หากคุณเลือก "ภาษาญี่ปุ่นง่าย" ประโยคจะเรียบง่ายและมีฟุริงานะรวมอยู่ด้วย
หากคุณเลือก "เพิ่มฮิรางานะ" ฟุริงานะจะถูกเพิ่มลงในประโยค
คุณสามารถเลือกภาษาแม่ของคุณและแปลโดยใช้ "ภาษา"

ฉันไม่เข้าใจ... ฉันเดือดร้อน... หากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว กรุณาติดต่อเรา

  • ก่อนอื่น มาดูคำถามและคำตอบกันก่อนความกังวลเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในประเทศญี่ปุ่น
    กังวลเรื่องงาน ถาม-ตอบ
  • ปรึกษาฟรีกับ JAC *เฉพาะภายในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น0120220353วันธรรมดา 09.00-17.30 น. ปิดวันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์
    โปรดอย่าลังเลที่จะส่งข้อความถึงฉัน
    • Facebook(ベトナム語)เวียดนาม
    • Facebook(インドネシア語)ประเทศอินโดนีเซีย
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) พร้อมที่จะตอบคำถามของคุณเป็นภาษาแม่ของคุณทางโทรศัพท์ แฟกซ์ หรืออีเมลFITS 母国語で相談ホットライン

หากคุณเลือก "ภาษาญี่ปุ่นง่าย" ประโยคจะเรียบง่ายและมีฟุริงานะรวมอยู่ด้วย
หากคุณเลือก "เพิ่มฮิรางานะ" ฟุริงานะจะถูกเพิ่มลงในประโยค
คุณสามารถเลือกภาษาแม่ของคุณและแปลโดยใช้ "ภาษา"

★บล็อกสำหรับชาวต่างชาติที่ทำงานในญี่ปุ่น★

  • 日本ではたらこう!
  • Facebook(外国人向け日本語)
  • Facebook(ベトナム語)
  • Facebook(インドネシア語)
  • Youtube
  • บ้าน
  • คำพูดจากชาวต่างชาติอาวุโสที่ทำงานในอุตสาหกรรมก่อสร้าง

จากคนต่างชาติอาวุโสที่ทำงานในบริษัทรับเหมาก่อสร้าง
สิ่งหนึ่ง

เราจะแนะนำเรื่องราวจากชีวิตประจำวันและสถานที่ทำงานของชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและทำงานในสถานที่ก่อสร้าง

画像:イッフサンさん

อิคซานกำลังไล่ตามความฝันในการขยายร้านขายอาหารของเขาในอินโดนีเซีย

ฉันทำงานปรับระดับและปูถนนที่ประเทศญี่ปุ่น
ฉันได้กลายเป็นคนงานที่มีทักษะเฉพาะเพราะฉันต้องการที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระในญี่ปุ่น เช่าอพาร์ทเมนท์เป็นของตัวเอง และได้รับใบขับขี่
ตอนแรกฉันสับสนกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมและประเพณีเมื่อฉันเพิ่งมาอยู่ญี่ปุ่น แต่รุ่นพี่และเพื่อนร่วมชั้นใจดีกับฉันมาก ฉันจึงปรับตัวเข้ากับที่นั่นได้อย่างรวดเร็ว

แม้ว่างานจะหนักแต่ก็คุ้มค่า
ประสบการณ์ที่น่าจดจำอย่างหนึ่งคือการทำงานที่ปั๊มหลังจากพายุไต้ฝุ่นขนาดใหญ่
แม้ว่าถนนและอุโมงค์จะถูกน้ำท่วม แต่ทีมงานก็ทำงานร่วมกันเพื่อให้งานสำเร็จ มันน่ากลัวนิดหน่อย แต่ฉันรู้สึกว่าฉันเติบโตขึ้นในฐานะบุคคลจากประสบการณ์นี้

ในอนาคตผมอยากกลับมายังอินโดนีเซียเพื่อขยายกิจการแผงขายอาหารที่ผมทิ้งไว้ให้เพื่อน
เราขายขนมหวานและปัจจุบันยังเป็นร้านเล็กๆ แต่เป้าหมายของเราคือขยายร้านให้ประสบความสำเร็จ
ฉันทำงานหนักทุกวัน มั่นใจว่าประสบการณ์ที่ฉันได้รับในญี่ปุ่นจะช่วยให้ฉันบรรลุความฝันได้

