கட்டுமான நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் மூத்த வெளிநாட்டவரிடமிருந்து
ஒரு விஷயம்

ஜப்பானில் இப்போது வேலை செய்வதில் சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், நிறைய நண்பர்கள் இருப்பதுதான்.
நான் இந்தோனேசியாவைச் சேர்ந்த ஒருவருடன் சேர்ந்து வேலை செய்கிறேன், அதனால் வேலையைப் பற்றி ஏதாவது புரியாதபோது நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறோம்.

எனது இரட்டை சகோதரர்களும் ஜப்பானுக்கு வந்து இபராகி மாகாணத்தின் ஹிட்டாச்சி நகரில் வெல்டர்களாக வேலை செய்கிறார்கள்.
அவர்கள் நல்ல நண்பர்கள், அடிக்கடி தொடர்பில் இருப்பார்கள், தங்கள் பிரச்சனைகளைப் பற்றிப் பேசுவார்கள், ஒருவருக்கொருவர் ஊக்குவிப்பார்கள், அதனால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதலாக இருக்கிறார்கள்.

இந்தோனேசியாவில் பேட்மிண்டன் ஒரு பிரபலமான விளையாட்டு, நான் அதை ஒரு பொழுதுபோக்காக விளையாடுகிறேன்.
ஜப்பானிலும் பூப்பந்து விளையாடுபவர்கள் இருக்கிறார்கள், நாங்கள் வேலைக்குப் பிறகு அல்லது வார இறுதி நாட்களில் பூப்பந்து பயிற்சி செய்ய ஒன்று கூடுவோம்.
இதன் மூலம், எனக்கு அதிகமான ஜப்பானிய நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

இந்தோனேசியாவும் ஜப்பானும் வெவ்வேறு பழக்கவழக்கங்களையும் கலாச்சாரங்களையும் கொண்டுள்ளன.
நான் ஜப்பானுக்கு வந்தபோது என்னை முதலில் ஆச்சரியப்படுத்தியது கழிப்பறைகள்தான். இந்தோனேசியாவில், நாங்கள் தண்ணீரில் கழுவுகிறோம், ஆனால் ஜப்பானில் காகிதத்தால் துடைப்பது வழக்கம், அதனால் நான் அதைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள சிறிது நேரம் எடுத்தது.
நான் தற்போது ஒரு வாஷ்லெட்டைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மிகவும் அன்பானவர், வேலையை எளிதில் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் விளக்குகிறார்.
எனக்கு நடனம் பிடிக்கும் என்று சொன்னபோது, அவர் என்னை ஒரு நடன கிளப்புக்கு அழைத்துச் சென்றார். ஒன்றாக நடனமாடுவது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, அது எனக்கு மிகவும் இனிமையான நினைவாக மாறிவிட்டது.

எனது விடுமுறை நாட்களில், சைக்கிள் ஓட்டுவதும், வெந்நீர் ஊற்றுகளில் மூழ்குவதற்காக பிற மாகாணங்களுக்குச் செல்வதும் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
எனக்கும் மோட்டார் சைக்கிள்கள் ரொம்பப் பிடிக்கும், இந்தோனேசியாவுக்குத் திரும்பி ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் கடையைத் திறப்பதுதான் என் கனவு.
நான் இன்னும் சிறிது காலம் ஜப்பானில் வேலை செய்து கொஞ்சம் பணத்தை மிச்சப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

ஜப்பானுக்கு வருவதற்கு முன்பு, நான் ஆப்பிரிக்காவில் ஏழு ஆண்டுகள் கட்டுமானப் பணியில் ஈடுபட்டேன். சீனா அல்லது ஆப்பிரிக்காவுடன் ஒப்பிடும்போது, ஜப்பானில் பலர் நல்ல வாழ்க்கை வாழ்கிறார்கள், நிறைய கார்களும் ரயில்களும் உள்ளன, மேலும் அது வாழ மிகவும் எளிதான இடம்.

ஜப்பானில் வேலை செய்யப்படும் விதம் மற்ற நாடுகளிலிருந்து வேறுபட்டது, மேலும் தெளிவான விதிகள் உள்ளன. விதிகளை நினைவில் கொள்வது கடினம், ஆனால் அவை பாதுகாப்பாக வேலை செய்ய நமக்கு உதவுகின்றன. ஓய்வூதியங்களும் கொடுப்பனவுகளும் உறுதியானவை, மேலும் பணிச்சூழல் நன்றாக உள்ளது.

