หากคุณเลือก "ภาษาญี่ปุ่นง่าย" ประโยคจะเรียบง่ายและมีฟุริงานะรวมอยู่ด้วย
หากคุณเลือก "เพิ่มฮิรางานะ" ฟุริงานะจะถูกเพิ่มลงในประโยค
คุณสามารถเลือกภาษาแม่ของคุณและแปลโดยใช้ "ภาษา"

ฉันไม่เข้าใจ... ฉันเดือดร้อน... หากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว กรุณาติดต่อเรา

หากคุณเลือก "ภาษาญี่ปุ่นง่าย" ประโยคจะเรียบง่ายและมีฟุริงานะรวมอยู่ด้วย
หากคุณเลือก "เพิ่มฮิรางานะ" ฟุริงานะจะถูกเพิ่มลงในประโยค
คุณสามารถเลือกภาษาแม่ของคุณและแปลโดยใช้ "ภาษา"

  • บ้าน
  • คำพูดจากชาวต่างชาติอาวุโสที่ทำงานในอุตสาหกรรมก่อสร้าง

จากคนต่างชาติอาวุโสที่ทำงานในบริษัทรับเหมาก่อสร้าง
สิ่งหนึ่ง

เราจะแนะนำเรื่องราวจากชีวิตประจำวันและสถานที่ทำงานของชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและทำงานในสถานที่ก่อสร้าง

ภาพ: เจสซี

เจสซี่กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อเริ่มต้นบริษัทของตัวเองในญี่ปุ่นสักวันหนึ่ง

ฉันมาญี่ปุ่นเพราะอยากเห็นว่าสิ่งต่างๆ ทำอย่างไร คนรู้จักของฉันคนหนึ่งมาทำงานที่ญี่ปุ่น และฉันก็สนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบการทำงานของญี่ปุ่น ซึ่งแตกต่างจากประเทศบ้านเกิดของเขา คือ ฟิลิปปินส์ ซึ่งมีคำสั่งที่ชัดเจนในการทำงานให้เสร็จเรียบร้อย และมีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับการทำงานอย่างปลอดภัย

เมื่อฉันมาถึงญี่ปุ่นครั้งแรก ฉันกังวลว่าคนญี่ปุ่นที่อยู่รอบตัวฉันจะไม่พูดกับฉัน เพราะฉันเป็นชาวต่างชาติ
อย่างไรก็ตาม ท่านประธานาธิบดีและรุ่นพี่พูดกับผมอย่างใจดี ดังนั้น ผมจึงสามารถทำงานได้อย่างสบายใจในไม่ช้า

พวกเขาสอนฉันเพื่อให้ฉันเข้าใจงาน และทุกคนในบริษัทช่วยฉันศึกษาเพื่อรับวุฒิการศึกษา
ในปี 2021 ฉันสามารถได้รับการรับรองเป็นช่างเทคนิคระดับสองได้
เป้าหมายปัจจุบันของฉันคือการทำงานหนักต่อไปในญี่ปุ่นและเริ่มต้นบริษัทของตัวเอง

ปิด

ภาพ: นิค

นิคบอกว่าเขาสนุกไปกับการทำงานร่วมกับเพื่อนๆ ที่เขาได้พบเจอในญี่ปุ่นทุกวัน

ฉันมาญี่ปุ่นในปี 2017 เพราะฉันอยากจะช่วยเหลือพ่อและแม่ของฉันในฟิลิปปินส์
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อเพื่อนที่ทำงานช่างไม้บอกฉันว่าในญี่ปุ่นมีงานดีๆ มากมาย

งานคอนกรีตเสริมเหล็กเป็นงานหนักและบางครั้งก็ลำบาก แต่ก็มีเรื่องดีๆ มากมายเช่นกัน เพราะฉันได้มีเพื่อน
การทำงานร่วมกับเพื่อนๆ ทำให้ทุกๆ วันมีความสนุกสนานมาก ดังนั้นฉันจึงดีใจมากที่ได้มาที่ญี่ปุ่น

