Tungkol sa JAC website multilingualization
Gumagamit ang JAC website ng awtomatikong pagsasalin ng AI (pagsasalin ng makina). Dahil isa itong pagsasalin ng makina, maaaring hindi ito tumpak na pagsasalin.
Tungkol sa awtomatikong pagsasalin (pagsasalin ng makina) function
- Awtomatikong isinasalin ang website (isinalin sa makina) ayon sa mga setting ng wika ng device na iyong ginagamit upang tingnan ang website.
- Upang baguhin ang wika, buksan ang panel ng pagpili ng wika mula sa button na Wika sa header at piliin ang wika.
- Ang ilang pangngalang pantangi ay maaaring hindi maisalin nang tama.
- Ang ilang mga pahina ay hindi awtomatikong isinalin. Gayundin, hindi maisasalin ang mga PDF.
- Ang mga link sa mga panlabas na site ay hindi isasalin.
Tandaan
- Mangyaring paganahin ang JavaScript kapag ginagamit ang function na ito.
- Maaaring hindi available ang function na ito sa ilang mga browser o mga kapaligiran sa pagtingin.
Nagbibigay kami ng maraming wikang nilalaman sa pamamagitan ng machine translation. Ang katumpakan ng pagsasalin ay hindi 100%. Tungkol sa JAC website multilingualization
Kung pipiliin mo ang "Easy Japanese," ang mga pangungusap ay magiging simple at isasama ang furigana.
Kung pipiliin mo ang "Magdagdag ng Hiragana", ang furigana ay idaragdag sa pangungusap.
Maaari mong piliin ang iyong sariling wika at isalin gamit ang "Wika".
Hindi ko maintindihan... Nagkaproblema ako... Kung mangyari iyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.
- Una, tingnan ang Q&A!Mga alalahanin tungkol sa paninirahan sa Japan
Mga alalahanin sa trabaho Q&A - Libreng konsultasyon sa JAC *Sa loob lamang ng Japan
Weekdays 9:00-17:30 Sarado tuwing weekend at holidays - Ang FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) ay magagamit upang sagutin ang iyong mga katanungan sa iyong sariling wika sa pamamagitan ng telepono, fax o email.
-
Nagbibigay kami ng maraming wikang nilalaman sa pamamagitan ng machine translation. Ang katumpakan ng pagsasalin ay hindi 100%. Tungkol sa JAC website multilingualization
Kung pipiliin mo ang "Easy Japanese," ang mga pangungusap ay magiging simple at isasama ang furigana.
Kung pipiliin mo ang "Magdagdag ng Hiragana", ang furigana ay idaragdag sa pangungusap.
Maaari mong piliin ang iyong sariling wika at isalin gamit ang "Wika".
Ang mga kumukuha ng pagsusulit sa labas ng Japan
- Ipinapakilala ang JAC Members app
- Q&A sa paglutas ng problema
- Mga Kapaki-pakinabang na Link
- Patakaran sa Privacy
★Isang blog para sa mga dayuhang nagtatrabaho sa Japan★
Ang mga kumukuha ng pagsusulit sa labas ng Japan
Mag-aplay para sa isang sertipiko ng pagpasa sa pagsusulit sa pagtatasa ng partikular na kasanayan na kinuha sa Japan
Matapos makapasa sa Specified Skilled Worker Assessment Test na ginanap sa Japan pagkatapos ng Disyembre 1, 2025, isang sertipiko ng pagpasa ay ibibigay sa kumpanya kung saan ka magtatrabaho. Samakatuwid, kailangan mong kumuha ng sertipiko ng pagpasa mula sa JAC.
Mangyaring mag-apply para sa isang sertipiko ng pagpasa gamit ang smartphone app na "JAC Members."
Bago iyon, kakailanganin mong i-install ang smartphone app na "Mga Miyembro ng JAC" at magrehistro ng isang account.
Kung kumuha ka ng pagsusulit bago ang Nobyembre 30, 2025, pakitingnan ang link sa ibaba.
Paano ako makakatanggap ng sertipiko ng pagpasa sa pagsusulit sa Japan?
Maaari ba akong mag-aplay para sa isang sertipiko?
