เกี่ยวกับเว็บไซต์ JAC หลายภาษา
เว็บไซต์ JAC ใช้ AI แปลภาษาอัตโนมัติ (การแปลด้วยเครื่อง) เนื่องจากนี่เป็นการแปลโดยเครื่อง จึงอาจไม่ใช่การแปลที่ถูกต้อง
เกี่ยวกับฟังก์ชั่นการแปลอัตโนมัติ (การแปลด้วยเครื่อง)
- เว็บไซต์จะถูกแปลโดยอัตโนมัติ (แปลโดยเครื่อง) ตามการตั้งค่าภาษาของอุปกรณ์ที่คุณใช้ในการดูเว็บไซต์
- หากต้องการเปลี่ยนภาษา ให้เปิดแผงการเลือกภาษาจากปุ่มภาษาในส่วนหัว และเลือกภาษา
- คำนามเฉพาะบางคำอาจแปลไม่ถูกต้อง
- บางหน้าไม่ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ PDF ไม่สามารถแปลได้
- ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ภายนอกจะไม่ได้รับการแปล
บันทึก
- กรุณาเปิดใช้งาน JavaScript เมื่อใช้ฟังก์ชันนี้
- ฟังก์ชันนี้อาจไม่สามารถใช้ได้ในบางเบราว์เซอร์หรือสภาพแวดล้อมการดู
หากคุณเลือก "ภาษาญี่ปุ่นง่าย" ประโยคจะเรียบง่ายและมีฟุริงานะรวมอยู่ด้วย
หากคุณเลือก "เพิ่มฮิรางานะ" ฟุริงานะจะถูกเพิ่มลงในประโยค
คุณสามารถเลือกภาษาแม่ของคุณและแปลโดยใช้ "ภาษา"
ฉันไม่เข้าใจ... ฉันเดือดร้อน... หากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว กรุณาติดต่อเรา
- ก่อนอื่น มาดูคำถามและคำตอบกันก่อนความกังวลเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในประเทศญี่ปุ่น
กังวลเรื่องงาน ถาม-ตอบ - ปรึกษาฟรีกับ JAC *เฉพาะภายในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้นโปรดอย่าลังเลที่จะส่งข้อความถึงฉัน
วันธรรมดา 09.00-17.30 น. ปิดวันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์
- FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) พร้อมที่จะตอบคำถามของคุณเป็นภาษาแม่ของคุณทางโทรศัพท์ แฟกซ์ หรืออีเมล
หากคุณเลือก "ภาษาญี่ปุ่นง่าย" ประโยคจะเรียบง่ายและมีฟุริงานะรวมอยู่ด้วย
หากคุณเลือก "เพิ่มฮิรางานะ" ฟุริงานะจะถูกเพิ่มลงในประโยค
คุณสามารถเลือกภาษาแม่ของคุณและแปลโดยใช้ "ภาษา"
- บ้าน
- คำพูดจากชาวต่างชาติอาวุโสที่ทำงานในอุตสาหกรรมก่อสร้าง
จากคนต่างชาติอาวุโสที่ทำงานในบริษัทรับเหมาก่อสร้าง
สิ่งหนึ่ง
เราจะแนะนำเรื่องราวจากชีวิตประจำวันและสถานที่ทำงานของชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและทำงานในสถานที่ก่อสร้าง
ฮิเอ็น ผู้ทำงานในญี่ปุ่นเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวและชื่นชอบเบียร์
จังหวัดคางาวะ
งานก่อสร้าง/รื้อถอน/โยธา