ในวันหยุด ฉันเล่นบาสเก็ตบอลกับเพื่อนร่วมงานและเพื่อนที่ฉันรู้จักจากญี่ปุ่น
ฉันก็ชอบทำอาหารเหมือนกัน ฉันเลยทำอาหารและกินอาหารเอง แต่ปรากฏว่ามันอร่อยมากจนฉันกินมากเกินไป
หากคุณมาญี่ปุ่น ฉันจะเลี้ยงอาหารฝีมือฉันบ้างนะ!

ปิด

ภาพ: เลทชี่

เป้าหมายของเล็ตชี่คือการใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่นกับลูกสองคนของเธอ

ฉันทำงานเป็นวิศวกรไฟฟ้าในฟิลิปปินส์
เนื่องจากเป็นอุตสาหกรรมก่อสร้างเดียวกัน ฉันจึงคิดว่าฉันน่าจะสามารถเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับงานเหล็กเส้นได้ และยังฟังดูน่าสนใจด้วย นั่นจึงทำให้ฉันมาญี่ปุ่นเพื่อลองทำงานให้กับบริษัทปัจจุบันของฉัน

ในญี่ปุ่นมีสถานที่เที่ยวสนุก ๆ มากมาย และในวันหยุด ฉันก็จะไปช็อปปิ้งที่โอไดบะและอุเอโนะในโตเกียว
สักวันฉันอยากไปที่สวนสนุก Universal Studios Japan ที่โอซาก้า
มีเครื่องเล่นและสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากมาย ดังนั้น หากมีโอกาส ก็อย่าลืมลองดู

ฉันมีลูก 2 คน อายุ 13 และ 11 ขวบ
พวกเขายังบอกอีกว่าพวกเขาต้องการที่จะใช้ชีวิตอยู่ในญี่ปุ่น ดังนั้นเป้าหมายของฉันตอนนี้คือการเป็นแรงงานที่มีทักษะเฉพาะหมายเลข 2
ครอบครัวของฉันสนับสนุนฉันเสมอดังนั้นฉันจะทำงานหนักต่อไป

ปิด

ภาพถ่าย: ชิว

ด้วยความมีน้ำใจของคนญี่ปุ่น เจียอี้จึงได้เป็นแรงงานที่มีทักษะเฉพาะ (ทักษะเฉพาะหมายเลข 2)

สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดเมื่อได้เข้ามาทำงานในบริษัทปัจจุบันคือการที่ฉันได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากคนญี่ปุ่นทุกคน
ฉันกังวลมากกับการใช้ชีวิตในประเทศที่ไม่คุ้นเคย แต่ต้องขอบคุณคุณที่ช่วยให้ฉันคุ้นชินได้อย่างรวดเร็ว

ฉันมั่นใจว่าบริษัทได้ใส่ใจอย่างมากในการทำให้สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้นสำหรับฉันในฐานะคนเวียดนามในการทำงาน
เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับน้ำใจดังกล่าว ฉันจึงจัดงานปาร์ตี้เชิญคนจากที่ทำงานมาที่ห้องของฉันด้วย

ตอนแรกผมไม่ได้คิดจะไปทำงานที่ญี่ปุ่นนานมาก
อย่างไรก็ตาม เมื่อผมทำงานที่นั่นต่อไป ผมก็เริ่มชอบญี่ปุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ และต้องการอยู่ที่นี่ตลอดไป จึงได้รับสถานะแรงงานที่มีทักษะเฉพาะทางระดับที่ 2
ฉันอยากทำงานต่อที่ประเทศญี่ปุ่น เพื่อที่ความพยายามของฉันจะได้เป็นแบบอย่างที่ดีให้กับคนต่างชาติที่จะเดินทางมาที่นี่ในอนาคต

