm vào "Bắt đầu chụp".
- ⑪ Chụp ảnh sao cho cả trang có tên bạn và trang có “Nhãn dán gia hạn thời gian lưu trú” đều có thể nhìn thấy được.
- ⑫ Kiểm tra những bức ảnh bạn đã chụp.
Khi đã hoàn tất mục kiểm tra, hãy kiểm tra mục đó. Sau khi đã chọn cả ba mục, hãy nhấn "OK".
Nếu bất kỳ mục nào chưa được chọn, hãy chạm vào "Chụp lại" và chụp ảnh lại.
⑨ Thứ baVỗ nhẹ
10. Kiểm tra thông báo cảnh báo và chạm vào "Bắt đầu chụp".
⑪ Chụp ảnh sao cho cả trang có tên bạn và trang có “Nhãn dán gia hạn thời gian lưu trú” đều có thể nhìn thấy được.
⑫ Kiểm tra những bức ảnh bạn đã chụp.
Khi đã hoàn tất mục kiểm tra, hãy kiểm tra mục đó. Sau khi đã chọn cả ba mục, hãy nhấn "OK".
Nếu bất kỳ mục nào chưa được chọn, hãy chạm vào "Chụp lại" và chụp ảnh lại.
Vậy là hoàn thành buổi chụp ảnh hộ chiếu.
Bạn sẽ trở lại màn hình đầu tiên.
Khi ảnh của bạn vừa với cả ba khung hình, buổi chụp ảnh hộ chiếu của bạn đã hoàn tất.
Nhấn vào "Tiếp theo" bên dưới ba bức ảnh.
3-3. Chụp ảnh khuôn mặt của bạn
"Chụp ảnh khuôn mặt của bạn"
Nhấn vào Giải thích về những điều bạn cần lưu ý sẽ được hiển thị. Tôi sẽ đọc kỹ lời giải thích. Nhấn vào nút [Bắt đầu chụp] để chụp ảnh.
*Nếu ảnh có bất kỳ khuyết điểm nào, chẳng hạn như miệng bạn há hốc hoặc có vật gì đó ở phía sau, đơn đăng ký của bạn sẽ không được chấp nhận. Nếu bạn không chắc chắn, vui lòng chụp thêm ảnh.
Luồng chụp ảnh khuôn mặt
(hình ảnh)
- ① Kiểm tra ảnh khuôn mặt bạn muốn chụp và chạm vào "Tiếp theo".
- ② Kiểm tra thông báo cảnh báo và nhấn "Tiếp theo".
- ③ Kiểm tra cảnh báo và hình ảnh, sau đó chạm vào "Tiếp theo".
- ④ Kiểm tra cảnh báo và hình ảnh, sau đó chạm vào "Tiếp theo".
- ⑤ Chạm vào "Bắt đầu quay".
- ⑥ Di chuyển điện thoại thông minh sao cho khuôn mặt của bạn nằm trong khung hình để thực hiện xác thực sinh trắc học.
- ⑦ Nhấn vào nút để chụp ảnh khuôn mặt của bạn.
- ⑧ Kiểm tra ảnh chụp khuôn mặt của bạn.
① Kiểm tra ảnh khuôn mặt bạn muốn chụp và chạm vào "Tiếp theo".
② Kiểm tra thông báo cảnh báo và nhấn "Tiếp theo".
③ Kiểm tra cảnh báo và hình ảnh, sau đó chạm vào "Tiếp theo".
④ Kiểm tra cảnh báo và hình ảnh, sau đó chạm vào "Tiếp theo".
⑤ Chạm vào "Bắt đầu quay".
⑥ Di chuyển điện thoại thông minh sao cho khuôn mặt của bạn nằm trong khung hình để thực hiện xác thực sinh trắc học.
⑦ Nhấn vào nút để chụp ảnh khuôn mặt của bạn.
⑧ Kiểm tra ảnh chụp khuôn mặt của bạn.
Trên màn hình "Xác nhận ảnh", hãy đảm bảo ảnh của bạn rõ nét. Nếu ảnh rõ nét, hãy kiểm tra từng mục và nhấn nút [OK].
Ảnh đẹp
hình ảnh
Ảnh xấu
hình ảnh
Đeo khẩu trang, tai nghe, kính râm, v.v. Kính tốt 
Mặt nạ trên cằm 
Đội mũ hoặc mũ bảo hiểm 
Không tập trung 
Chụp ảnh mà không mặc quần áo 
Chụp ảnh khuôn mặt của bạn trong bóng tối 
Người hoặc vật thể có thể nhìn thấy ở phía sau 
Khuôn mặt quay sang một bên
3-4. Nhập thông tin khác
Chọn quốc gia nơi bạn đang sống.
Người dân sống ở Nhật Bản
→ Chọn tỉnh thành nơi bạn hiện đang sinh sống.
Những người sống ngoài Nhật Bản
→ Chọn tùy chọn bên dưới, "Ngoài Nhật Bản".
Nhập địa chỉ nơi bạn hiện đang sống.
(Ví dụ: Phòng Maison Shinagawa 201, 1-1-2 Minato-ku)
Những người đã làm việc tại các công trường xây dựng ở Nhật Bản
→Chọn "Có".
Những người chưa bao giờ làm việc tại công trường xây dựng ở Nhật Bản
→ Chọn "Không".
Những người đã làm việc tại các công trường xây dựng bên ngoài Nhật Bản
→Chọn "Có".
Những người chưa bao giờ làm việc tại công trường xây dựng bên ngoài Nhật Bản
→ Chọn "Không".
Vui lòng chọn nơi bạn biết về hội thảo này.