Mayroon ka bang "JAC Members" account?
mayroon
Maaari kang mag-aplay para sa isang sertipiko
Proseso ng aplikasyon ng sertipiko
*Kabilang sa impormasyon ng pagsusulit ang iyong Prometric ID, numero ng pagsusulit, lokasyon ng pagsusulit (bansa at lungsod), petsa ng pagsusulit, at kategorya ng pagsusulit, na lahat ay nakasulat sa iyong Prometric Confirmation Letter.
- Mag-log in sa "Mga Miyembro ng JAC"
- Ilagay ang iyong impormasyon sa "Certificate of Exam Application"
- Suriin ang mga detalye at mag-apply
- Ang aplikasyon ay tinatanggap
- Tumanggap ng sertipiko ng pagkumpleto
Hakbang 1.
Mag-log in sa "Mga Miyembro ng JAC"
1-1. Ipakita ang login screen
I-tap ang icon na "Mga Miyembro ng JAC".
Kung nakalimutan mo ang iyong password, mangyaring suriin ang link sa ibaba.
1-2. Mag-log in sa "Mga Miyembro ng JAC"
Sa screen ng pag-login na "Mga Miyembro ng JAC", ilagay ang iyong email address at password.
I-tap ang [Login].
Ipapakita ang home screen ng "Mga Miyembro ng JAC".
Hakbang 2.
Ilagay ang iyong impormasyon sa "Certificate of Exam Application"
2-1. I-tap ang "Domestic Exam Certificate" mula sa menu
I-tap ang "Domestic Certificate of Exam Passing" mula sa menu sa ibaba ng home screen ng "JAC Members".
Kung hindi ka makapag-apply at may lalabas na dialog box na nagsasabing "Hindi ka makakagawa ng bagong aplikasyon dahil naisumite na ang mga sumusunod na aplikasyon," pakisuri ang mga madalas itanong sa ibaba.
2-2. Ilagay ang iyong impormasyon sa "Certificate of Exam Application"
Pakilagay ang impormasyon tungkol sa pagsusulit na iyong naipasa, gaya ng "Confirmation Letter" na ibinigay ng Prometric. Mayroon ding mga pagpipilian na mapagpipilian.
Pakilagay ang ID na ibinigay ng Prometric.
Halimbawa) prm123456
Pakilagay ang iyong numero ng pagsusulit.
Halimbawa: JP99000001
Pakilagay ang lokasyon ng iyong pagsusulit.
Halimbawa: Nishi-Shinjuku/Tokyo Metropolitan Government Building
Mangyaring piliin ang petsa sa kalendaryo kung kailan ka kumuha ng pagsusulit.
⑤Pagpipili ng kategorya ng pagsubokMangyaring piliin ang kategorya ng pagsusulit na iyong naipasa.
⑥Kung wala kang residence card, mag-click ditoKung wala kang residence card, mangyaring mag-tap dito.
Ipasok ang iyong impormasyon
⑦ KasarianPiliin ang iyong kasarian.
⑧ Status ng paninirahan sa oras ng pagkuha ng pagsusulitPiliin ang "Mga Tukoy na Aktibidad" o "Maikling Pananatili."
Piliin ang prefecture kung saan ka nakatira sa oras ng pagkuha ng pagsusulit.
⑩ Address sa oras ng pagsusuri (cont.)Ilagay ang address kung saan ka nakatira noong panahon ng pagsusulit.
(Halimbawa: Room 201, Maison Shinagawa, 1-1-2, Minato-ku)
Ilagay ang address sa labas ng Japan kung saan ka nakatira noong panahon ng pagsusulit.
2-3. Kumuha ng larawan ng iyong ID
Kapag gumagamit ng residence card
"Kukuhanan namin ng litrato ang residence card mo."
I-tap at kumuha ng larawan ng iyong residence card.
*Kung mayroong anumang mga depekto sa larawan, tulad ng pagkakasulat sa ID na hindi mabasa, ang iyong aplikasyon ay hindi tatanggapin. Kung may pagdududa, kumuha muli ng larawan.
- ① I-tap
- ② Suriin ang larawan at i-tap ang "Next".
- ③ Suriin ang teksto ng babala at i-tap ang "Simulan ang pagbaril."