ปิด

ภาพ: ลีโด

ลิโด้กำลังทำงานอย่างหนักในญี่ปุ่นเพื่อเริ่มต้นธุรกิจฟาร์ม

ฉันมาญี่ปุ่นเพื่อประหยัดเงินและซื้อฟาร์มในอินโดนีเซีย
เป้าหมายของฉันในฟาร์มคือการผลิตไบโอเอธานอลและสร้างรายได้ให้กับครอบครัวของฉัน
เพื่อจะทำแบบนั้น ฉันจำเป็นต้องซื้อสิ่งของต่างๆ เช่น รถบรรทุก ดังนั้นฉันอยากจะทำงานหนักต่อไปในญี่ปุ่น

ฉันไม่ชอบเรียนหนังสือเท่าไหร่ ฉันจึงเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยการดู YouTube
ฉันชอบช่องที่แนะนำสูตรอาหารญี่ปุ่น และฉันเรียนรู้คำศัพท์เหล่านั้นจากการดูคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น

ทุกวันศุกร์เราจะมารวมตัวกันเพื่อเล่นฟุตซอลซึ่งเป็นงานอดิเรกของเรา
ในวันหยุด ฉันเล่นเกมฟุตบอลบนเครื่อง PlayStation และสนุกสนานนอกเวลาทำงานทุกวัน

ปิด

ภาพ: อาหมัด

อะหมัดตั้งเป้าที่จะเป็นช่างฝีมือที่มีทักษะเพื่อที่เขาจะได้เริ่มต้นบริษัทในอินโดนีเซีย

สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดในการได้มาญี่ปุ่นคือความใจดีของประธานบริษัทและรุ่นพี่ของฉัน
เมื่อฉันเป็นหวัดและมีไข้ ฉันจึงโทรหาใครสักคนในที่ทำงาน แล้วพวกเขาก็มาที่อพาร์ตเมนต์ของฉันทันทีและพาฉันไปโรงพยาบาล ฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

ฉันต้องการที่จะทำงานต่อในญี่ปุ่น ดังนั้นในปี 2022 ฉันจึงได้รับสถานะแรงงานที่มีทักษะเฉพาะหมายเลข 1
ฉันอยากจะก่อตั้งบริษัทเหมือน Tezuka Komuten ในอินโดนีเซีย ดังนั้นฉันต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงานและกลายมาเป็นช่างฝีมือที่มีทักษะ

ในญี่ปุ่นมีสิ่งสวยงามมากมาย และฉันเคยเห็นการชมดอกซากุระและดอกไม้ไฟหลายครั้ง ฉันคิดว่ามันสวยงามจริงๆ.
ทุกประสบการณ์ที่ฉันได้รับในการปีนภูเขาไฟฟูจิกลายมาเป็นความทรงจำอันล้ำค่าสำหรับฉัน

ปิด

ภาพ: อาเซป

อาเซปรักฟุตบอลและนักเตะที่เขาชื่นชอบคือโรนัลโด้

ฉันมาญี่ปุ่นในปี 2019 และกลายเป็นแรงงานที่มีทักษะเฉพาะอันดับ 1 ในปี 2022
เห็นดอกซากุระและภูเขาไฟฟูจิทางทีวีแล้วคิดในใจว่า “อยากไปญี่ปุ่น!” นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเริ่มทำงานที่บริษัทปัจจุบันของฉัน

ภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องยาก แต่ฉันกำลังพยายามเรียนรู้คำศัพท์ด้วยการดูอนิเมะ
อนิเมะที่ฉันชอบคือ One Piece, Naruto และ Captain Tsubasa
ผมเรียนไม่เก่งครับ แต่ถ้าชอบอนิเมะก็สามารถเรียนต่อได้แนะนำครับ

พวกเรารักฟุตบอล และในวันหยุด เราจะมารวมตัวกันและฝึกซ้อม
ทีมโปรดของฉันคือเรอัลมาดริดและฉันเป็นแฟนตัวยงของโรนัลโด้
ตอนนี้ผมแค่กำลังฝึกซ้อม แต่ผมอยากลงแข่งขันในอนาคตด้วย
หากคุณต้องการคุณอยากจะมาเล่นฟุตบอลกับฉันที่ญี่ปุ่นไหม?

