கட்டுமான நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் மூத்த வெளிநாட்டவரிடமிருந்து
ஒரு விஷயம்

நான் ஜப்பானுக்கு வந்ததும், முதலில் செய்தது ஜப்பானிய மொழியைப் படிப்பதுதான்.
எனது விடுமுறை நாட்களில், நான் ஷிபுயா அல்லது ஷின்ஜுகுவுக்குச் சென்று சமூகக் கூட்டங்களில் பங்கேற்பேன்.

வியட்நாமிய மக்களைத் தவிர, அமெரிக்கர்கள், இலங்கையர்கள், பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் தாய்லாந்து உள்ளிட்ட பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த மக்களும் சமூகக் கூட்டத்தில் கூடியிருந்தனர்.
அங்கு, உங்கள் சொந்த மொழியில் பேசுவது முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; நீங்கள் ஜப்பானிய மொழியில் பேச வேண்டும். இது கடினம்தான், ஆனால் அது என்னுடைய ஜப்பானிய மொழியை நிறைய மேம்படுத்த உதவியது.

மேலும், வேலை முடிந்து, வீட்டிற்கு வந்து இரவு உணவு சாப்பிட்டதும், செயலியைப் பயன்படுத்திப் படிப்பேன்.
அன்று எனக்குப் புரியாத ஜப்பானிய வார்த்தைகள் ஏதேனும் இருந்தால், அவற்றை நான் காகிதத்தில் எழுதி வைத்துவிட்டு, பின்னர் படித்துப் பார்ப்பேன். ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தை நான் புரிந்துகொண்டவுடன், மறுநாள் ஒரு ஜப்பானிய நபரிடமோ அல்லது ஒரு சமூகக் கூட்டத்தில் என் நண்பர்களிடமோ அதைப் பேச முயற்சிக்கிறேன்.

என்னுடைய விஷயத்தில், நான் அடிக்கடி உரையைப் பயன்படுத்துவதில்லை. வார்த்தைகளைப் படித்தாலே தூக்கம் வருகிறது.

என்னுடைய நண்பர் ஒருவர் ஜப்பானில் வேலை செய்ய பரிந்துரைத்தார். நான் வியட்நாமில் இருந்தபோது, தினமும் எதுவும் செய்யாமல் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன். இப்போது நான் பணம் சம்பாதிக்கவும், கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வளரவும் முடியும், அதனால் நான் ஜப்பானுக்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

என்னுடைய தற்போதைய நிறுவனத்தில் பணிபுரிவதில் உள்ள நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், ஜப்பானில் உள்ள மக்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறார்கள். ஒரே நேரத்தில் வேலை செய்து கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், நான் இன்னும் அதிகமாகச் சாதிக்க முடிந்தது. என்னுடைய வளர்ச்சியை உணர முடிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். என்னுடைய சம்பளம் அதிகரித்துள்ளது, அதனால் வியட்நாமில் உள்ள எனது குடும்பத்திற்கு பணத்தை திருப்பி அனுப்ப நான் இப்போது கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன்.

என்னுடைய விடுமுறை நாட்களில், அதே விடுதியில் வசிக்கும் ஒரு வியட்நாமிய நபருடன் நான் சுற்றித் திரிந்து மது அருந்துவேன். விடுதி என்பது ஒரு வீடு, ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் அவரவர் அறை உள்ளது. தனியாக வாழ்வதை விட நண்பர்களுடன் வாழ்வது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும்.

விடுமுறை நாட்களில், நான் வெளியே விளையாடச் செல்வேன். என் சக ஊழியர்களுடன் ஸ்கைட்ரீ மற்றும் டிஸ்னிலேண்டிற்குச் செல்வது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

நாங்கள் ஒன்றாக ஹொக்கைடோவிற்கும் ஒரு பயணம் சென்றோம். வியட்நாமில் பனியைப் பார்க்க முடியாததால், முதல் முறையாகப் பனியைப் பார்க்க மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

கடந்த வருடம், நான் ஜப்பானில் சந்தித்த ஒரு பெண்ணை மணந்தேன். அவளுக்கும் அதே குறிப்பிட்ட திறன் நிலை 1 உள்ளது, மேலும் ஒரு நண்பரின் வீட்டில் ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டபோது நான் அவளைச் சந்தித்தேன்.

இனிமேல் என் குறிக்கோள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்று ஜப்பானில் வளர்ப்பதுதான். ஜப்பானில் ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளியாக குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பதற்கும் வளர்ப்பதற்கும் பல்வேறு வழிகளை நான் தற்போது ஆராய்ந்து வருகிறேன். எனக்கு வியட்நாமில் குடும்பம் இருக்கிறது, அதனால் நான் ஒரு நாள் அங்கு திரும்பிச் செல்லலாம், ஆனால் இப்போதைக்கு நான் என் குடும்பத்துடன் ஜப்பானில் நீண்ட காலம் வாழ விரும்புகிறேன்.