- ④ Ayusin ang laki ng iyong residence card at kunin ang larawan kapag naging asul ang frame.
- ⑤ May tatlong check item upang matiyak na ang larawan ng iyong residence card ay nakuha nang tama.
- ⑥ Kung masaya ka sa mga setting, lagyan ng check ang lahat ng tatlong kahon at i-tap ang "OK".
① I-tap
② Suriin ang larawan at i-tap ang "Next".
③ Suriin ang teksto ng babala at i-tap ang "Simulan ang pagbaril."
④ Ayusin ang laki ng iyong residence card at kunin ang larawan kapag naging asul ang frame.
⑤ May tatlong check item upang matiyak na ang larawan ng iyong residence card ay nakuha nang tama.
⑥ Kung masaya ka sa mga setting, lagyan ng check ang lahat ng tatlong kahon at i-tap ang "OK".
Kung gagamit ka ng passport
Sa ilalim ng "Kumuha ng larawan ng iyong residence card," i-tap ang "Here" sa ilalim ng "Kung wala kang residence card, mag-click dito" upang ipakita ang screen para sa paggamit ng pagkakakilanlan maliban sa residence card.
"Kukunin ang larawan ng pasaporte"I-tap para kumuha ng larawan ng iyong pasaporte.
*Kung mayroong anumang mga depekto sa larawan, tulad ng pagkakasulat sa ID na hindi mabasa, ang iyong aplikasyon ay hindi tatanggapin. Kung may pagdududa, kumuha muli ng larawan.
*Kung nakakuha ka na ng larawan ng iyong residence card, mangyaring magpatuloy sa "2-4. Kumuha ng larawan ng iyong mukha" mula sa link sa ibaba.
2-4. Kumuha ng larawan ng iyong mukha
Kunin ang sumusunod na larawan:
● Kunin ang lahat ng larawan A, B, at C ayon sa mga tagubilin.
Isang pahina kung saan nakalagay ang iyong pangalan
Ang page na may nakalakip na sticker ng pahintulot sa extension ng panahon ng paninirahan o sticker ng pahintulot sa landing
[Para sa kanang pahina]
[Para sa kaliwang pahina]
Isang larawan na nagpapakita na ang A at B ay mga pahina ng parehong pasaporte
[Kung B ang tamang pahina]
Kumuha ng larawan ng iyong buong pasaporte upang ang mga pahina A at B ay magkasya sa isang larawan.
[Kung B ang kaliwang pahina]
Kung nasa kaliwa ang pahina A at B, tiklupin ang pahina upang makita ang sticker sa pahina B bago kumuha ng larawan.
Magandang larawan
Masamang larawan
Ang proseso ng pagkuha ng litrato sa pasaporte
Pagkuha ng larawan ni A
- ① Ang unaI-tap
- ② Suriin ang mensahe ng babala at i-tap ang "Next".
- ③ Suriin ang teksto ng babala at i-tap ang "Simulan ang pagbaril."
- ④ Kumuha ng larawan ng pahina kung saan nakalagay ang iyong pangalan.
- ⑤ Suriin ang mga larawang kinuha mo.
Kapag nakumpleto mo na ang mga checkbox, suriin ang mga ito. Kapag nasuri mo na ang tatlo, i-tap ang "OK."
Kung hindi mo pa nasuri ang alinman sa mga item, i-tap ang "Kunin Muli" at kunin muli ang larawan.
① Ang unaI-tap
② Suriin ang mensahe ng babala at i-tap ang "Next".
③ Suriin ang teksto ng babala at i-tap ang "Simulan ang pagbaril."
④ Kumuha ng larawan ng pahina kung saan nakalagay ang iyong pangalan.
⑤ Suriin ang mga larawang kinuha mo.
Kapag nakumpleto mo na ang mga checkbox, suriin ang mga ito. Kapag nasuri mo na ang tatlo, i-tap ang "OK."
Kung hindi mo pa nasuri ang alinman sa mga item, i-tap ang "Kunin Muli" at kunin muli ang larawan.
Pagkuha ng larawan ni B
- ⑥ PangalawaI-tap
- ⑦ Suriin ang babala at i-tap ang "Next".