ปิด

ภาพถ่าย: “Zeng Zhengyao”

หลังจากได้รับการรับรองทักษะระดับหนึ่งแล้ว So Seigyo ก็ตั้งเป้าที่จะได้รับการรับรองทักษะเฉพาะระดับที่สอง

ฉันอยู่ญี่ปุ่นมาเป็นเวลา 10 กว่าปีแล้ว
ฉันยังทำงานก่อสร้างเหล็กเส้นในประเทศจีนด้วย โดยเหล็กเส้นที่ใช้มีหลายประเภททั้งในประเทศจีนและญี่ปุ่น ฉันต้องเรียนรู้ชื่อใหม่อีกครั้ง แต่การทำงานก็เหมือนเดิมมาก ดังนั้นจึงไม่ยากเกินไป

ข้อดีของการเป็นคนงานที่มีทักษะที่กำหนดไว้คือเงินเดือนของฉันจะสูงกว่าพนักงานฝึกงานด้านเทคนิคและฉันสามารถเรียนรู้ทักษะขั้นสูงได้
เจ้านายและเพื่อนร่วมงานของฉันสนับสนุนฉันในเรื่องการทำงาน ชีวิตประจำวัน และการเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างดี ทำให้ฉันมีชีวิตที่สบายมาก

เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นใช้คันจิ ฉันจึงคิดว่าคนจีนสามารถอ่านและเขียนได้ง่าย ผมสามารถผ่านการทดสอบช่างเทคนิคชั้น หนึ่ง ได้ด้วยความขอบคุณความช่วยเหลือในการเรียนของท่านประธานาธิบดี
เป้าหมายต่อไปของผม คือการเป็นแรงงานที่มีทักษะเฉพาะหมายเลข 2

ปิด

ภาพ: อากัส

อากัสกำลังทำงานอย่างหนักในญี่ปุ่นเพื่อช่วยเหลือครอบครัวของเขา

ฉันมาญี่ปุ่นเพราะอยากรู้ว่าคนญี่ปุ่นทำงานอย่างไร
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อฉันอายุ 17 ปีและได้ยินเรื่องญี่ปุ่นจากเพื่อน เราได้บรรลุความฝันที่เรามีร่วมกันในการไปญี่ปุ่น

ฉันคุยโทรศัพท์กับครอบครัวของฉันในอินโดนีเซียทุกวัน
พวกเขาสนับสนุนการทำงานของฉันในญี่ปุ่น และแม้ว่าเมื่อทำงานจะลำบาก ฉันก็จะคิดถึงครอบครัวของฉันมากที่สุด

ความทรงจำที่ผมชื่นชอบที่สุดในที่ทำงานคือตอนที่ผมเพิ่งเริ่มทำงาน เพื่อนร่วมงานรุ่นพี่ก็กรุณาสอนผมจนกระทั่งผมสามารถทำงานได้
ทุกครั้งที่มีสิ่งใดที่ผมไม่เข้าใจ เขาจะอธิบายให้ผมเข้าใจง่ายๆ โดยบอกว่า "อากัส เมื่อคุณทำสิ่งนี้ ให้ทำสิ่งนี้" ดังนั้น ตอนนี้ผมจึงสามารถเชี่ยวชาญพื้นฐานของงานได้แล้ว

ปิด

ภาพ: ลุตฟิล

ลุตฟิลกำลังเพลิดเพลินกับชีวิตในฝันของเขาในญี่ปุ่น

ในอินโดนีเซีย คนจำนวนมากใฝ่ฝันที่จะทำงานในญี่ปุ่น
ฉันเป็นหนึ่งในนั้น และฉันอยากจะไปใช้ชีวิตและทำงานที่ญี่ปุ่นสักวันหนึ่ง
ฉันดีใจที่ความฝันนี้เป็นจริง