ฮิเอ็น ผู้ทำงานในญี่ปุ่นเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวและชื่นชอบเบียร์
จังหวัดคางาวะ
งานก่อสร้าง/รื้อถอน/โยธา
คุณตันต้องการทำงานในญี่ปุ่นต่อไปในระยะยาวเพราะสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัย
จังหวัดคางาวะ
งานก่อสร้าง/รื้อถอน/โยธา
เมื่อฉันมาถึงญี่ปุ่นครั้งแรก ฉันไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นและมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการคุ้นเคยกับงาน อย่างไรก็ตาม ทุกคนในที่ทำงานก็ใจดีพอที่จะสอนฉัน และฉันก็ค่อยๆ ทำหน้าที่นั้นได้ ฉันมีความสุขมากเมื่อได้รับอนุญาตให้ทำงานอิสระเป็นครั้งแรก
ตั้งแต่ที่ฉันได้เป็นคนงานที่มีทักษะเฉพาะ ฉันก็รู้สึกดีใจที่เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น แต่สิ่งที่ดีที่สุดก็คือตอนนี้ฉันสามารถทำงานในญี่ปุ่นได้นานขึ้น การทำงานในประเทศญี่ปุ่นนั้นปลอดภัยและมีกฎระเบียบที่เข้มงวด ดังนั้นคุณจึงสามารถทำงานได้อย่างสบายใจ
ในวันหยุด ฉันชอบไปเดินเล่นในสวนสาธารณะหรือช้อปปิ้งกับเพื่อนๆ งานของฉันยุ่งและไม่มีเวลาเหลือมากนัก แต่ฉันอยากจะเรียนภาษาญี่ปุ่นให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ตั้งแต่ที่ฉันย้ายมาที่จังหวัดคางาวะ อุด้งก็กลายมาเป็นอาหารจานโปรดของฉัน ฉันชอบทานคู่กับไก่เทมปุระด้านบน
เป้าหมายของฉันในอนาคตคือการผ่านการทดสอบ Specified Skills No. 2 ความฝันของฉันคือการสร้างบ้านในญี่ปุ่นสักวันหนึ่ง
อาดี้ ผู้ชื่นชอบการทำอาหาร อยากจะเปิดร้านอาหารในอินโดนีเซีย
จังหวัดไซตามะ
โครงสร้างเหล็กเส้น
เหตุผลที่ฉันตัดสินใจทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นก็เพราะว่าฉันอยากจะเปิดร้านอาหารของตัวเองในอินโดนีเซีย
จริงๆแล้วฉันเคยเปิดร้านครั้งหนึ่งแต่ก็ล้มเหลว ฉันจึงตัดสินใจเลือกงานปัจจุบันเพื่อหารายได้เยอะๆ เพื่อจะได้เริ่มร้านของตัวเองอีกครั้ง
นับตั้งแต่ที่ฉันได้กลายมาเป็นคนงานที่มีทักษะเฉพาะทาง ฉันได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างและความรู้ของฉันเกี่ยวกับอุตสาหกรรมก่อสร้างก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก
ผมยังรู้สึกขอบคุณบริษัทนี้ด้วยเพราะเงินเดือนดีมากเมื่อเทียบกับที่ผมจะได้รับในอินโดนีเซีย
หลังจากทำงานไปอีกไม่กี่ปี ผมวางแผนที่จะเปิดร้านอาหารอีกครั้งในอินโดนีเซีย
เมนูหลักคืออาหารชวา แต่ในอินโดนีเซียก็มีอาหารญี่ปุ่นที่เป็นที่นิยมเช่นกัน
นอกจากนี้คุณยังสามารถเสิร์ฟราเม็งหรืออุด้งได้อีกด้วย!