ஜப்பானியர்கள் பணி நேரத்தில் மட்டுமல்ல, பல்பொருள் அங்காடியில் பொருட்கள் வாங்கும்போதும் கண்ணியமானவர்கள். கடை ஊழியர்கள் "காலை வணக்கம்" மற்றும் "வணக்கம்" என்று உங்களை வரவேற்பார்கள். நான் ஜப்பானில் நீண்ட காலம் வேலை செய்ய விரும்புவதால், நான் கடினமாக உழைத்து முதல் தர தொழில்நுட்ப உரிமத்தையும் பெற்றேன். ஒரு நாள் இந்த நாட்டில் என்னுடைய சொந்த நிறுவனத்தை நடத்த விரும்புகிறேன்.

ஜப்பானுக்கு வருவதற்கு முன்பு, நான் ஜப்பான் மற்றும் ஜப்பானிய மக்களைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்தேன், அவர்கள் "இயற்கையிலேயே தீவிரமானவர்கள்" மற்றும் "வேலையில் கண்டிப்பானவர்கள்" என்பதைக் கண்டறிந்தேன். ஆனால் நான் உண்மையில் அங்கு வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது, ஜப்பானியர்களும் தங்கள் இடைவேளையின் போது சிரித்து அரட்டை அடிப்பதைக் கண்டேன், அவர்களுடன் இருப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

முதலில் வேலை கடினமாக இருந்தது, ஆனால் என் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது வருடத்திற்குள் நான் அதற்குப் பழகிவிட்டேன். மேலும், நான் வேலையைக் கற்றுக்கொண்டதும், என் சீனியர்கள் என் திறமைகளை அடையாளம் காணத் தொடங்கினர், இப்போது நான் என் வேலையை ரசிக்கிறேன்.

இருப்பினும், பேச்சுவழக்குகள் கடினமானவை என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் நிலையான ஜப்பானிய மொழியை மட்டுமே படித்திருந்ததால், ககாவா மாகாணத்தில் பயன்படுத்தப்படும் சானுகி பேச்சுவழக்கு மிக விரைவாகப் பேசப்பட்டதால் அதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அதற்குப் பழகுவதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம், ஆனால் நீங்கள் அதைக் குறைத்துவிட்டால், கவலைப்பட வேண்டாம்.

நான் ஜப்பானுக்கு வந்தபோது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது ஜப்பானிய மக்களின் பணிவும், நேரத்தைப் பற்றிய கண்டிப்பும்தான். நான் வாழ்த்துக்களைப் பற்றி கவனக்குறைவாக இருந்தாலோ அல்லது தாமதமாக வந்தாலோ, நான் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்பட்டேன். ஆனால் அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் காட்டினர், நான் அதை விரைவாகக் கற்றுக்கொண்டேன்.

வியட்நாமுடன் ஒப்பிடும்போது, ஜப்பானில் இயற்கைக்காட்சிகளும் காற்றும் தூய்மையாக இருப்பதால், விடுமுறை நாட்களில் மோட்டார் சைக்கிள் சுற்றுலா செல்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். நான் என் நண்பர்களுடன் பிரபலமான நருடோ ஜலசந்திக்கும் சென்றேன், அது ஒரு இனிமையான நினைவு. என்னுடைய தற்போதைய இலக்கு ஒரு பெரிய மோட்டார் சைக்கிள் உரிமம் பெற்று ஹோண்டா மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுவதுதான்.

ஒரு நாள் வியட்நாமுக்குத் திரும்பி ஒரு வீடு கட்டி, அங்கே எனக்காகக் காத்திருக்கும் காதலியை மணக்க வேண்டும் என்பது என் கனவு. அதற்காக, நான் கடினமாக உழைத்து எனது தற்போதைய நிறுவனத்தில் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன்.

நான் முதன்முதலில் ஜப்பானுக்கு வந்து வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது, எனக்கு எந்த ஜப்பானிய மொழியும் புரியவில்லை. அதனால் எனக்குக் கற்பிக்கப்படும்போது, என்ன சொன்னாலும் என்னைத் திட்டுவது போல் உணர்ந்தேன், அது என்னை மிகவும் பதட்டப்படுத்தியது.

ஜப்பானிய மொழியை விரைவாகக் கற்றுக்கொள்வதற்காக, ஜப்பானியர்களிடம் பேசும்போது எனக்குப் புரியாத எந்த வார்த்தைகளையும் நான் குறித்துக் கொள்வேன், பின்னர் அவற்றைப் பார்த்து, வீட்டிற்கு வந்ததும் அவற்றைப் படிப்பேன். நான் கொஞ்சம் பேச முடிந்தவுடன், வேலையின் போது எனக்கு என்ன சொல்லப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முடிந்தது, மேலும் மன அமைதியுடன் வேலை செய்ய முடிந்தது, அது மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது.

