จากคนต่างชาติอาวุโสที่ทำงานในบริษัทรับเหมาก่อสร้าง
สิ่งหนึ่ง

ฉันมาญี่ปุ่นเพื่อหาเงินและสร้างบ้าน และเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและงานของญี่ปุ่นจากการแนะนำของเพื่อน

ตอนแรกฉันไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นและไม่รู้ว่าต้องทำหน้าที่อย่างไร แต่ท่านประธานและรุ่นพี่ก็ค่อยๆ สอนฉันทีละเล็กทีละน้อยอย่างละเอียด ซึ่งช่วยฉันได้มาก
นอกจากนี้ หากมีสิ่งใดที่ฉันไม่เข้าใจ ฉันก็จะถามคำถามทันทีและพยายามจดจำมันไว้

ตอนนี้ฉันสอนคนญี่ปุ่นและอินโดนีเซียทำงานบ้าง บางครั้งฉันสื่อสารกับพวกเขาไม่ค่อยได้ แต่ฉันพยายามอย่างเต็มที่โดยใช้ท่าทางและวิธีการอื่นๆ

วันหยุดฉันก็ไปช็อปปิ้งหรือร้องคาราโอเกะกับเพื่อนๆ
ฉันชอบอะนิเมะญี่ปุ่น โดยเฉพาะเรื่อง "One Piece" และ "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba"
ต่อไปนี้ฉันอยากฝึกฝนเพื่อที่จะร้องเพลงอนิเมะภาษาญี่ปุ่นได้

ฉันเริ่มทำงานที่ญี่ปุ่นเพราะต้องการมีรายได้ที่มั่นคง แต่ด้วยอายุและปัญหาอื่นๆ ฉันจึงเลือกอุตสาหกรรมก่อสร้าง

ตอนแรกฉันพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ และมีวิธีการทำงานที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยาก แต่ฉันก็ได้เห็นรุ่นพี่ชาวเวียดนามทำงานและเรียนรู้ด้วยตัวเอง

ความแตกต่างอย่างหนึ่งระหว่างญี่ปุ่นกับเวียดนามที่ผมรู้สึกว่าแปลกเป็นพิเศษคือ ผู้คนยังคงทำงานแม้ในวันที่ฝนตก ในเวียดนาม ผู้คนไม่ทำงานในวันที่ฝนตก ผมจึงแปลกใจกับวิธีการทำงานแบบญี่ปุ่น

ฉันไปโบสถ์วันอาทิตย์ พิธีมิสซาทั่วโลกก็เหมือนกัน ดังนั้นถึงแม้ฉันจะไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น แต่ฉันก็เข้าใจได้โดยทั่วไป
เป้าหมายของฉันคือการเป็นแรงงานฝีมือที่กำหนดไว้หมายเลข 2 เพื่อที่ฉันจะได้ทำงานในญี่ปุ่นได้นานขึ้น

ฉันเรียนการก่อสร้างที่ประเทศเวียดนาม
ฉันลังเลใจว่าจะไปเกาหลีหรือญี่ปุ่นดี แต่เมื่อฉันรู้ว่าญี่ปุ่นเร็วกว่า ฉันจึงเลือกญี่ปุ่น

หกเดือนแรกหลังจากมาญี่ปุ่น งานหนักมาก แต่ฉันก็ค่อยๆ ชินไปเอง ฉันสังเกตงานของคนอื่นอย่างใกล้ชิด และพยายามจำว่าทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น

สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจเกี่ยวกับญี่ปุ่นคือวิธีที่ผู้คนทิ้งขยะ ฉันเคยทิ้งผิดวันแล้วโดนดุ
เมื่อฉันไม่รู้ว่าจะรับจดหมายอย่างไร รุ่นพี่ชาวญี่ปุ่นของฉันก็ขับรถพาฉันไปที่ไปรษณีย์และแสดงวิธีการให้ฉันดู

ขณะนี้ฉันกำลังทำงานหนักเพื่อให้ได้สถานะแรงงานฝีมือที่กำหนดไว้หมายเลข 2 เพื่อที่จะสามารถทำงานในญี่ปุ่นได้นานขึ้น
สักวันหนึ่งฉันอยากจะสร้างบ้านของตัวเองในเวียดนาม
ฉันอยากจะทำงานต่อไปและเก็บเงินเพื่อที่จะได้อยู่ร่วมกับภรรยาและลูกๆ ได้