ดีม่า ผู้ชื่นชอบการตกปลา กล่าวว่า เขาดีใจที่ได้มีส่วนสนับสนุนบริษัท
จังหวัดไซตามะ
โครงสร้างเหล็กเส้น
ดีม่า ผู้ชื่นชอบการตกปลา กล่าวว่า เขาดีใจที่ได้มีส่วนสนับสนุนบริษัท
จังหวัดไซตามะ
โครงสร้างเหล็กเส้น
ประมาณ 10 ปีก่อน ฉันพบว่าการหางานในอินโดนีเซียเป็นเรื่องยาก ฉันจึงตัดสินใจไปทำงานที่ญี่ปุ่น
ฉันเคยได้ยินมาว่าอุตสาหกรรมการก่อสร้างของญี่ปุ่นมีเทคโนโลยีขั้นสูง ฉันจึงอยากเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
แล้วเมื่อฉันมาถึงญี่ปุ่นและเริ่มทำงานที่บริษัทปัจจุบัน ฉันก็ตระหนักว่าผู้คนที่นั่นก็ต้องการความช่วยเหลือจากเราด้วย
นอกจากนี้ รุ่นพี่ยังสอนฉันหลายอย่างเกี่ยวกับงาน จึงทำให้ฉันทำงานได้อย่างเต็มที่
ในวันหยุด ฉันไปตกปลาพร้อมกับรุ่นพี่จากที่ทำงาน
ปลากะพงจะถูกจับมาจากน่านน้ำญี่ปุ่นและนำมาทอดและนำมารับประทาน
อร่อยจริงๆนะสุดยอด!
มานาซึ่งเป็นมุสลิมสามารถร้องเพลงญี่ปุ่นได้แล้ว
จังหวัดไซตามะ
โครงสร้างเหล็กเส้น
ฉันมาญี่ปุ่นครั้งแรกในปี 2014 ตั้งแต่เริ่มทำงานให้บริษัทมา ฉันไม่พบปัญหาอะไรเลย
แม้ว่าปัญหาจะเกิดขึ้น พวกเขาก็จะรับฟังข้อกังวลของคุณและคุณจะสามารถแก้ไขปัญหาได้ทันที
เมื่อภาษาญี่ปุ่นของฉันไม่เก่งนัก ฉันมักจะหลงทางและไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรในการทำงาน แต่รุ่นพี่สอนผมมาเลยไม่ใช่ปัญหาใหญ่ครับ
ในรถระหว่างทางไปไซต์งาน ฉันจะเปิดเพลงญี่ปุ่นเสมอ และตอนนี้ฉันก็สามารถร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นได้แล้ว
ฉันเป็นมุสลิม ดังนั้นฉันจึงระมัดระวังเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันกิน
อย่างไรก็ตาม จำนวนอาหารฮาลาล (อาหารที่ชาวมุสลิมสามารถรับประทานได้) ในญี่ปุ่นกำลังเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
มุสลิมก็สามารถมาได้อย่างไม่ต้องกังวล
ตื่นตาตื่นใจไปกับท้องทะเลและภูเขาของญี่ปุ่น! โชซานชอบทั้งการทำงานและการพักผ่อน
จังหวัดโคจิ
งานฐานรากพิเศษ
ในประเทศจีน ฉันทำงานเป็นช่างเชื่อมไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม เนื่องจากค่าเล่าเรียนของลูกเขาสูง เขาจึงอยากหารายได้ให้มากขึ้น ดังนั้น เขาจึงมาญี่ปุ่นใน ปี 2017
ในบริษัทปัจจุบันของฉัน ฉันได้รับการรับรองเป็นแรงงานที่มีทักษะเฉพาะหมายเลข 1 และตอนนี้ฉันสามารถไปทัศนศึกษาของบริษัทได้