சீனாவை விட ஜப்பானின் சாந்து வேலைப்பாடு நுட்பங்கள் மிகவும் மேம்பட்டவை என்பதை அறிந்திருந்ததால் நான் ஜப்பானுக்கு வந்தேன், மேலும் நான் உண்மையில் அங்கு வேலை செய்ய விரும்பினேன். நான் அங்கு வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது, மக்கள் தங்கள் வேலையைப் பற்றி எவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கிறார்கள் என்பதையும், முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு சீனாவில் இருந்து எவ்வாறு மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது என்பதையும் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

ஜப்பானில், பாதுகாப்பு விழிப்புணர்வு மிக அதிகமாக உள்ளது, மேலும் வேலையை பாதுகாப்பாக முடிப்பது முக்கியம். இந்த காரணத்திற்காக, ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது முக்கியம். நான் ஜப்பானியர்களுடன் நிறைய தொடர்பு கொள்கிறேன், நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் வேலை அல்லது அன்றாட வாழ்க்கை தொடர்பான எனக்குப் புரியாத வார்த்தைகளைக் கண்டால், அகராதியில் அவற்றைப் பார்ப்பேன். ஜப்பானிய மொழியைப் புரிந்துகொள்வது உங்கள் வாழ்க்கையையும் வேலையையும் எளிதாக்கும், எனவே உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

சிறு வயதிலிருந்தே, ஹவாய் மற்றும் வட ஆபிரிக்காவில் சாலைகள் அமைக்கும் பணியில் ஈடுபடும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது. இவற்றில், ஜப்பான் வேலை செய்ய எளிதான இடம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

ஜப்பானில் பல பூகம்பங்கள் ஏற்படுகின்றன, ஆனால் மலை சுரங்கங்கள் மற்றும் கட்டிடங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, இடிந்து விழும் வாய்ப்பு குறைவு. இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக முன்னேறிய நாடு, சிறந்த நாடு மற்றும் வேலை செய்வதற்கு பாதுகாப்பான இடம்.

மேலும், நான் இப்போது பணிபுரியும் நிறுவனம் மிகவும் கடுமையான விதிகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் ஊழியர்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் வழங்குவதை உறுதி செய்கிறது. உதாரணமாக, வாழ ஒரு இடம் மற்றும் வேலை செய்ய ஒரு கருவி. ஜப்பானில் குற்ற விகிதம் குறைவாக உள்ளது மற்றும் வாழ வசதியான இடம். இது மிகவும் அமைதியாக இருப்பதால் நீங்கள் உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்த முடியும். இது நான் பரிந்துரைக்கும் ஒரு நாடு.

என் வேலையில் மிகவும் கடினமான பகுதி ஜப்பானிய மொழியைப் புரிந்துகொள்வதுதான். அதனால் நான் வீட்டிற்கு வந்ததும், காஞ்சியை எழுதிப் படிப்பேன், அல்லது டிவி அல்லது யூடியூப் பார்த்து நான் கற்றுக்கொண்ட வார்த்தைகளை எழுதி வைப்பேன்.

என்னுடைய பொழுதுபோக்கு வரைவது, நான் பென்சிலால் கனரக இயந்திரங்கள் மற்றும் உபகரணங்களை வரைவேன். தளத்தில் பயன்படுத்தப்படும் இயந்திரங்களின் பெயர்களைக் கற்றுக்கொண்டேன், அதனால் என் வேலையை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள உதவியாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

நான் மிகவும் ஏழ்மையான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன், என் குழந்தைகளுக்கும் அதே அனுபவம் ஏற்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. அதனால்தான் என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த ஜப்பானில் கடினமாக உழைக்க விரும்புகிறேன். நிச்சயமாக, என் குடும்பத்தினரும் என்னை ஆதரிக்கிறார்கள், இது எனக்கு பலத்தை அளிக்கிறது.

நான் முன்பு ஆப்பிரிக்காவிலும் கத்தாரிலும் பணியாற்றியுள்ளேன். ஒரு கட்டத்தில், கட்டுமானத் துறையில் வேலை வாய்ப்புகள் இருந்ததால் நான் ஜப்பானுக்கு வந்தேன்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஜப்பானியர்களும் பிலிப்பைன்ஸும் வெவ்வேறு ஆளுமைகளையும் கலாச்சாரங்களையும் கொண்டுள்ளனர். ஜப்பானிய மக்களின் ஆளுமைகள் மற்றும் பணி செயல்முறைகளைப் பற்றி படிப்படியாகப் புரிந்துகொள்ளும்போது, என்னிடமிருந்து என்ன எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு செயல்பட முயற்சிக்கிறேன்.