ปิด

画像:アインさん

อันห์อยากเปิดร้านยากินิกุแบบญี่ปุ่นกินได้ไม่อั้นในเวียดนาม

เมื่อผมเริ่มทำงานที่ญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นที่ผมทำงานด้วยนั้นใจดีและคอยช่วยเหลือผมเมื่อผมไม่เข้าใจอะไรบางอย่างในที่ทำงาน ดังนั้น ผมจึงดีใจที่ได้เข้าร่วมบริษัทนี้

เมื่อฉันแต่งงาน เราจัดพิธีแต่งงานที่ทั้งเวียดนามและญี่ปุ่น และฉันก็เชิญเจ้านายของฉันไปร่วมพิธีที่ญี่ปุ่นด้วย
พวกเขามีความสุขมากและพูดหลายๆ อย่างซึ่งทำให้ฉันมีความสุขมาก

ความฝันของฉัน คือเปิดร้านยากินิกุ
ฉันเคยไปร้านยากินิกุแบบบุฟเฟ่ต์ที่ญี่ปุ่นมา และกำลังคิดว่าจะหาแรงบันดาลใจจากการออกแบบและรสชาติของร้าน
ยากินิคุของญี่ปุ่นอร่อยมาก ฉันมั่นใจว่ามันจะต้องได้รับความนิยมในเวียดนามด้วยเช่นกัน
ฉันอยากให้มันประสบผลสำเร็จ!

ปิด

画像:ヒエップさん

นายเฮียป ผู้ได้รับสถานะทักษะเฉพาะระดับ 2 กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อทำให้ความฝันในการเดินทางท่องเที่ยวไปประเทศญี่ปุ่นกับครอบครัวเป็นจริง

อะนิเมะคือสิ่งที่ทำให้ฉันอยากไปทำงานที่ญี่ปุ่น
ฉันดูอนิเมะญี่ปุ่นชื่อดังหลายเรื่อง ซึ่งทำให้ฉันสนใจญี่ปุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ และอยากไปที่นั่นด้วย

อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันมาถึงญี่ปุ่นครั้งแรก ฉันไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นมากนัก และไม่รู้ว่าต้องทำงานอย่างไร
มีบางครั้งที่ฉันรู้สึกเหนื่อยล้าเล็กน้อยกับกิจวัตรประจำวันในการทำงาน กินอาหาร และเรียนภาษาญี่ปุ่น

แต่ตอนนี้ด้วยความพยายามของฉันในการเรียนภาษาญี่ปุ่น ฉันสามารถนั่งรถไฟได้แล้ว
ในวันที่หยุด ฉันตรวจสอบสภาพอากาศบนสมาร์ทโฟนและชอบไปเที่ยวสถานที่ต่างๆ เช่น โตเกียวทาวเวอร์และโอซาก้า
เป้าหมายของฉัน คือการเป็นแรงงานที่มีทักษะเฉพาะหมายเลข 2 แต่งงานในญี่ปุ่น มีลูก และท่องเที่ยวไปยังสถานที่ต่างๆ มากมายกับครอบครัว

ปิด

画像:ロンさん

เป้าหมายของรอนคือการซื้อบ้านเพื่อที่เขาจะได้ทำงานที่ญี่ปุ่นเป็นเวลานาน

ตอนที่ฉันเรียนมัธยมปลาย ผู้สูงอายุบางคนที่อาศัยอยู่ใกล้บ้านฉันและเคยทำงานในญี่ปุ่นบอกฉันว่าญี่ปุ่นเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมมาก หลังจากที่ได้ยินเช่นนั้น ฉันและเพื่อนๆ จึงตัดสินใจที่จะไปญี่ปุ่นหลังจากเรียนจบมัธยมปลาย

เพื่อทำงานที่ Yamanouchi Construction ฉันได้เข้าสัมภาษณ์งานกับประธานบริษัท และฉันได้ฝึกแนะนำตัวเองหลายครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะไม่ทำผิดพลาด การเตรียมทุกอย่างเป็นภาษาญี่ปุ่นเอาไว้ให้ดี รวมไปถึงชื่อของฉัน อายุ ที่อยู่ ชื่อพ่อและแม่ งานอดิเรก เป้าหมาย ฯลฯ ถือเป็นความคิดที่ดี และฉันก็สามารถผ่านการสอบได้อย่างง่ายดาย