Những người vui mừng khi nhận được thông báo từ JAC
→ Chọn "OK để gửi".
Những người không cần thông báo từ JAC
→ Chọn "Không cần thông báo".
3-5. Hiển thị màn hình xác nhận
Nhấn [Tiếp theo] để mở màn hình xác nhận.
3-6. Xác nhận thông tin bạn đã nhập và áp dụng
Cuộn xuống màn hình để đảm bảo bạn đã nhập đúng.
Nếu thông tin chính xác, hãy chạm vào [Áp dụng].
Nếu bạn muốn thay đổi nội dung, hãy chạm vào [Quay lại].
Sau khi hoàn tất đơn đăng ký thành công, bạn sẽ được đưa trở lại "Danh sách sự kiện".
Nhãn ở góc trên bên phải của sự kiện bạn đã đăng ký sẽ thay đổi từ "Chưa đăng ký" thành "Đang chờ đăng ký".
(※Đơn đăng ký vẫn chưa hoàn tất.)
Bước 4.
Đăng ký sự kiện đã hoàn tất
4-1. Đơn đăng ký sự kiện đã hoàn tất
Sau khi JAC chấp thuận đơn đăng ký của bạn, nhãn ở góc trên bên phải của sự kiện bạn đã đăng ký sẽ thay đổi từ "Đang chờ đơn đăng ký" thành "Đơn đăng ký đã hoàn tất".
Có thể mất một thời gian để đơn đăng ký của bạn được chấp thuận.
Như vậy là bạn đã hoàn tất việc đăng ký tham dự hội thảo.
Nếu bạn muốn hủy buổi hội thảo đã đăng ký, vui lòng xem liên kết bên dưới.
Hủy đăng ký sự kiện của bạn (Thành viên JAC)
*Nếu đơn đăng ký sự kiện của bạn bị từ chối, vui lòng gửi lại đơn đăng ký bằng cách làm theo các bước trong "Bước 5. Gửi lại đơn đăng ký sự kiện".
Bước 5. Gửi lại đơn đăng ký sự kiện của bạn
※Đã hoàn tất đơn đăng ký sự kiện
※Ứng dụng sự kiện bị từ chối
4-2. Kiểm tra thông tin chi tiết của đơn đăng ký của bạn
Bạn cũng có thể kiểm tra thông tin chi tiết về đơn đăng ký của mình.
Nhấn vào [Xác nhận thông tin chi tiết về đơn đăng ký] cho sự kiện bạn đã đăng ký.
Chi tiết đơn đăng ký của bạn sẽ được hiển thị.
Nhấn [Đóng] để quay lại danh sách sự kiện.
Bước 5.
Gửi lại đơn đăng ký sự kiện của bạn
5-1. Kiểm tra lý do từ chối đơn đăng ký
Đối với trường hợp đơn đăng ký của bạn bị từ chối, hãy chạm vào [Kiểm tra tin nhắn].
"Chi tiết tin nhắn" sẽ mở ra và cho bạn biết lý do đơn đăng ký của bạn bị từ chối.
5-2. Nộp lại
Trong "Chi tiết tin nhắn", hãy nhấn vào "Áp dụng lại".
Ứng dụng sự kiện sẽ mở ra.
Vui lòng nhập thông tin của bạn theo cách tương tự như trong mục "3-2. Chụp ảnh CMND/CCCD" và nộp lại đơn đăng ký.
3-2. Chụp ảnh CMND của bạn
Những câu hỏi thường gặp (FAQ)
- Tôi muốn cài đặt ứng dụng "JAC Members". Tôi có thể mua nó ở đâu?
- Tôi quên mật khẩu đã đăng ký cho "Thành viên JAC".
- Tôi vừa mua một chiếc điện thoại thông minh mới. Tôi có thể sử dụng nó như vậy được không?
- Làm thế nào để gửi tin nhắn cho JAC bằng ứng dụng "JAC Members"?
- Tôi không có hộ chiếu. Tôi đã đổi điện thoại thông minh của mình. Tôi có thể yêu cầu thay đổi thông tin thiết bị không?
- Làm thế nào để xóa tài khoản của tôi?
- Làm thế nào tôi có thể nhận được chứng chỉ cho kỳ thi mà tôi đã tham gia ở bên ngoài Nhật Bản?
- Làm thế nào tôi có thể nhận được chứng chỉ đỗ kỳ thi tôi đã tham gia ở Nhật Bản?
- Hộp thoại có nội dung "Thông báo thay đổi phiên bản được hỗ trợ" sẽ xuất hiện trên màn hình ứng dụng. Tôi nên làm gì?
- Tôi phải làm gì nếu không biết các tập tin tôi tải xuống bằng ứng dụng "JAC Members" được lưu ở đâu?
- Tôi phải làm gì nếu không biết các tập tin tôi tải xuống từ "Trang của tôi" được lưu ở đâu?
Ứng dụng thành viên JAC
Hướng dẫn sử dụng
Đăng ký tài khoản và các thao tác cơ bản
Đăng ký tham gia sự kiện
Làm bài kiểm tra đánh giá kỹ năng cụ thể (trong phạm vi Nhật Bản)
- [Lưu ý] Dành cho những người tham gia Kỳ thi đánh giá kỹ năng đặc định tại Nhật Bản
- Đăng ký dự thi
- Hủy đăng ký thi của bạn
- Nhận kết quả thi và chứng chỉ cho các kỳ thi được tổ chức sau tháng 1 năm 2025 thông qua ứng dụng "JAC Members"
- Kiểm tra kết quả thi và chứng chỉ của các kỳ thi được tổ chức trước tháng 12 năm 2024 trên "Trang của tôi"