வேலை கடினமாக இருக்கும் நேரங்களும் உண்டு, எனக்கு கடுமையான கண்டனங்களும் வரும், ஆனால் அவர்கள் எனக்கு முழுமையாகக் கற்றுக் கொடுத்து, இறுதிவரை என்னைக் கவனித்துக் கொள்வதால் நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான வெளிநாட்டு தொழிலாளியாக மாறியதன் மூலம், பிலிப்பைன்ஸில் எனது வீட்டை பழுதுபார்த்து ஒரு கார் வாங்க முடிந்தது. அதுதான் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

ஜப்பான் ஒரு சிறந்த நாடு என்று நான் நினைக்கிறேன். ஏனென்றால் தினமும் வேலை இருக்கிறது, எனக்கு நல்ல சம்பளம் தருகிறார்கள். அதனால்தான் நானும் என் குடும்பத்தினரும் வீட்டில் உயிர்வாழ முடிகிறது. ஜப்பானிய மக்கள் மிகவும் அன்பானவர்கள், எனக்குப் பிரச்சினைகள் இருக்கும்போது எப்போதும் எனக்கு உதவ தயாராக இருக்கிறார்கள், இது ஒரு பெரிய உதவி.

எனக்கு அழகான இயற்கை ரொம்பப் பிடிக்கும், கலாச்சாரமும் ரொம்பப் பிடிக்கும். என்னுடைய விடுமுறை நாட்களில், என்னுடைய நிறுவனத் தலைவர் என்னை ஜப்பானிய ஆலயங்களுக்கு அழைத்துச் செல்வார். நான் கடவுளிடம் என் கைகளை ஒன்றாக இணைத்து ஜெபிக்கிறேன், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

வேலையில், வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன் எப்படித் தயாரிப்பது என்பதையும், விஷயங்களைச் சுத்தம் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் கற்றுக்கொண்டேன். ஜப்பானில் பணிபுரிந்து பெற்ற அனுபவத்தைப் பயன்படுத்தி கம்போடியாவுக்குத் திரும்பிச் சென்று எனது சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்குவதே எனது எதிர்காலக் கனவு. எனக்கு சிவில் இன்ஜினியரிங் வேலை ரொம்பப் பிடிக்கும், அதனால என் தற்போதைய கம்பெனி பண்ணிட்டு இருக்கிற திட்டங்களுக்கு போட்டியா ஒரு பெரிய அளவிலான கட்டுமானப் பணியை நான் எடுக்க விரும்புகிறேன்.

எனது தற்போதைய நிறுவனத்தில் நான் உட்பட மூன்று தொழில்நுட்ப பயிற்சியாளர்கள் இருந்தனர். ஆரம்பத்திலிருந்தே எனக்கு நண்பர்கள் இருப்பதை அறிந்து நான் நிம்மதியாக உணர்ந்தேன்.

ஒரு வருடம் முன்பு, நான் ஜப்பானில் பணிபுரியும் ஒரு வியட்நாமியப் பெண்ணை மணந்தேன், ஷிரியா எனக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். என் மனைவி ஆட்டோ பாகங்கள் உற்பத்தித் துறையில் பணிபுரிகிறார். என் மனைவியின் ஒப்பந்தம் முடிவடையப் போகிறது, அதனால் அவள் முதலில் வியட்நாமுக்குத் திரும்புவாள். எனக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள், அதனால் சில வருடங்களில் வியட்நாமுக்குத் திரும்பவும் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

எங்கள் நிறுவனம் அமைந்துள்ள ஒகயாமா, சுத்தமான காற்றுடன் கூடிய வசதியான இடம். இந்த மீனும் புதியதாகவும் மிகவும் சுவையாகவும் இருக்கிறது. எல்லா ஜப்பானிய மக்களும் அன்பானவர்கள், வேலை மற்றும் வாழ்க்கையைப் பற்றி எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அதனால்தான் நான் ஜப்பானைக் காதலித்தேன்.

நான் வியட்நாமுக்குத் திரும்பியதும், ஜப்பானில் நான் பெற்ற பணித் திறன்களையும் அனுபவத்தையும் ஒரு ஜப்பானிய நிறுவனத்தில் வேலை செய்யப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

முதலில், எனக்கு ஜப்பானிய மொழி புரியாததால், யாரையும் எனக்குத் தெரியாது என்பதால் அது கடினமாக இருந்தது. நான் ஜப்பானுக்கு வந்து ஏழு வருடங்கள் ஆகின்றன, அதனால் இங்கு வேலை மற்றும் வாழ்க்கை இரண்டிற்கும் நான் நன்கு பழகிவிட்டேன்.