เป้าหมายปัจจุบันของฉันคือการซื้อบ้านในประเทศญี่ปุ่น ฉันอยากไปทำงานที่ญี่ปุ่นเป็นเวลานาน และฉันวางแผนที่จะส่งลูกๆ ของฉันไปเรียนที่โรงเรียนในญี่ปุ่น ดังนั้น ฉันจึงอยากให้พวกเขาเรียนทั้งภาษาเวียดนามและภาษาญี่ปุ่น ในการทำงาน ฉันอยากจะเน้นสอนรุ่นน้องที่มาจากเวียดนามด้วย สวัสดีทุกคน เรารอคอยที่จะได้พบคุณที่ประเทศญี่ปุ่น

ปิด

画像:クイさん

คูอิบอกว่าความทรงจำที่ดีที่สุดของเขาคือการแบกมิโคชิ (ศาลเจ้าเคลื่อนที่) ในงานเทศกาลญี่ปุ่น

การทำงานในอุตสาหกรรมก่อสร้างเป็นความสุขเพราะคุณได้สร้างสรรค์สิ่งต่างๆ
หลังจากมาถึงญี่ปุ่นแล้ว ฉันได้รับการสอนวิธีการทำงานจากเพื่อนร่วมงานรุ่นพี่ของฉัน คุณรอน เนื่องจากสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ที่เวียดนามอยู่ใกล้ๆ พวกเขาจึงสนับสนุนฉันอย่างใจดี ทำให้เนื้อหานั้นเข้าใจง่ายและฉันก็สามารถเรียนรู้ได้อย่างราบรื่น

ความทรงจำที่สนุกสนานที่สุดอย่างหนึ่งในช่วงที่อยู่ญี่ปุ่นคือการได้แบกมิโคชิ (ศาลเจ้าเคลื่อนที่) ในงานเทศกาล
เราทุกคนสวมชุดฮัปปิ ซึ่งเป็นชุดประจำชาติญี่ปุ่น และเข้าร่วมกับชาวญี่ปุ่นโดยแบกมิโคชิ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นพาหนะของเทพเจ้า
และการวิ่งผ่านเมืองก็เป็นประสบการณ์ที่สนุกสนานจริงๆ

ขณะนี้ผมกำลังศึกษาเพื่อเป็นช่างฝีมือชำนาญการหมายเลข 2 และทุกคนในบริษัทก็สนับสนุนผมอยู่
ฉันหวังว่าจะตอบสนองความคาดหวังของคุณและบรรลุเป้าหมายของคุณ

ปิด

画像:フインさん

ฮุ่ยหลงใหลธรรมชาติอันสวยงามและอะนิเมะของญี่ปุ่น

จุดประสงค์หลักของฉันในการมาญี่ปุ่นคือการเรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศนี้โดยการไปชมเมืองต่างๆ ในญี่ปุ่นและสัมผัสประสบการณ์ชีวิตที่นั่น
ต่างจากประเทศของฉันแม่น้ำก็สะอาดมากและไม่มีขยะบนพื้นดินเลย ฉันอยากเห็นธรรมชาติและทิวทัศน์ที่สวยงามเช่นนี้
และเมื่อผมไปถึงจริงๆ ผมก็รู้สึกประหลาดใจเพราะมันสวยงามเหมือนที่ผมได้ยินมาเลย

ฉันยังชอบการ์ตูนญี่ปุ่นด้วย และดูโดราเอมอนและวันพีซมาตั้งแต่เด็ก
ฉันอยากดูอนิเมะในญี่ปุ่นเยอะๆ แต่เพราะว่าฉันทำงานหนักอยู่ตอนนี้ ฉันเลยดูได้ไม่มากนัก
ผมกำลังพยายามที่จะเป็นรุ่นพี่ที่รุ่นน้องสามารถเคารพได้ ดังนั้นผมจึงต้องอดทนสักพักหนึ่ง

นอกจากนี้ผมยังกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นอย่างหนักอีกด้วย
ฉันฟังเก่งแต่ยังพูดไม่เก่ง
รุ่นพี่ที่สอนงานให้ฉันพูดภาษาถิ่นคาโกชิมะ ซึ่งทำให้จำยากไปสักหน่อย แต่ตอนนี้ฉันเริ่มเข้าใจแล้วในที่สุด
เมื่อคุณชินกับมันแล้ว ฉันแน่ใจว่าคุณก็จะเข้าใจมันเช่นกัน
เรากำลังรอคุณอยู่ที่คาโกชิม่า

ปิด

画像:ジェシーさん

เจสซี่กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อเริ่มต้นบริษัทของตัวเองในญี่ปุ่นสักวันหนึ่ง