இப்போது எனக்கு குறிப்பிட்ட திறன் நிலை 2 உள்ளது, நான் ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பெற்றுள்ளேன், மேலும் எனது சொந்த காரை வாங்க முடிந்தது. நான் விடுமுறை நாட்களில் வாகனம் ஓட்டவும் செல்வேன். ஜப்பானில் அழகான காட்சிகள் நிறைந்த பல இடங்கள் உள்ளன, எனவே எதிர்காலத்தில் நான் அங்கு அதிகமாகப் பயணிக்க விரும்புகிறேன்.

எனக்குப் படிப்பது பிடிக்காது, அதனால் யூடியூப் பார்த்தும், இசை கேட்டும் ஜப்பானிய மொழி கற்க ஆரம்பித்தேன். வேலையில் ஜப்பானியர்களுடன் பேசுவதிலும் நான் நிறைய நேரம் செலவிட்டேன்.

நான் தவறு செய்தாலும் அல்லது நான் சொல்வது புரியாவிட்டாலும், நான் பேசிக்கொண்டே இருப்பேன், யாராவது என்னிடம், "அது தவறான ஜப்பானிய மொழி" என்று சொன்னால், என்ன தவறு என்று எனக்கு அங்கேயே உடனடியாகக் கற்பிக்கப்படும். அதைத் திரும்பத் திரும்பச் செய்வதன் மூலம், என் ஜப்பானிய மொழி மிகவும் நன்றாக மாறியது.

இப்போது ஜப்பானியர்களுடன் எதையும் பற்றி ஆலோசிக்க முடியும் என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நான் என் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தவும், நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்பதை முடிவு செய்யவும் முடியும், அதனால் என் வேலை வேடிக்கையாகவும் பலனளிப்பதாகவும் இருக்கிறது. இப்போது நான் ஜப்பானில் ஒரு வீடு வாங்கி கார் ஓட்ட விரும்புகிறேன். அதற்காக, நான் கடினமாக உழைத்து என் திறமைகளை மேம்படுத்த விரும்புகிறேன்.

என் குடும்பம் எனக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்.
எனக்கு தற்போது வியட்நாமில் இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். என் குழந்தைகளை எந்த கஷ்டமும் இல்லாமல் வளர்க்க ஜப்பானில் நான் கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன்.

ஜப்பானில் வேலை செய்வதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது என்னவென்றால், விடுமுறை நாட்களில் என் மூத்தவர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுடன் வெளியே மது அருந்த முடிந்தது. இது மிகவும் நிதானமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது.
எனக்கு ஜப்பானிய உணவும் பிடிக்கும், குறிப்பாக யாகினிகு உணவகத்திற்குச் செல்வதை ஆவலுடன் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

என் மனைவிக்கும் ஜப்பானின் இயற்கைக்காட்சிகள் மற்றும் கலாச்சாரம் மிகவும் பிடிக்கும், அதனால் நாங்கள் எப்போதாவது ஜப்பானில் ஒரு குடும்பமாக வாழ விரும்புகிறோம்.
நிரந்தர வதிவிடத்தைப் பெறுவதற்கு, உங்கள் பணித் திறன்களையும் மேம்படுத்த வேண்டும்.

அதற்காக, நான் தற்போது லெவல் 1 மவுண்டிங் டெக்னீஷியனாகப் படித்து வருகிறேன்.
நான் நிச்சயமாக ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளி எண். 2 ஆக விரும்புகிறேன்.

நான் ஜப்பானுக்கு வந்ததும், முதலில் செய்தது ஜப்பானிய மொழியைப் படிப்பதுதான்.
எனது விடுமுறை நாட்களில், நான் ஷிபுயா அல்லது ஷின்ஜுகுவுக்குச் சென்று சமூகக் கூட்டங்களில் பங்கேற்பேன்.

வியட்நாமிய மக்களைத் தவிர, அமெரிக்கர்கள், இலங்கையர்கள், பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் தாய்லாந்து உள்ளிட்ட பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த மக்களும் சமூகக் கூட்டத்தில் கூடியிருந்தனர்.
அங்கு, உங்கள் சொந்த மொழியில் பேசுவது முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; நீங்கள் ஜப்பானிய மொழியில் பேச வேண்டும். இது கடினம்தான், ஆனால் அது என்னுடைய ஜப்பானிய மொழியை நிறைய மேம்படுத்த உதவியது.

மேலும், வேலை முடிந்து, வீட்டிற்கு வந்து இரவு உணவு சாப்பிட்டதும், செயலியைப் பயன்படுத்திப் படிப்பேன்.
அன்று எனக்குப் புரியாத ஜப்பானிய வார்த்தைகள் ஏதேனும் இருந்தால், அவற்றை நான் காகிதத்தில் எழுதி வைத்துவிட்டு, பின்னர் படித்துப் பார்ப்பேன். ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தை நான் புரிந்துகொண்டவுடன், மறுநாள் ஒரு ஜப்பானிய நபரிடமோ அல்லது ஒரு சமூகக் கூட்டத்தில் என் நண்பர்களிடமோ அதைப் பேச முயற்சிக்கிறேன்.