ครั้งล่าสุดฉันไปโอกินาว่าและได้เห็นมหาสมุทรญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก
ในเมืองที่ฉันเติบโตมาไม่มีทะเล ดังนั้นฉันจึงแปลกใจที่มันสวยงามขนาดนี้ ผลไม้ที่ฉันทานระหว่างทริปก็อร่อยมากเช่นกัน
สิ่งที่ฉันชอบทำมากที่สุดในวันหยุดคือการปีนเขา
ฉันเดินทางคนเดียวภายในจังหวัดโคจิและจังหวัดอื่นๆ ปีนเขาด้วยตัวเองและรักษาหุ่นด้วยตัวเอง
ภูเขาที่สวยงามที่สุดอยู่ที่จังหวัดไอจิ แต่ฉันอยากท้าทายตัวเองเพื่อค้นหาภูเขาที่สวยงามยิ่งกว่านั้น
โยซันยังคงทำงานหนักต่อไปเพื่อให้ได้คุณสมบัติในการทำงานและใบอนุญาตขับขี่
จังหวัดโคจิ
งานฐานรากพิเศษ
ฉันเกิดและเติบโตในประเทศจีนและทำงานในบริษัทต่อเรือ
หลังจากนั้นผมอยากจะเปิดร้านอาหารแต่ผมก็ยอมแพ้และมาญี่ปุ่นเพื่อลองทำอะไรบางอย่างที่ต่างประเทศ
สิ่งที่ทำให้ฉันแปลกใจมากที่สุดเกี่ยวกับการมาญี่ปุ่นคือหิมะที่ตกหนักมาก
ตอนที่ฉันอยู่จังหวัดฟุกุชิมะ มีหิมะตกประมาณ 1.5 เมตร เรื่องนี้ทำให้ฉันประทับใจมาก เพราะที่บ้านเกิดของฉันที่ประเทศจีน เรามีหิมะตกเพียง 30 เซนติเมตร เท่านั้น
ฉันก็มีความทรงจำดีๆ กับปูที่ฉันกินในจังหวัดนีงาตะด้วย ผมทานแบบชาบูชาบูก็อร่อยดีครับ
คนที่สอนภาษาญี่ปุ่นให้ฉันเป็นคนขับเครน
แทนที่ฉันจะสอนพวกเขาให้ใช้คอมพิวเตอร์
ในอนาคตผมอยากเรียนหนังสือให้มากขึ้นและท้าทายตัวเองให้ได้วุฒิต่างๆ ที่สามารถนำไปใช้ทำงานได้ รวมถึงได้ใบขับขี่ด้วย
นายซ่งหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะได้เดินทางไปทั่วประเทศเพื่อฝึกฝนทักษะและมุ่งมั่นที่จะเป็นหัวหน้างาน
จังหวัดโคจิ
งานฐานรากพิเศษ
ฉันมาญี่ปุ่นจากจีนใน ปี 2015 ฉันอยากทำงานต่างประเทศมาตลอด จึงเลือกประเทศญี่ปุ่นซึ่งอยู่ใกล้กับประเทศจีน
สิ่งแรกที่ฉันสังเกตเห็นเมื่อมาถึงญี่ปุ่นคือเมืองต่างๆ สวยงามมากและภูเขาก็เต็มไปด้วยความเขียวขจี
เมื่อผมมาญี่ปุ่นและสูดอากาศบริสุทธิ์ครั้งแรก ผมคิดว่ามันอร่อยจริงๆ
สำหรับงานของฉัน ฉันต้องเดินทางไปทำงานตามไซต์งานต่างๆ ทั่วประเทศ
ฉันได้ไปเที่ยวชมเมืองต่างๆ มากมาย รวมทั้งฮอกไกโดและโตเกียว และฉันยังชอบไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ หลังเลิกงานอีกด้วย
ฉันจำได้ว่ามีช่วงเวลาสนุกสนานมากที่สวนสัตว์ฮอกไกโด และรู้สึกประทับใจเมื่อเห็นหมี
ฉันเชื่อว่าชีวิตคือประสบการณ์การเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง
นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากจะพัฒนาทักษะของฉันต่อไป
เป้าหมายของฉันคือการเป็นหัวหน้าคนงานในบริษัทปัจจุบันของฉัน
หลังจากทำงานในญี่ปุ่นมาประมาณแปดปี ยูซังก็ได้บรรลุความฝันของเขาในการเป็นคนงานที่มีทักษะตามที่กำหนด
จังหวัดชิซูโอกะ
โครงสร้างเหล็กเส้น
ผมอยากพาภรรยาและลูกๆ มาที่ประเทศญี่ปุ่นมาโดยตลอด ดังนั้น ผมจึงทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้สถานะแรงงานที่มีทักษะเฉพาะหมายเลข 2
ลูกคนที่สองของฉันอายุเพียงสี่ขวบ ดังนั้นฉันวางแผนที่จะทำงานหนักต่อไป
ฉันเข้ากับคนอื่นในที่ทำงานได้เป็นอย่างดี และในช่วงเทศกาลตรุษจีน เราก็ทำขนมจีบและขนมปังมากมายและเฉลิมฉลองร่วมกัน
เรามักดื่มเหล้าโชจูที่เราชื่นชอบด้วยกัน
จังหวัดชิซูโอกะเป็นที่ตั้งของภูเขาไฟฟูจิซึ่งมีความสวยงามมาก
ประเทศจีนมีภูเขาใหญ่ ๆ หลายแห่ง แต่ภูเขาไฟฟูจิเป็นสถานที่พิเศษและสวยงามเป็นพิเศษเมื่อมีหิมะตก
หวังว่าทุกคนจะลองดูนะครับ
คุณหยาง ชายผู้รักครอบครัวและสอนงานให้กับชาวจีนและเวียดนาม
จังหวัดชิซูโอกะ
โครงสร้างเหล็กเส้น
ฉันมาประเทศญี่ปุ่นจากประเทศจีนใน ปี พ.ศ. 2550 และทำงานเป็นผู้ฝึกงานด้านเทคนิค และตอนนี้ฉันมีทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 ประเทศญี่ปุ่นมีถนนหนทางที่สะอาดและสะดวกสบาย และชาวญี่ปุ่นก็ใจดีมากๆ
นอกจากนี้ ไม่เหมือนในประเทศจีน เวลาทำงานจะมีการระบุไว้อย่างชัดเจน และเราก็มีวันหยุดเพียงพอ
ตอนนี้ฉันสอนคนจีนและเวียดนาม
ฉันสามารถสื่อสารกับคนจีนได้ แต่เมื่อฉันพูดคุยกับคนเวียดนาม ฉันไม่สามารถทำได้ ดังนั้นฉันจึงสื่อสารเป็นภาษาญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเราสองคนยังไม่คล่องภาษาญี่ปุ่น ฉันจึงสอนพวกเขาโดยบอกพวกเขาว่า "เลียนแบบฉัน" ตอนนี้ฉันกลายเป็นเพื่อนที่ดีกับคนเวียดนามแล้ว
เป้าหมายของฉันคือการเชิญครอบครัวของฉันไปประเทศญี่ปุ่น
ตอนนี้ฉันอายุ 47 ปีแล้ว และจากนี้ไปฉันอยากทำอะไรให้ครอบครัวมากกว่าที่เคย ไม่ใช่แค่เพื่อตัวฉันเอง
ฮูทำงานในญี่ปุ่นมานานกว่า 10 ปี และกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะได้เป็นหัวหน้างาน
จังหวัดโอซากะ
โครงสร้างเหล็กเส้น
ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่นผ่านทางโทรทัศน์ อินเตอร์เน็ต และการพูดคุยกับเพื่อนที่เคยทำงานในญี่ปุ่น พอเห็นรูปแล้วเห็นว่าเป็นประเทศที่สวยงามมาก ก็เลยสนใจและคิดว่า “อยากไปจัง!”
ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นในเวียดนาม แต่ในจังหวัดโอซาก้าที่ฉันทำงานก็มีภาษาถิ่นอยู่ด้วย วิธีการพูดก็ต่างจากภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน ดังนั้นฉันจึงจำไม่ค่อยได้ อย่างไรก็ตาม ฉันค่อยๆ ชินกับมัน และตอนนี้ฉันสามารถแยกแยะระหว่างภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานกับสำเนียงคันไซได้
ฉันอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นมาเป็นเวลา 10 กว่าปีแล้ว ตอนนี้ฉันมีสถานะทักษะที่กำหนดไว้หมายเลข 2 สามารถนำครอบครัวมาได้ และได้รับเงินเดือนที่สามารถอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นได้ ในการทำงานผมได้รับความไว้วางใจให้ทำหน้าที่หัวหน้างาน แต่จากนี้ไปผมอยากได้รับความไว้วางใจให้ทำงานหน้างานในตำแหน่งหัวหน้าคนงานแทน
เป้าหมายของ Quyet คือการสร้างบ้านให้กับครอบครัวของเขาในเวียดนาม
จังหวัดโอซากะ
โครงสร้างเหล็กเส้น
ตอนที่ผมเป็นนักเรียน ผมสนใจในอุตสาหกรรมก่อสร้างและอยากจะทำงานที่นั่นสักวันหนึ่ง วันหนึ่งขณะที่ผมค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นทางอินเทอร์เน็ต ผมก็พบว่าคนญี่ปุ่นเป็นคนจริงจังและใจดี ดังนั้นผมจึงตัดสินใจไปญี่ปุ่นเพื่อศึกษาเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการก่อสร้าง นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันมาญี่ปุ่น
เมื่อฉันมาถึงญี่ปุ่น ผู้คนในบริษัทใจดีมากๆ และอธิบายให้ฉันเข้าใจง่ายๆ ว่าควรดำเนินการอย่างไรกับงานในไซต์งาน ตอนนี้ผมเป็นคนดูแลเว็บไซต์ โครงการแรกที่ผมได้รับมอบหมายให้ทำคือตึกสามชั้น และผมก็ดีใจมากเมื่อสามารถทำงานจนเสร็จได้อย่างราบรื่นและได้รับคำชมเชย
ผมได้เป็นแรงงานที่มีทักษะเฉพาะลำดับที่ 2 และสามารถได้ใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ได้ ในญี่ปุ่นมีโรงเรียนสอนขับรถที่คุณสามารถสอบใบขับขี่เป็นภาษาเวียดนามได้ ดังนั้นการสอบจึงไม่ใช่เรื่องยาก ตอนนี้ฉันยังสอนรุ่นน้องให้ทำงานนี้ด้วย ฉันอยากทำงานหนักต่อไปและสร้างบ้านให้ครอบครัวของฉันในเวียดนาม
ฉันมาญี่ปุ่นในปี 2018 ตอนนี้การทำงานของฉันง่ายขึ้นมาก เพราะสถานะของฉันเปลี่ยนจากนักศึกษาฝึกงานด้านเทคนิคมาเป็นทักษะเฉพาะ และขอบเขตของงานที่เปิดรับสมัครก็ขยายกว้างขึ้นด้วย ฉันมุ่งหวังที่จะได้รับการรับรองทักษะเฉพาะเนื่องจากฉันต้องการงานที่ให้รายได้ที่มั่นคงแก่ครอบครัวของฉัน
ที่ทำงานมีวันที่ร้อนและวันที่หนาว ซึ่งอาจเป็นเรื่องยาก แต่เป็นเส้นทางที่ฉันเลือกเอง ดังนั้น ฉันจึงอยากทำให้ดีที่สุดจนถึงที่สุด ฉันมีความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับทริปบริษัทช่วงปลายปี ซึ่งเราได้ไปเยี่ยมชมวัดญี่ปุ่นและมีช่วงเวลาดีๆ กับเพื่อนร่วมงาน
ฉันชอบอาหารญี่ปุ่นทุกอย่าง แต่ที่ชอบมากที่สุดคือซูชิและอุด้ง ฉันชอบเบียร์ญี่ปุ่นเพราะดื่มง่ายกว่าเบียร์เวียดนาม
ครอบครัวของฉันในเวียดนามยังสนับสนุนความท้าทายของฉันในญี่ปุ่นด้วย เป้าหมายของฉันคือการผ่านวีซ่าประเภททักษะเฉพาะหมายเลข 2 และทำงานต่อในญี่ปุ่น