ฉันมาญี่ปุ่นเพราะอยากเห็นว่าสิ่งต่างๆ ทำอย่างไร คนรู้จักของฉันคนหนึ่งมาทำงานที่ญี่ปุ่น และฉันก็สนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบการทำงานของญี่ปุ่น ซึ่งแตกต่างจากประเทศบ้านเกิดของเขา คือ ฟิลิปปินส์ ซึ่งมีคำสั่งที่ชัดเจนในการทำงานให้เสร็จเรียบร้อย และมีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับการทำงานอย่างปลอดภัย

เมื่อฉันมาถึงญี่ปุ่นครั้งแรก ฉันกังวลว่าคนญี่ปุ่นที่อยู่รอบตัวฉันจะไม่พูดกับฉัน เพราะฉันเป็นชาวต่างชาติ
อย่างไรก็ตาม ท่านประธานาธิบดีและรุ่นพี่พูดกับผมอย่างใจดี ดังนั้น ผมจึงสามารถทำงานได้อย่างสบายใจในไม่ช้า

พวกเขาสอนฉันเพื่อให้ฉันเข้าใจงาน และทุกคนในบริษัทช่วยฉันศึกษาเพื่อรับวุฒิการศึกษา
ในปี 2021 ฉันสามารถได้รับการรับรองเป็นช่างเทคนิคระดับสองได้
เป้าหมายปัจจุบันของฉันคือการทำงานหนักต่อไปในญี่ปุ่นและเริ่มต้นบริษัทของตัวเอง

ปิด

画像:ニックさん

นิคบอกว่าเขาสนุกไปกับการทำงานร่วมกับเพื่อนๆ ที่เขาได้พบเจอในญี่ปุ่นทุกวัน

ฉันมาญี่ปุ่นในปี 2017 เพราะฉันอยากจะช่วยเหลือพ่อและแม่ของฉันในฟิลิปปินส์
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อเพื่อนที่ทำงานช่างไม้บอกฉันว่าในญี่ปุ่นมีงานดีๆ มากมาย

งานคอนกรีตเสริมเหล็กเป็นงานหนักและบางครั้งก็ลำบาก แต่ก็มีเรื่องดีๆ มากมายเช่นกัน เพราะฉันได้มีเพื่อน
การทำงานร่วมกับเพื่อนๆ ทำให้ทุกๆ วันมีความสนุกสนานมาก ดังนั้นฉันจึงดีใจมากที่ได้มาที่ญี่ปุ่น

ในวันหยุด ฉันเล่นบาสเก็ตบอลกับเพื่อนร่วมงานและเพื่อนที่ฉันรู้จักจากญี่ปุ่น
ฉันก็ชอบทำอาหารเหมือนกัน ฉันเลยทำอาหารและกินอาหารเอง แต่ปรากฏว่ามันอร่อยมากจนฉันกินมากเกินไป
หากคุณมาญี่ปุ่น ฉันจะเลี้ยงอาหารฝีมือฉันบ้างนะ!

ปิด

画像:レッチーさん

เป้าหมายของเล็ตชี่คือการใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่นกับลูกสองคนของเธอ

ฉันทำงานเป็นวิศวกรไฟฟ้าในฟิลิปปินส์
เนื่องจากเป็นอุตสาหกรรมก่อสร้างเดียวกัน ฉันจึงคิดว่าฉันน่าจะสามารถเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับงานเหล็กเส้นได้ และยังฟังดูน่าสนใจด้วย นั่นจึงทำให้ฉันมาญี่ปุ่นเพื่อลองทำงานให้กับบริษัทปัจจุบันของฉัน

ในญี่ปุ่นมีสถานที่เที่ยวสนุก ๆ มากมาย และในวันหยุด ฉันก็จะไปช็อปปิ้งที่โอไดบะและอุเอโนะในโตเกียว
สักวันฉันอยากไปที่สวนสนุก Universal Studios Japan ที่โอซาก้า
มีเครื่องเล่นและสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากมาย ดังนั้น หากมีโอกาส ก็อย่าลืมลองดู

ฉันมีลูก 2 คน อายุ 13 และ 11 ขวบ
พวกเขายังบอกอีกว่าพวกเขาต้องการที่จะใช้ชีวิตอยู่ในญี่ปุ่น ดังนั้นเป้าหมายของฉันตอนนี้คือการเป็นแรงงานที่มีทักษะเฉพาะหมายเลข 2
ครอบครัวของฉันสนับสนุนฉันเสมอดังนั้นฉันจะทำงานหนักต่อไป