- ⑧ Suriin ang babala at i-tap ang "Start shooting."
- ⑨ Kumuha ng larawan ng page na may kalakip na "Stiker ng Pahintulot sa Extension ng Panahon ng Paninirahan" o "Stiker ng Pahintulot sa Paglapag."
Kung pinili mo ang "Mga Itinalagang Aktibidad" bilang iyong "Katayuan ng Paninirahan sa oras ng pagsusuri"
Mangyaring kumuha ng larawan ng page na mayroong "Residence Period Extension Permission Sticker" o iba pang dokumento na nagpapatunay na ikaw ay nasa Japan noong panahon ng pagsusulit.
Kung pinili mo ang "Temporary Visitor" bilang iyong "Status of Residence sa oras ng pagsusulit"
Mangyaring kumuha ng larawan ng page na may "Landing Permission Sticker" na nagpapatunay na ikaw ay naninirahan sa Japan noong panahon ng pagsusulit.
- ⑩ Suriin ang mga larawang kinunan mo.
Kapag nakumpleto mo na ang mga checkbox, suriin ang mga ito. Kapag nasuri mo na ang tatlo, i-tap ang "OK."
Kung hindi mo pa nasuri ang alinman sa mga item, i-tap ang "Kunin Muli" at kunin muli ang larawan.
⑥ PangalawaI-tap
⑦ Suriin ang babala at i-tap ang "Next".
⑧ Suriin ang babala at i-tap ang "Start shooting."
⑨ Kumuha ng larawan ng page na may kalakip na "Stiker ng Pahintulot sa Extension ng Panahon ng Paninirahan" o "Stiker ng Pahintulot sa Paglapag."
Kung pinili mo ang "Mga Itinalagang Aktibidad" bilang iyong "Katayuan ng Paninirahan sa oras ng pagsusuri"
Mangyaring kumuha ng larawan ng page na mayroong "Residence Period Extension Permission Sticker" o iba pang dokumento na nagpapatunay na ikaw ay nasa Japan noong panahon ng pagsusulit.
Kung pinili mo ang "Temporary Visitor" bilang iyong "Status of Residence sa oras ng pagsusulit"
Mangyaring kumuha ng larawan ng page na may "Landing Permission Sticker" na nagpapatunay na ikaw ay naninirahan sa Japan noong panahon ng pagsusulit.
⑩ Suriin ang mga larawang kinunan mo.
Kapag nakumpleto mo na ang mga checkbox, suriin ang mga ito. Kapag nasuri mo na ang tatlo, i-tap ang "OK."
Kung hindi mo pa nasuri ang alinman sa mga item, i-tap ang "Kunin Muli" at kunin muli ang larawan.
Pagkuha ng larawan ni C
- ⑪ Ang pangatloI-tap
- ⑫ Suriin ang babala at i-tap ang "Next."
- ⑬ Suriin ang babala at i-tap ang "Start shooting."
- ⑭ Kumuha ng larawan para parehong makita ang page na may pangalan mo at ang page na may "Seal ng Pahintulot sa Pag-renew ng Panahon ng Paninirahan" o "Landing Permission Seal."
- ⑮ Suriin ang mga larawang kinunan mo.
Kapag nakumpleto mo na ang mga checkbox, suriin ang mga ito. Kapag nasuri mo na ang tatlo, i-tap ang "OK."
Kung hindi mo pa nasuri ang alinman sa mga item, i-tap ang "Kunin Muli" at kunin muli ang larawan.
⑪ Ang pangatloI-tap
⑫. Suriin ang babala at i-tap ang "Next."
⑬ Suriin ang babala at i-tap ang "Start shooting."
⑭ Kumuha ng larawan para parehong makita ang page na may pangalan mo at ang page na may "Seal ng Pahintulot sa Pag-renew ng Panahon ng Paninirahan" o "Landing Permission Seal."
⑮ Suriin ang mga larawang kinunan mo.
Kapag nakumpleto mo na ang mga checkbox, suriin ang mga ito. Kapag nasuri mo na ang tatlo, i-tap ang "OK."
Kung hindi mo pa nasuri ang alinman sa mga item, i-tap ang "Kunin Muli" at kunin muli ang larawan.
