หากคุณเลือก "ภาษาญี่ปุ่นง่าย" ประโยคจะเรียบง่ายและมีฟุริงานะรวมอยู่ด้วย
หากคุณเลือก "เพิ่มฮิรางานะ" ฟุริงานะจะถูกเพิ่มลงในประโยค
คุณสามารถเลือกภาษาแม่ของคุณและแปลโดยใช้ "ภาษา"

ฉันไม่เข้าใจ... ฉันเดือดร้อน... หากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว กรุณาติดต่อเรา

หากคุณเลือก "ภาษาญี่ปุ่นง่าย" ประโยคจะเรียบง่ายและมีฟุริงานะรวมอยู่ด้วย
หากคุณเลือก "เพิ่มฮิรางานะ" ฟุริงานะจะถูกเพิ่มลงในประโยค
คุณสามารถเลือกภาษาแม่ของคุณและแปลโดยใช้ "ภาษา"

  • บ้าน
  • คำพูดจากชาวต่างชาติอาวุโสที่ทำงานในอุตสาหกรรมก่อสร้าง

จากคนต่างชาติอาวุโสที่ทำงานในบริษัทรับเหมาก่อสร้าง
สิ่งหนึ่ง

เราจะแนะนำเรื่องราวจากชีวิตประจำวันและสถานที่ทำงานของชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและทำงานในสถานที่ก่อสร้าง

ภาพ: นิกา

นิก้าได้รับใบอนุญาตช่างฝีมือชั้นนำเพื่อที่จะได้เป็นอิสระในญี่ปุ่นสักวันหนึ่ง

ก่อนจะมาญี่ปุ่น ฉันทำงานก่อสร้างในแอฟริกาเป็นเวลาเจ็ดปี หากเปรียบเทียบกับประเทศจีนหรือแอฟริกาแล้ว คนญี่ปุ่นจำนวนมากมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี มีรถยนต์และรถไฟมากมาย และเป็นสถานที่ที่ใช้ชีวิตได้ง่ายมาก

วิธีการทำงานในญี่ปุ่นนั้นแตกต่างจากประเทศอื่นและมีกฎระเบียบที่ชัดเจน การจำกฎเกณฑ์เป็นเรื่องยาก แต่กฎเกณฑ์เหล่านี้ช่วยให้เราทำงานได้อย่างปลอดภัย เงินบำนาญและเบี้ยเลี้ยงต่างๆ มั่นคง และสภาพแวดล้อมการทำงานดี

คนญี่ปุ่นมีความสุภาพไม่เพียงแต่ในการทำงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตอนที่ไปซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ตด้วย พนักงานขายจะทักทายคุณด้วยคำว่า "สวัสดีตอนเช้า" และ "สวัสดี" เนื่องจากอยากทำงานที่ญี่ปุ่นนานๆจึงตั้งใจทำงานจนได้ใบอนุญาตช่างเทคนิคชั้นหนึ่งมาด้วย ฉันอยากจะมีบริษัทของตัวเองในประเทศนี้สักวันหนึ่ง

ปิด

ภาพ: ยูอิ

ยูอิได้ฝึกฝนทักษะของเธอจนชำนาญ และตอนนี้เธอก็ได้รับการยอมรับจากรุ่นพี่แล้ว

ก่อนจะมาญี่ปุ่น ฉันได้ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นและคนญี่ปุ่น และพบว่าพวกเขาเป็นคน "จริงจังโดยธรรมชาติ" และ "เข้มงวดในการทำงาน" แต่ตอนที่ฉันเริ่มทำงานที่นั่นจริงๆ ฉันพบว่าคนญี่ปุ่นก็หัวเราะและพูดคุยกันในช่วงพัก และก็สนุกมากที่ได้อยู่ใกล้พวกเขา

ตอนแรกงานก็หนัก แต่พอปีที่สองหรือปีที่สามก็เริ่มชิน นอกจากนี้ เมื่อฉันเรียนรู้งาน ผู้อาวุโสก็เริ่มมองเห็นทักษะของฉัน และตอนนี้ฉันก็สนุกกับงานของฉัน