ปิด

画像:チィエウさん

ด้วยความมีน้ำใจของคนญี่ปุ่น เจียอี้จึงได้เป็นแรงงานที่มีทักษะเฉพาะ (ทักษะเฉพาะหมายเลข 2)

สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดเมื่อได้เข้ามาทำงานในบริษัทปัจจุบันคือการที่ฉันได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากคนญี่ปุ่นทุกคน
ฉันกังวลมากกับการใช้ชีวิตในประเทศที่ไม่คุ้นเคย แต่ต้องขอบคุณคุณที่ช่วยให้ฉันคุ้นชินได้อย่างรวดเร็ว

ฉันมั่นใจว่าบริษัทได้ใส่ใจอย่างมากในการทำให้สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้นสำหรับฉันในฐานะคนเวียดนามในการทำงาน
เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับน้ำใจดังกล่าว ฉันจึงจัดงานปาร์ตี้เชิญคนจากที่ทำงานมาที่ห้องของฉันด้วย

ตอนแรกผมไม่ได้คิดจะไปทำงานที่ญี่ปุ่นนานมาก
อย่างไรก็ตาม เมื่อผมทำงานที่นั่นต่อไป ผมก็เริ่มชอบญี่ปุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ และต้องการอยู่ที่นี่ตลอดไป จึงได้รับสถานะแรงงานที่มีทักษะเฉพาะทางระดับที่ 2
ฉันอยากทำงานต่อที่ประเทศญี่ปุ่น เพื่อที่ความพยายามของฉันจะได้เป็นแบบอย่างที่ดีให้กับคนต่างชาติที่จะเดินทางมาที่นี่ในอนาคต

ปิด

画像:リドさん

ลิโด้กำลังทำงานอย่างหนักในญี่ปุ่นเพื่อเริ่มต้นธุรกิจฟาร์ม

ฉันมาญี่ปุ่นเพื่อประหยัดเงินและซื้อฟาร์มในอินโดนีเซีย
เป้าหมายของฉันในฟาร์มคือการผลิตไบโอเอธานอลและสร้างรายได้ให้กับครอบครัวของฉัน
เพื่อจะทำแบบนั้น ฉันจำเป็นต้องซื้อสิ่งของต่างๆ เช่น รถบรรทุก ดังนั้นฉันอยากจะทำงานหนักต่อไปในญี่ปุ่น

ฉันไม่ชอบเรียนหนังสือเท่าไหร่ ฉันจึงเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยการดู YouTube
ฉันชอบช่องที่แนะนำสูตรอาหารญี่ปุ่น และฉันเรียนรู้คำศัพท์เหล่านั้นจากการดูคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น

ทุกวันศุกร์เราจะมารวมตัวกันเพื่อเล่นฟุตซอลซึ่งเป็นงานอดิเรกของเรา
ในวันหยุด ฉันเล่นเกมฟุตบอลบนเครื่อง PlayStation และสนุกสนานนอกเวลาทำงานทุกวัน

ปิด

画像:アフマドさん

อะหมัดตั้งเป้าที่จะเป็นช่างฝีมือที่มีทักษะเพื่อที่เขาจะได้เริ่มต้นบริษัทในอินโดนีเซีย

สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดในการได้มาญี่ปุ่นคือความใจดีของประธานบริษัทและรุ่นพี่ของฉัน
เมื่อฉันเป็นหวัดและมีไข้ ฉันจึงโทรหาใครสักคนในที่ทำงาน แล้วพวกเขาก็มาที่อพาร์ตเมนต์ของฉันทันทีและพาฉันไปโรงพยาบาล ฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

ฉันต้องการที่จะทำงานต่อในญี่ปุ่น ดังนั้นในปี 2022 ฉันจึงได้รับสถานะแรงงานที่มีทักษะเฉพาะหมายเลข 1
ฉันอยากจะก่อตั้งบริษัทเหมือน Tezuka Komuten ในอินโดนีเซีย ดังนั้นฉันต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงานและกลายมาเป็นช่างฝีมือที่มีทักษะ

ในญี่ปุ่นมีสิ่งสวยงามมากมาย และฉันเคยเห็นการชมดอกซากุระและดอกไม้ไฟหลายครั้ง ฉันคิดว่ามันสวยงามจริงๆ.
ทุกประสบการณ์ที่ฉันได้รับในการปีนภูเขาไฟฟูจิกลายมาเป็นความทรงจำอันล้ำค่าสำหรับฉัน

ปิด