สิ่งที่ทำให้ฉันอยากมาญี่ปุ่นคือ "ทิวทัศน์ที่สวยงาม" ที่ฉันเห็นใน เฟซบุ๊ก และ ยูทูบ ฉันเคยได้ยินรุ่นพี่พูดว่า "ญี่ปุ่นสวยงามและงานก็มั่นคง" ฉันเลยอยากรู้ว่าจริง ๆ หรือเปล่า

ตอนนี้ฉันเริ่มชินกับทั้งงานและชีวิตในบริษัทแล้ว ฉันทำงานหนักทุกวัน เวลาทำงานถ้ามีอะไรไม่เข้าใจ ฉันจะจดบันทึกไว้ทันทีแล้วกลับไปทบทวนที่บ้าน วันก่อน ตอนที่ฉันตัดเหล็กพลาด คนงานญี่ปุ่นคนหนึ่งบอกฉันอย่างใจดีว่า "ส่วนนี้ยังไม่ได้ตัด"

บางทีฉันก็รู้สึกเหงานิดหน่อยช่วงสุดสัปดาห์ ที่ญี่ปุ่น ทุกคนกลับบ้านทันทีที่เลิกงาน ดังนั้นฉันจึงไม่ค่อยมีโอกาสได้คุยกับเพื่อนบ้านเท่าไหร่ แต่ฉันอยากเป็นเพื่อนกับคนอื่นๆ มากขึ้น

ตอนนี้ผมกำลังพยายามสอบใบขับขี่เกียร์ธรรมดาอยู่ สิ่งที่ผมมีความสุขที่สุดคือการได้ใช้ชีวิตในอนาคตที่ญี่ปุ่นกับภรรยาและลูกๆ

ทัศนียภาพของญี่ปุ่นสวยงามมาก และมังงะก็โด่งดัง ฉันยังประทับใจกับวิธีการทำงานของคนญี่ปุ่นด้วย ตอนที่ฉันมาญี่ปุ่น ฉันรู้สึกว่าพวกเขาทำงานกันอย่างจริงจังมาก

สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือทุกคนเคารพกฎจราจร ฉันยังประหลาดใจที่รู้ว่าในญี่ปุ่น รถยนต์ขับชิดซ้าย
ฉันรู้สึกว่าคนญี่ปุ่นหลายคนค่อนข้างขี้อาย ดังนั้นแม้ว่าคุณจะอยากคุยมากกว่านี้ การถามก็อาจเป็นเรื่องยาก

ฉันเคยร่วมรับประทานอาหารกับพนักงานจากบริษัทเดียวกัน และเสิร์ฟอาหารที่ฉันทำในงานเลี้ยงของบริษัทด้วย
เป้าหมายปัจจุบันของฉันคือการได้รับประสบการณ์และได้รับสถานะแรงงานฝีมือที่มีทักษะเฉพาะหมายเลข 2​

ฉันมาญี่ปุ่นเพราะอยากช่วยครอบครัวและเรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมายระหว่างที่อาศัยและทำงาน
ตอนที่ฉันมาที่นี่ครั้งแรก ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องนั่งรถไฟอย่างไร และมันก็ยากลำบาก แต่คนที่ทำงานใจดีพอที่จะสอนฉันนั่ง และตอนนี้ฉันก็สามารถนั่งรถไฟได้ด้วยตัวเองแล้ว

ตอนแรกฉันทำผิดวิธีพันท่อ แต่รุ่นพี่ชาวญี่ปุ่นของฉันไม่โกรธเลย แถมยังสอนฉันอย่างใจดีว่า "เธอควรใส่ไว้ตรงนี้นะ" ฉันโชคดีที่มีที่ทำงานดีๆ แบบนี้ และตอนนี้ก็ผ่านมาเกือบหกปีแล้วตั้งแต่ฉันเริ่มงานที่นี่

ตั้งแต่เป็นช่างฝีมือเฉพาะทาง ฉันก็มีประสบการณ์ทำงานหลากหลาย แถมยังได้ใบขับขี่ด้วย ตอนนี้ฉันขับรถบริษัทไปซื้อของ

ในวันหยุด ฉันชอบเดินเล่นในสวนสาธารณะใหญ่ๆ และดูอะนิเมะ
ฉันตั้งตารอที่จะได้ติดต่อกับภรรยาใหม่ของฉัน เป้าหมายของฉันคือการใช้ชีวิตร่วมกันที่ญี่ปุ่นสักวันหนึ่ง

ตอนที่ฉันมาญี่ปุ่น ฉันไม่ค่อยเข้าใจภาษาญี่ปุ่นเท่าไหร่และก็รู้สึกกังวลนิดหน่อย แต่คนญี่ปุ่นที่บริษัทฉันใจดีนะ เราเล่นมุกตลกกันตอนทำงาน ฉันก็เลยสนุกไปด้วย บางทีก็โมโหบ้าง แต่หลังเลิกงานเราก็หัวเราะและใช้เวลาร่วมกัน