อย่างไรก็ตามฉันคิดว่าภาษาถิ่นเป็นเรื่องยาก เนื่องจากฉันเรียนแต่ภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานเท่านั้น ภาษาถิ่นซานุกิที่ใช้ในจังหวัดคากาวะจึงพูดเร็วมากจนฉันแทบจะไม่เข้าใจเลย อาจใช้เวลาสักพักเพื่อทำความคุ้นเคยกับมัน แต่เมื่อคุณทำได้แล้ว ไม่ต้องกังวลไป

ปิด

ภาพ: ฟง

งานอดิเรกของฉันคือการท่องเที่ยวกับเพื่อนๆ คุณพงศ์ คนรักรถมอเตอร์ไซค์

สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อมาถึงญี่ปุ่นคือความสุภาพและความเข้มงวดเรื่องเวลาของคนญี่ปุ่น หากฉันประมาทในการทักทายหรือมาสาย ฉันจะโดนตำหนิอย่างรุนแรง แต่พวกเขาแสดงให้ฉันเห็นว่าต้องทำอย่างไรและฉันก็เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว

เมื่อเทียบกับเวียดนามแล้วทิวทัศน์และอากาศในญี่ปุ่นสะอาดกว่า ดังนั้นฉันจึงชอบออกทัวร์มอเตอร์ไซค์ในวันหยุด ฉันได้ไปที่ช่องแคบนารูโตะอันโด่งดังกับเพื่อนๆ ด้วย ซึ่งเป็นความทรงจำอันน่ายินดี เป้าหมายปัจจุบันของฉันคือการได้ใบขับขี่รถจักรยานยนต์ขนาดใหญ่และขี่รถจักรยานยนต์ฮอนด้า

ความฝันของฉันคือการได้กลับไปเวียดนามอีกครั้งเพื่อสร้างบ้านและแต่งงานกับแฟนสาวที่รอฉันอยู่ที่นั่น เพื่อจุดประสงค์นั้น ฉันจึงอยากทำงานหนักและหารายได้ในบริษัทปัจจุบันของฉัน

ปิด

ภาพ: ซุน

ดุงทำงานหนักเพื่อที่จะได้เป็นคนงานที่มีทักษะเฉพาะ (สถานะทักษะเฉพาะหมายเลข 2) และยังซื้อรถยนต์อีกด้วย

เมื่อฉันมาญี่ปุ่นครั้งแรกและเริ่มทำงาน ฉันแทบไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นเลย ดังนั้นตอนที่ฉันถูกสอน ฉันรู้สึกเหมือนโดนดุไม่ว่าจะพูดอะไรก็ตาม และมันทำให้ฉันวิตกกังวลมาก

เพื่อที่จะเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นได้อย่างรวดเร็ว ฉันจะจดบันทึกคำศัพท์ใดๆ ที่ฉันไม่เข้าใจเมื่อพูดคุยกับคนญี่ปุ่น และค้นหาและศึกษาเมื่อฉันกลับถึงบ้าน เมื่อฉันสามารถพูดได้บ้างแล้ว ฉันก็สามารถเข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูดกับฉันระหว่างทำงาน ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้นเมื่อทำงาน

ตอนนี้ฉันมีทักษะเฉพาะสถานะ 2 แล้ว ฉันได้รับใบอนุญาตขับขี่และสามารถซื้อรถเป็นของตัวเองได้ ฉันยังไปขับรถเล่นในวันหยุดด้วย ประเทศญี่ปุ่นมีสถานที่ที่มีทิวทัศน์สวยงามมากมาย ดังนั้น ฉันจึงอยากจะเดินทางไปที่นั่นให้มากขึ้นในอนาคต

ปิด

ภาพ: โฮอัง

ฮวงตั้งเป้าพัฒนาฝีมือให้มากขึ้น เพื่อทำให้ความฝันของเขาเป็นจริง

ฉันไม่ชอบเรียนหนังสือ ฉันจึงเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยการดู YouTube และฟังเพลง ฉันยังใช้เวลาพูดคุยกับคนญี่ปุ่นในที่ทำงานมากอีกด้วย