என்னுடைய விஷயத்தில், நான் அடிக்கடி உரையைப் பயன்படுத்துவதில்லை. வார்த்தைகளைப் படித்தாலே தூக்கம் வருகிறது.

என்னுடைய நண்பர் ஒருவர் ஜப்பானில் வேலை செய்ய பரிந்துரைத்தார். நான் வியட்நாமில் இருந்தபோது, தினமும் எதுவும் செய்யாமல் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன். இப்போது நான் பணம் சம்பாதிக்கவும், கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வளரவும் முடியும், அதனால் நான் ஜப்பானுக்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

என்னுடைய தற்போதைய நிறுவனத்தில் பணிபுரிவதில் உள்ள நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், ஜப்பானில் உள்ள மக்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறார்கள். ஒரே நேரத்தில் வேலை செய்து கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், நான் இன்னும் அதிகமாகச் சாதிக்க முடிந்தது. என்னுடைய வளர்ச்சியை உணர முடிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். என்னுடைய சம்பளம் அதிகரித்துள்ளது, அதனால் வியட்நாமில் உள்ள எனது குடும்பத்திற்கு பணத்தை திருப்பி அனுப்ப நான் இப்போது கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன்.

என்னுடைய விடுமுறை நாட்களில், அதே விடுதியில் வசிக்கும் ஒரு வியட்நாமிய நபருடன் நான் சுற்றித் திரிந்து மது அருந்துவேன். விடுதி என்பது ஒரு வீடு, ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் அவரவர் அறை உள்ளது. தனியாக வாழ்வதை விட நண்பர்களுடன் வாழ்வது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும்.

விடுமுறை நாட்களில், நான் வெளியே விளையாடச் செல்வேன். என் சக ஊழியர்களுடன் ஸ்கைட்ரீ மற்றும் டிஸ்னிலேண்டிற்குச் செல்வது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

நாங்கள் ஒன்றாக ஹொக்கைடோவிற்கும் ஒரு பயணம் சென்றோம். வியட்நாமில் பனியைப் பார்க்க முடியாததால், முதல் முறையாகப் பனியைப் பார்க்க மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

கடந்த வருடம், நான் ஜப்பானில் சந்தித்த ஒரு பெண்ணை மணந்தேன். அவளுக்கும் அதே குறிப்பிட்ட திறன் நிலை 1 உள்ளது, மேலும் ஒரு நண்பரின் வீட்டில் ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டபோது நான் அவளைச் சந்தித்தேன்.

இனிமேல் என் குறிக்கோள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்று ஜப்பானில் வளர்ப்பதுதான். ஜப்பானில் ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளியாக குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பதற்கும் வளர்ப்பதற்கும் பல்வேறு வழிகளை நான் தற்போது ஆராய்ந்து வருகிறேன். எனக்கு வியட்நாமில் குடும்பம் இருக்கிறது, அதனால் நான் ஒரு நாள் அங்கு திரும்பிச் செல்லலாம், ஆனால் இப்போதைக்கு நான் என் குடும்பத்துடன் ஜப்பானில் நீண்ட காலம் வாழ விரும்புகிறேன்.

சீனாவை விட ஜப்பானின் சாந்து வேலைப்பாடு நுட்பங்கள் மிகவும் மேம்பட்டவை என்பதை அறிந்திருந்ததால் நான் ஜப்பானுக்கு வந்தேன், மேலும் நான் உண்மையில் அங்கு வேலை செய்ய விரும்பினேன். நான் அங்கு வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது, மக்கள் தங்கள் வேலையைப் பற்றி எவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கிறார்கள் என்பதையும், முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு சீனாவில் இருந்து எவ்வாறு மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது என்பதையும் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

ஜப்பானில், பாதுகாப்பு விழிப்புணர்வு மிக அதிகமாக உள்ளது, மேலும் வேலையை பாதுகாப்பாக முடிப்பது முக்கியம். இந்த காரணத்திற்காக, ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது முக்கியம். நான் ஜப்பானியர்களுடன் நிறைய தொடர்பு கொள்கிறேன், நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் வேலை அல்லது அன்றாட வாழ்க்கை தொடர்பான எனக்குப் புரியாத வார்த்தைகளைக் கண்டால், அகராதியில் அவற்றைப் பார்ப்பேன். ஜப்பானிய மொழியைப் புரிந்துகொள்வது உங்கள் வாழ்க்கையையும் வேலையையும் எளிதாக்கும், எனவே உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.