ตอนนี้ผมกำลังศึกษาวิธีการทำงานกับยูรีเทนในงานฉนวนกันความร้อนครับ ตั้งแต่ผมเป็นช่างฝีมือเฉพาะทาง เงินเดือนของผมก็เพิ่มขึ้น และระดับงานก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ผมกำลังทำงานหนักเพื่อจะเป็นหัวหน้างานสักวันหนึ่ง

สิ่งหนึ่งที่ผมสังเกตเห็นว่าต่างจากญี่ปุ่นและเวียดนามคือจำนวนจักรยาน ผมแปลกใจที่เห็นคนขี่จักรยานในญี่ปุ่นเยอะมาก ไม่ใช่แค่นักเรียน แต่รวมถึงผู้ใหญ่ด้วย

วันหยุดก็ไปโตเกียวทาวเวอร์ค่ะ ต่อไปก็อยากไปหลายๆ ที่ เช่น ภูเขาไฟฟูจิ ทะเล และโอซาก้า
ฉันทำอาหารกินเองที่บ้าน และอาหารพิเศษของฉันคือ "ยาไซตาเมะ" ที่ทำจากกะหล่ำปลี มะเขือเทศ และเนื้อสัตว์!

หลังจากรับราชการทหารในเวียดนาม ผมเดินทางมาญี่ปุ่นเพราะลูกพี่ลูกน้องแนะนำตัว ถึงแม้ผมจะมั่นใจในความแข็งแกร่งของตัวเอง แต่งานแรกในฐานะคนงานก่อสร้างกลับยากลำบาก อย่างไรก็ตาม ด้วยความเมตตาและคำแนะนำจากทุกคน ผมจึงสามารถปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว ตอนนี้ผมอาศัยอยู่ที่บ้านพักของบริษัทกับรุ่นพี่และลูกพี่ลูกน้องชาวเวียดนาม ชีวิตผมจึงคึกคักและสนุกสนาน

พนักงานที่บริษัทก็ใจดีมาก ๆ ค่ะ เมื่อเร็ว ๆ นี้บริษัทซื้อโต๊ะบิลเลียดให้เราด้วย เราทุกคนเลยชอบเล่นกันมาก ความทรงจำแบบนี้เป็นแรงผลักดันให้ฉันทำงาน

วันหยุด ฉันชอบเที่ยวจังหวัดไอจิและช้อปปิ้ง ฉันชอบซูชิและเนื้อย่าง และฉันชอบเบียร์สดญี่ปุ่นเป็นพิเศษ

ฉันหวังว่าจะได้แต่งงานกับผู้หญิงญี่ปุ่นสักวันและใช้ชีวิตอยู่ในญี่ปุ่นให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

เหตุผลที่ฉันมาญี่ปุ่นก็เพราะอยากหาเงินเลี้ยงครอบครัว ลูกพี่ลูกน้องแนะนำญี่ปุ่นให้ฉัน ฉันเลยลองหาข้อมูลดู ปรากฏว่าญี่ปุ่นสะอาด ผู้คนใจดี เงินเดือนก็ดีมาก ฉันเลยตัดสินใจมาทำงานที่นี่

ตอนแรกฉันไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น งานก็หนัก และฉันก็ไม่ค่อยคุ้นเคยกับชีวิตประจำวัน แต่ผู้คนรอบตัวสอนฉันหลายอย่าง ตอนนี้ฉันมั่นใจในงานมากขึ้น ฉันสามารถทำงานคนเดียวได้ และรู้สึกภูมิใจในตัวเอง

สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจที่สุดเกี่ยวกับญี่ปุ่นคือ "วัฒนธรรมการต่อคิว" ฉันคิดว่าเป็นเรื่องดีที่ผู้คนเข้าคิวอย่างถูกวิธี แม้แต่ในซูเปอร์มาร์เก็ตก็ตาม นี่เป็นธรรมเนียมที่ไม่มีในเวียดนาม ดังนั้นฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่เราควรเรียนรู้จากญี่ปุ่น

ฉันชอบกิวด้ง (ข้าวหน้าเนื้อ) และนัตโตะ (ถั่วเหลืองหมัก) เป็นอาหารญี่ปุ่น ในอนาคตฉันอยากเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายบุคคลที่มีทักษะเฉพาะ (ทักษะเฉพาะข้อ 2) และใช้ชีวิตในญี่ปุ่นให้ยาวนานขึ้น