งานดำเนินไปด้วยดีและฉันได้มีส่วนร่วมในการก่อสร้างอาคาร 38 ชั้นในโตเกียว
เราทำงานหนักโดยเรียนรู้ทุกอย่างตั้งแต่การมัดเหล็กเส้นจนถึงการประกอบแผ่นเหล็ก
ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในโครงการใหญ่เช่นนี้ และฉันคิดว่าครอบครัวของฉันก็มีความสุขด้วยเช่นกัน

วันหยุดผมจะไปทานข้าวที่ชิบูย่าหรือชินจูกุ
ฉันเคยไปโอซาก้าและนาโกย่ามาแล้ว และที่สนุกที่สุดที่ฉันเคยไปมาคือ ที่ยูนิเวอร์แซลสตูดิโอเจแปน
รถไฟเหาะเป็นอะไรที่สนุกมาก ฉันอยากแนะนำให้ทุกคนลองเล่นดู

ปิด

ภาพ: เฮนดรา

เฮนดราชื่นชอบแบดมินตันและมีเพื่อนชาวอินโดนีเซียและชาวญี่ปุ่นมากมาย

สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการทำงานในญี่ปุ่นตอนนี้คือการมีเพื่อนมากมาย
ฉันทำงานร่วมกับคนอินโดนีเซียเช่นกัน ดังนั้น เราจึงช่วยเหลือซึ่งกันและกันเมื่อเราไม่เข้าใจอะไรบางอย่างเกี่ยวกับงาน

พี่น้องฝาแฝดของฉันก็มาญี่ปุ่นและทำงานเป็นช่างเชื่อมในเมืองฮิตาชิ จังหวัดอิบารากิด้วย
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันและติดต่อกันบ่อยครั้ง พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาของตัวเองและให้กำลังใจกันและกัน ดังนั้นพวกเขาจึงคอยให้กำลังใจกันและกัน

แบดมินตันเป็นกีฬายอดนิยมในอินโดนีเซีย และฉันเล่นมันเป็นงานอดิเรก
ในญี่ปุ่นก็มีคนที่เล่นแบดมินตันเช่นกัน และเราจะมารวมตัวกันหลังเลิกงานหรือในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อฝึกแบดมินตัน
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงมีเพื่อนชาวญี่ปุ่นมากขึ้นและฉันก็มีความสุขมาก

ปิด

ภาพ: วาฟี

ในวันหยุด วาฟีชอบปั่นจักรยานรอบๆ บ่อน้ำพุร้อน

ประเทศอินโดนีเซียและญี่ปุ่นมีประเพณีและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
สิ่งแรกที่ทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อมาถึงญี่ปุ่นคือห้องน้ำ ในอินโดนีเซีย เราล้างด้วยน้ำ แต่ในญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่จะเช็ดด้วยกระดาษ ดังนั้นฉันจึงต้องใช้เวลาสักพักถึงจะชินกับมัน
ปัจจุบันฉันกำลังใช้ Washlet

CEO ใจดีมากและอธิบายงานให้เข้าใจง่าย
เมื่อฉันบอกเขาว่าฉันชอบเต้นรำ เขาก็พาฉันไปที่คลับเต้นรำ มันสนุกมากที่ได้เต้นรำด้วยกัน และมันกลายเป็นความทรงจำอันแสนสุขสำหรับฉัน

ในวันหยุด ฉันชอบไปปั่นจักรยานและไปเที่ยวจังหวัดอื่นๆ เพื่อแช่น้ำพุร้อน
ผมรักมอเตอร์ไซค์เช่นกัน และมีความฝันที่จะกลับไปอินโดนีเซียและเปิดร้านขายมอเตอร์ไซค์
ฉันอยากไปทำงานที่ญี่ปุ่นสักพักเพื่อเก็บเงินไว้

ปิด