இந்த நிறுவனத்தில் பணிபுரிவதில் உள்ள நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், என் சக ஊழியர்கள் என் வேலையை எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்கும் அளவுக்கு அன்பாக இருக்கிறார்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளியாக இது இப்போது எனது இரண்டாவது வருடம், எனது சம்பளம் அதிகரித்துள்ளது. கடினமாக உழைத்து நல்ல சம்பளம் பெறுவதே சிறந்த விஷயம்.

ஒகயாமாவில், வியட்நாமில் இருந்து வேறுபட்ட, இரவில் நகரம் வெறிச்சோடியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. ஆனால் எனக்கு அருகில் நண்பர்கள் வசிப்பதால் நான் தனிமையாக உணரவில்லை. விடுமுறை நாட்களில், என் நண்பர்களுடன் நேரத்தைச் செலவிடுவதையும், அவர்களின் வீடுகளில் ஜப்பானிய பீர் குடிப்பதையும் நான் ரசிக்கிறேன்.

என் சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்று ஒரு கட்டுமான நிறுவனத்தைத் தொடங்குவதே எனது கனவு. அதற்காக, ஜப்பானிய விஷயங்களைச் செய்யும் முறையைக் கற்றுக்கொள்ள நான் தற்போது கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன்.

நான் ஜப்பானுக்கு பணம் சம்பாதித்து வேலை செய்வது எப்படி என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள வந்தேன். வியட்நாமில் ஜப்பான் பற்றிய செய்திகளைப் பார்த்தபோது, அங்கு பாதுகாப்பாகவும் நல்லதாகவும் வாழ முடியும் என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது.

வேலையில் உள்ள அனைவரும் அன்பாகவும் நட்பாகவும் இருக்கிறார்கள். ஜனாதிபதியும் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி அக்கறை கொண்டுள்ளார். முதலில், குப்பைகளை எப்படி அப்புறப்படுத்துவது, போக்குவரத்து விதிகள் போன்ற பல விஷயங்கள் எனக்குப் புரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் எனக்கு விஷயங்களை விளக்கிச் சொல்லும் அளவுக்கு அன்பாக இருந்தார்கள்.

ஒரு சாரக்கட்டு வேலை செய்பவராக, சாரக்கட்டுகளை ஒன்று சேர்ப்பது எனக்குப் பணி. ஜப்பானின் கட்டுமானத் துறை விதிகள் வியட்நாமை விடக் கடுமையானவை. மறுபுறம், இது உங்களைப் பாதுகாப்பாக வேலை செய்ய அனுமதிப்பதால் இது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன். என் சக ஊழியர்கள் என் வேலையை எப்படி செய்வது என்றும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.

வியட்நாமில் நிறைய பணம் சம்பாதித்து என் குடும்பத்தை ஆதரிப்பதே எனது குறிக்கோள். இன்னும் இரண்டு வருடங்கள் கடினமாக உழைத்துவிட்டு வியட்நாமுக்குத் திரும்ப விரும்புகிறேன்.

"ஜப்பான் அழகான காட்சிகளையும் பல அழகான இடங்களையும் கொண்டுள்ளது" என்றும், "ஜப்பானிய மக்கள் அன்பானவர்கள், உங்களுக்கு எதையும் கற்றுக்கொடுப்பார்கள்" என்றும் அதே நாட்டில் உள்ள நண்பர்கள் மூலம் கேள்விப்பட்டேன். அதனால் நானும் அங்கு செல்ல விரும்பினேன், ஜப்பானில் வேலை செய்ய முடிவு செய்தேன்.

எனது தற்போதைய நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் போது எனது மகிழ்ச்சியான நினைவு ஆண்டு இறுதி விருந்து. நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த அனைவரும் ஒன்று கூடி, விருந்து வைத்து, விளையாடுகிறார்கள். நாங்கள் வென்றால், எங்களுக்கு ஒரு பரிசு கிடைக்கும், அதனால் அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது.

என் நண்பர்களிடமிருந்து நான் கேள்விப்பட்டதைப் போல, ஜப்பானியர்கள் உண்மையிலேயே அன்பானவர்கள், எந்த நேரத்திலும் உங்களுக்கு உதவுவார்கள், எனவே கவலைப்படத் தேவையில்லை. ஜப்பானில் பணிபுரிய ஆர்வமுள்ள உங்கள் அனைவருக்கும், உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற நாங்கள் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.