ตอนนี้ฉันมีความสามารถเฉพาะทางแล้ว เงินเดือนของฉันก็เพิ่มขึ้น และฉันสามารถดูแลครอบครัวได้ดีขึ้น
ขณะนี้ฉันกำลังศึกษาเพื่อขอรับสถานะทักษะที่กำหนดไว้หมายเลข 2 หลังเลิกงาน ฉันใช้สมาร์ทโฟนบนรถไฟเพื่อเรียนรู้คันจิและศึกษาโดยใช้แอปภาษาญี่ปุ่น

ทุกคนในบริษัทใจดี และท่านประธานก็ปฏิบัติต่อพนักงานด้วยความเคารพเช่นกัน ความทรงจำที่ดีที่สุดของผมคือตอนที่ท่านประธานสนับสนุนทางการเงินให้ผมตอนที่ผมกลับไปแต่งงานที่อินโดนีเซีย ต้องขอบคุณท่านที่ทำให้ผมได้แต่งงาน และผมรู้สึกมีแรงบันดาลใจที่จะกลับไปญี่ปุ่นและทำผลงานให้ดีที่สุดอีกครั้ง

วันหยุดผมเล่นฟุตซอลกับเพื่อนชาวอินโดนีเซียครับ แถวคันโตมีแข่งเฉพาะคนอินโดนีเซียเท่านั้น ผมชอบเล่นที่นั่นมาก ผมชอบอาหารญี่ปุ่นทุกอย่าง แต่เกลียดนัตโตะ

ความฝันของฉันคือการทำงานต่อในญี่ปุ่น เก็บเงิน และวันหนึ่งจะเริ่มต้นบริษัทก่อสร้างของตัวเองในอินโดนีเซีย

เหตุผลที่ฉันมาญี่ปุ่นก็เพราะเพื่อนแนะนำให้ฉันรู้จักกับบริษัทจัดหางานแห่งหนึ่ง ฉันชอบวัฒนธรรมและอนิเมะญี่ปุ่นมาก เลยตัดสินใจไปญี่ปุ่นทันที
ที่ทำงานผมอ่านบลูพริ้นท์ยากมาก โดยเฉพาะตัวอักษรคันจิที่ต้องเรียนรู้นานมาก แต่ผมก็ค่อยๆ เรียนรู้ทีละเล็กทีละน้อยและพยายามอย่างเต็มที่

ตอนที่ผมเริ่มทำงานที่บริษัท ตอนแรกคนรอบข้างผมดูน่ากลัว แต่พอได้คุยกับพวกเขา พวกเขาใจดีมากและอธิบายเรื่องงานและการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นให้ผมฟังอย่างละเอียด ตอนนี้ผมทำงานได้อย่างสบายใจแล้ว

วันหยุดฉันชอบไปเดินเล่นในสวนสาธารณะหรือไปตกปลาในแม่น้ำ อาหารโปรดของฉันคือปลาไหล แต่ราคาค่อนข้างแพง เลยไม่ค่อยได้กินเท่าไหร่
เป้าหมายของฉันในอนาคตคือการสร้างบ้าน สร้างครอบครัว และส่งลูกๆ เรียนมหาวิทยาลัย

ก่อนมาญี่ปุ่น ผมเคยทำงานก่อสร้าง แต่ได้ยินมาว่าเทคโนโลยีในญี่ปุ่นก้าวหน้ากว่า ผมจึงตัดสินใจมาทำงานที่ญี่ปุ่น ผมชอบเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ทุกวันที่ทำงาน และใช้เวลาเรียนรู้งานยากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราไม่ได้ทำสิ่งเดิมๆ เสมอไป การได้คิดหาวิธีการทำงานที่แตกต่างกันในแต่ละครั้งจึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

พนักงานที่บริษัทใจดีมาก สอนฉันทั้งเรื่องงานและชีวิต ตอนมาญี่ปุ่นครั้งแรก ฉันไม่รู้เรื่องอะไรเลย แถมยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าห้ามสูบบุหรี่ขณะเดิน แต่คนรอบข้างสอนมารยาทให้ฉัน และฉันก็ชินกับกฎของญี่ปุ่น

วันหยุดก็ออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ อ่านมังงะ ของโปรดที่ญี่ปุ่นคือข้าวผัด เป้าหมายในอนาคตคือกลับไปอินโดนีเซียแล้วเปิดบริษัทก่อสร้างของตัวเอง อยากนำความรู้ที่เรียนมาในญี่ปุ่นมาสร้างบริษัทที่รับงานใหญ่ๆ ค่ะ