แม้ว่าฉันจะทำผิดพลาดหรือไม่เข้าใจว่าฉันกำลังพูดอะไร ฉันก็ยังคงพูดต่อไป และเมื่อมีคนบอกฉันว่า "นั่นเป็นภาษาญี่ปุ่นที่ไม่ถูกต้อง" ฉันก็จะได้ยินทันทีว่าอะไรผิด การทำแบบนี้ซ้ำๆ ภาษาญี่ปุ่นของฉันก็ดีขึ้นมาก

ตอนนี้ฉันมีความสุขมากที่สามารถปรึกษาคนญี่ปุ่นได้ทุกเรื่อง ฉันสามารถแสดงความคิดเห็นและตัดสินใจว่าฉันต้องการทำอะไร ดังนั้นงานของฉันจึงสนุกและคุ้มค่า ตอนนี้ฉันอยากซื้อบ้านที่ญี่ปุ่นและขับรถด้วย เพื่อจุดประสงค์นั้น ฉันจึงอยากทำงานหนักและพัฒนาทักษะของตัวเอง

ปิด

ภาพ: ฟัตซาน

ฉันอยากไปใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่นกับภรรยาและลูกๆ เร็วๆ นี้ แฟตสานแบบเน้นครอบครัว

ครอบครัวของฉันคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
ขณะนี้ฉันมีลูกสองคนอยู่ในเวียดนาม ฉันทำงานหนักในญี่ปุ่นเพื่อเลี้ยงลูกของฉันโดยไม่ลำบากใดๆ

สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขในการทำงานที่ญี่ปุ่นคือการที่สามารถออกไปดื่มกับรุ่นพี่และเพื่อนร่วมงานในวันหยุดได้ มันผ่อนคลายและสนุกมาก
ฉันก็ชอบอาหารญี่ปุ่นเหมือนกัน และตั้งตารอที่จะไปร้านยากินิกุเป็นพิเศษ

ภรรยาของผมเองก็ชอบทิวทัศน์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่นเช่นกัน ดังนั้น เราจึงหวังว่าจะได้ใช้ชีวิตร่วมกันเป็นครอบครัวในสักวันหนึ่ง
เพื่อที่จะได้รับถิ่นที่อยู่ถาวร คุณจะต้องพัฒนาทักษะการทำงานของคุณด้วย

เพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว ฉันกำลังศึกษาเพื่อเป็นช่างติดตั้งระดับ 1 ในปัจจุบัน
ผมอยากจะเป็นช่างฝีมือชำนาญการหมายเลข 2 ครับ

ปิด

ภาพ: ไทน์

คุณทานห์เป็นคนขยันที่ทำงานหนักเพื่อพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่นของเขา

เมื่อฉันมาถึงประเทศญี่ปุ่น สิ่งแรกที่ฉันทำคือเรียนภาษาญี่ปุ่น
ในวันหยุด ฉันจะไปที่ชิบูย่าหรือชินจูกุและเข้าร่วมงานสังสรรค์ทางสังคม

นอกจากคนเวียดนามแล้ว ยังมีผู้คนจากหลากหลายประเทศ ทั้งชาวอเมริกัน ศรีลังกา ฟิลิปปินส์ และไทย มาร่วมรวมตัวกันในงานสังสรรค์นี้ด้วย
ที่นั่นการพูดภาษาของตัวเองเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด คุณจะต้องพูดภาษาญี่ปุ่น มันเป็นเรื่องยาก แต่มันช่วยให้ฉันพัฒนาภาษาญี่ปุ่นได้มาก