Kinukumpleto nito ang photo shoot ng pasaporte.
Babalik ka sa unang screen.
Kapag ang iyong larawan ay umaangkop sa lahat ng tatlong mga frame, ang iyong passport photo shoot ay kumpleto na.
2-4. Kumuha ng larawan ng iyong mukha
"Kuhanan ng litrato ang iyong mukha"
I-tap Ang isang paliwanag kung ano ang kailangan mong pag-ingatan ay ipapakita. Babasahin kong mabuti ang paliwanag. I-tap ang button na [Start shooting] para kumuha ng litrato.
*Kung mayroong anumang mga kakulangan sa larawan, tulad ng iyong bibig na nakabuka o mayroong isang bagay sa background, ang iyong aplikasyon ay hindi tatanggapin. Kung hindi ka sigurado, mangyaring kumuha ng isa pang larawan.
Daloy ng pagkuha ng larawan sa mukha
(larawan)
- ① Suriin ang larawan ng larawan ng mukha na gusto mong kunin at i-tap ang "Next".
- ② Suriin ang mensahe ng babala at i-tap ang "Next".
- ③ Suriin ang mga babala at larawan, pagkatapos ay tapikin ang "Next."
- ④ Suriin ang mga babala at larawan, pagkatapos ay tapikin ang "Next."
- ⑤ I-tap ang "Start shooting".
- ⑥ Ilipat ang iyong smartphone upang ang iyong mukha ay nasa loob ng frame upang magsagawa ng biometric na pagpapatotoo.
- ⑦ I-tap ang button para kumuha ng larawan ng iyong mukha.
- ⑧ Suriin ang larawan ng iyong mukha.
① Suriin ang larawan ng larawan ng mukha na gusto mong kunin at i-tap ang "Next".
② Suriin ang mensahe ng babala at i-tap ang "Next".
③ Suriin ang mga babala at larawan, pagkatapos ay tapikin ang "Next."
④ Suriin ang mga babala at larawan, pagkatapos ay tapikin ang "Next."
⑤ I-tap ang "Start shooting".
⑥ Ilipat ang iyong smartphone upang ang iyong mukha ay nasa loob ng frame upang magsagawa ng biometric na pagpapatotoo.
⑦ I-tap ang button para kumuha ng larawan ng iyong mukha.
⑧ Suriin ang larawan ng iyong mukha.
Sa screen na "Kumpirmahin ang iyong larawan," tiyaking malinaw ang iyong larawan. Kung malinaw ang mga larawan, suriin ang bawat item at i-tap ang button na [OK].
Magandang larawan
larawan
Masamang larawan
larawan
Nakasuot ng mask, earphones, sunglasses, atbp. Maganda ang salamin 
Mask sa baba 
Nakasuot ng sombrero o helmet 
Wala sa focus 
Kumuha ng larawan nang walang damit 
Kumuha ng larawan ng iyong mukha sa dilim 
Ang mga tao o bagay ay nakikita sa background 
Napalingon ang mukha sa gilid
2-5. Maglagay ng iba pang impormasyon (taong kumuha ng larawan ng kanilang residence card kasama ang kanilang ID)
Piliin ang trabahong gusto mong kunin ang pagsusulit.
Piliin ang taon at buwan.
③Gaano ka na katagal nagtatrabaho sa isang construction site sa Japan?Piliin ang taon at buwan.
④ Kailan ka pa nagtatrabaho bilang isang partikular na skilled worker sa larangan ng konstruksiyon?Piliin ang taon at buwan.
2-6. Maglagay ng iba pang impormasyon (karaniwan)
Karanasan magtrabaho sa isang construction site sa Japan
① Karanasan sa trabaho sa isang construction site sa JapanKung hindi ka pa nagtrabaho sa isang construction site sa Japan, piliin ang "Wala." Pagkatapos makapasa sa pagsusulit, makakatanggap ka ng "Edukasyon sa Kaligtasan at Pangkalusugan" nang walang bayad (0 yen).
Kontak mula kay JAC
② Kontak mula kay JACKung pipiliin mo ang "OK na ipadala," makakatanggap ka ng mga email na may impormasyon ng kaganapan, atbp.