นอกจากนี้หลังเลิกงาน เมื่อกลับถึงบ้านและรับประทานอาหารเย็น ฉันก็เรียนหนังสือโดยใช้แอป
วันนั้นถ้ามีคำภาษาญี่ปุ่นที่ฉันไม่เข้าใจ ฉันจะเขียนมันลงบนกระดาษ และค้นดูในภายหลัง เมื่อฉันเข้าใจความหมายของคำๆ หนึ่งแล้ว ฉันจะพยายามพูดคำนั้นกับคนญี่ปุ่นในวันถัดไปหรือกับเพื่อนๆ ในงานสังสรรค์

ในกรณีของฉัน ฉันไม่ได้ใช้ข้อความบ่อยนัก อ่านคำเหล่านี้ทำให้ฉันง่วงนอน

ปิด

ภาพ: ไอน์

ฉันมีความสุขที่สามารถเติบโตได้จากงานของฉัน อายน์ยังทำงานหนักเพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา

เพื่อนของฉันแนะนำให้ฉันทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น เมื่อฉันไปเวียดนาม ฉันก็แค่เดินเล่นไปเรื่อย ๆ โดยไม่ทำอะไรเลย ตอนนี้ฉันสามารถหารายได้และค่อยๆ เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นฉันจึงดีใจที่ได้มาที่ญี่ปุ่น

สิ่งที่ดีเกี่ยวกับการทำงานที่บริษัทปัจจุบันของฉันคือผู้คนในญี่ปุ่นใจดีกับฉันมาก ด้วยการทำงานและเรียนรู้ไปพร้อมๆ กัน ฉันสามารถบรรลุเป้าหมายได้มากขึ้น ฉันยังมีความสุขที่สามารถรู้สึกถึงการเติบโตของตัวเอง เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น ดังนั้นตอนนี้ฉันจึงทำงานหนักเพื่อส่งเงินกลับไปให้ครอบครัวของฉันที่เวียดนาม

ในวันหยุด ฉันจะออกไปเที่ยวและดื่มกับคนเวียดนามที่อยู่หอพักเดียวกัน หอพักเป็นบ้านและนักเรียนแต่ละคนมีห้องเป็นของตัวเอง การอยู่ร่วมกับเพื่อนจะสนุกกว่าการอยู่คนเดียว เพราะคุณสามารถสนุกได้ทุกวัน

ปิด

ภาพ: เฮียบ

ฉันอยากจะอยู่ญี่ปุ่นต่อไปเป็นเวลานาน เฮียบก็มีชีวิตส่วนตัวที่สมบูรณ์เช่นกัน

วันหยุดของฉัน ฉันจะออกไปเล่นข้างนอก ฉันสนุกกับการไปสกายทรีและดิสนีย์แลนด์กับเพื่อนร่วมงานของฉัน

เรายังไปเที่ยวฮอกไกโดด้วยกันด้วย ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นหิมะเป็นครั้งแรก เพราะฉันไม่ได้เห็นในเวียดนาม

เมื่อปีที่แล้ว ฉันแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันพบในประเทศญี่ปุ่น เธอมีสถานะทักษะเฉพาะเหมือนกัน 1 และฉันได้พบเธอเมื่อฉันได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ที่บ้านเพื่อน

เป้าหมายของฉันจากนี้ไปคือการมีลูกและเลี้ยงดูพวกเขาในญี่ปุ่น ขณะนี้ฉันกำลังค้นคว้าวิธีต่างๆ ในการให้กำเนิดและเลี้ยงดูเด็กในประเทศญี่ปุ่นโดยใช้แรงงานที่มีทักษะเฉพาะทาง ฉันมีครอบครัวอยู่ที่เวียดนาม ดังนั้นฉันอาจจะกลับไปที่นั่นอีกสักวัน แต่ตอนนี้ฉันอยากจะใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่นกับครอบครัวต่อไปเป็นเวลานาน

ปิด

ภาพถ่าย: โจ ยิน-คยู

คุณครูโจ อินคิว เป็นนักเรียนชาวญี่ปุ่นที่กระตือรือร้น

ฉันมาญี่ปุ่นเพราะฉันรู้ว่าเทคนิคการฉาบปูนของญี่ปุ่นมีความก้าวหน้ามากกว่าของจีน และฉันอยากทำงานที่นั่นจริงๆ เมื่อฉันเริ่มทำงานที่นั่น ฉันประหลาดใจที่ผู้คนจริงจังกับงานของพวกเขามากขนาดไหน และผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจึงแตกต่างจากที่ประเทศจีนมาก

ในญี่ปุ่น การตระหนักถึงความปลอดภัยเป็นเรื่องที่มีความสำคัญมาก และการทำงานให้สำเร็จอย่างปลอดภัยถือเป็นสิ่งสำคัญ ด้วยเหตุนี้การเรียนภาษาญี่ปุ่นจึงเป็นสิ่งสำคัญ ฉันสื่อสารกับคนญี่ปุ่นบ่อยมาก และเมื่อฉันกลับถึงบ้านแล้วพบคำศัพท์ใดๆ ที่ฉันไม่เข้าใจที่เกี่ยวข้องกับงานหรือชีวิตประจำวัน ฉันจะค้นหาคำเหล่านั้นในพจนานุกรม การเข้าใจภาษาญี่ปุ่นจะทำให้ชีวิตและการทำงานของคุณง่ายขึ้น ดังนั้นพยายามทำให้ดีที่สุด

ปิด

ภาพ: เนอร์กัส

เนรูกัสกล่าวว่าในบรรดาประเทศต่างชาติทั้งหมด ญี่ปุ่นคือประเทศที่เขาชื่นชอบที่สุด

ตั้งแต่ยังเด็ก ฉันมีโอกาสไปทำงานต่างประเทศ โดยสร้างถนนในฮาวายและแอฟริกาเหนือ ในบรรดาประเทศเหล่านี้ ฉันคิดว่าประเทศญี่ปุ่นเป็นสถานที่ทำงานที่ง่ายที่สุด

ในประเทศญี่ปุ่นมีแผ่นดินไหวบ่อยครั้ง แต่บริเวณอุโมงค์และอาคารบนภูเขามีโอกาสพังทลายน้อยกว่า เป็นประเทศที่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี เป็นประเทศที่ยอดเยี่ยมและเป็นสถานที่ทำงานที่ปลอดภัย

นอกจากนี้ บริษัทที่ฉันทำงานอยู่ตอนนี้มีกฎระเบียบที่เข้มงวดมากและมั่นใจว่าจะมอบทุกสิ่งที่พนักงานต้องการ เช่น สถานที่พักอาศัยและเครื่องมือในการทำงาน ประเทศญี่ปุ่นมีอัตราการก่ออาชญากรรมต่ำและเป็นสถานที่ที่สะดวกสบายสำหรับการอยู่อาศัย มันเงียบมากทำให้คุณสามารถทำงานได้อย่างมีสมาธิ เป็นประเทศที่ผมอยากจะแนะนำ

ปิด

ภาพ: โฮรา

โฮรายังคงทำงานหนักเพื่อครอบครัวของเธอในฟิลิปปินส์

ส่วนที่ยากที่สุดของงานของฉันคือการเข้าใจภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นเมื่อกลับถึงบ้าน ฉันจะเรียนคันจิโดยการเขียน หรือจดคำศัพท์ที่เรียนมาจากการดูทีวีหรือ YouTube

งานอดิเรกของฉันคือการวาดภาพ โดยฉันวาดเครื่องจักรและอุปกรณ์หนักๆ ด้วยดินสอ ฉันได้เรียนรู้ชื่อเครื่องจักรที่ใช้ในสถานที่ ดังนั้นฉันคิดว่ามันมีประโยชน์ในการจำงานของฉัน

ฉันมาจากครอบครัวที่ยากจนมาก และฉันไม่ต้องการให้ลูกๆ ของฉันต้องมีประสบการณ์แบบเดียวกัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากทำงานหนักในญี่ปุ่นเพื่อปรับปรุงชีวิตของภรรยาและลูกๆ ของฉัน แน่นอนว่าครอบครัวของฉันก็สนับสนุนฉันเช่นกันซึ่งทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น

ปิด