2-7. Kapag nailagay mo na ang lahat ng impormasyon, i-tap ang [Next]
Kapag nailagay mo na ang iyong impormasyon at kumuha ng larawan ng iyong mukha, i-tap ang [Next].
Hakbang 3.
Suriin ang mga detalye at mag-apply
3-1. Suriin ang mga detalye at mag-apply
Suriin ang mga detalye ng aplikasyon para sa "Certificate of Passing" at i-tap ang [Apply] kung walang mga error sa mga detalye ng application.
Kung gusto mong baguhin ang mga detalye ng iyong aplikasyon, tapikin ang [Bumalik] at ipasok muli ang impormasyon ng iyong aplikasyon.
Kung hindi ka makapag-apply at may lalabas na dialog box na nagsasabing "Hindi ka makakagawa ng bagong aplikasyon dahil naisumite na ang mga sumusunod na aplikasyon," pakisuri ang mga madalas itanong sa ibaba.
Hakbang 4.
Ang aplikasyon ay tinatanggap
4-1. Kumpirmahin ang mensahe na ang iyong aplikasyon para sa pagpapalabas ng sertipiko ay tinanggap
Kapag ang iyong aplikasyon para sa isang sertipiko ng pagkumpleto ay matagumpay na natanggap, makakatanggap ka ng isang mensahe sa listahan ng mensahe ng app na nagpapaalam sa iyo na ang iyong aplikasyon para sa isang sertipiko ng pagkumpleto ay natanggap na.
Hakbang 5.
Tumanggap ng sertipiko ng pagkumpleto
5-1. Magbibigay ng sertipiko ng pagpasa.
Kapag naibigay na ang iyong certificate, makakatanggap ka ng mensaheng nagpapaalam sa iyo nito sa listahan ng mensahe ng app.
Buksan ang mensahe at i-tap ang certificate upang simulan ang pag-download.
Kapag kumpleto na ang pag-download, ang folder kung saan naka-save ang certificate ay ipapakita. Buksan ang folder upang tingnan ang na-download na sertipiko.
Pakitingnan ang link sa ibaba upang makita kung saan ise-save ang na-download na PDF file.
Ano ang dapat kong gawin kung hindi ko alam kung saan naka-save ang mga file na na-download gamit ang "JAC Members" app?
Kung ang na-download na PDF file ay hindi bumukas kapag nag-click ka dito, pakitingnan ang link sa ibaba.
Kapag hindi mo mabuksan ang na-download na PDF
Mga Madalas Itanong (FAQ)
- Gusto kong i-install ang "JAC Members" app. Saan ko ito makukuha?
- Nakalimutan ko ang password na nirehistro ko para sa "JAC Members."
- Nakakuha ako ng bagong smartphone. Maaari ko bang gamitin ito bilang ay?
- Paano ako magpapadala ng mensahe sa JAC gamit ang "JAC Members" app?
- Wala akong passport. Pinalitan ko ang aking smartphone, maaari ba akong "mag-apply para sa pagbabago ng device"?
- Paano ko tatanggalin ang aking account?
- Paano ako makakatanggap ng sertipiko para sa pagsusulit na kinuha ko sa labas ng Japan?
- Paano ako makakakuha ng sertipiko ng pagpasa sa pagsusulit na kinuha ko sa Japan?
- Lalabas sa screen ng app ang isang dialog box na nagsasaad ng "Abiso sa pagbabago ng suportadong bersyon." Ano ang dapat kong gawin?
- Ano ang dapat kong gawin kung hindi ko alam kung saan naka-save ang mga file na na-download ko gamit ang app na "JAC Members"?
- Ano ang dapat kong gawin kung hindi ko alam kung saan naka-save ang mga file na na-download ko mula sa "Aking Pahina"?
- Ano ang dapat kong gawin kung hindi ako makapagsumite ng aplikasyon at may lalabas na dialog box na nagsasabing "Hindi ka makakapagsumite ng bagong aplikasyon dahil nag-apply ka na para sa mga sumusunod."?
Index
Pagpaparehistro ng account at mga pangunahing operasyon
Mag-apply para sa kaganapan
Pagsusulit sa Pagsusuri sa Mga Espesyal na Kasanayan