கட்டுமான நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் மூத்த வெளிநாட்டவரிடமிருந்து
ஒரு விஷயம்

நான் ஜப்பானில் சாலைகளை சமன்படுத்தி, தார் சாலை அமைக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
ஜப்பானில் சுதந்திரமாக வாழவும், சொந்தமாக ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுக்கவும், ஓட்டுநர் உரிமம் பெறவும் விரும்பியதால் நான் ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளி ஆனேன்.
நான் முதன்முதலில் ஜப்பானில் வாழத் தொடங்கியபோது கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களில் இருந்த வேறுபாடுகளால் முதலில் நான் குழப்பமடைந்தேன், ஆனால் என் மூத்தவர்களும் வகுப்பு தோழர்களும் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தார்கள், மேலும் நான் விரைவாகத் தகவமைத்துக் கொள்ள முடிந்தது.

வேலை கடினமானது, ஆனால் பலனளிக்கிறது.
ஒரு பெரிய புயலுக்குப் பிறகு பம்பில் வேலை செய்வது ஒரு மறக்கமுடியாத அனுபவம்.
சாலைகள் மற்றும் சுரங்கப்பாதைகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியிருந்தாலும், அந்தக் குழு வேலையைச் செய்ய ஒன்றிணைந்து செயல்பட்டது. இது கொஞ்சம் பயமாக இருந்தது, ஆனால் இந்த அனுபவத்தின் மூலம் நான் ஒரு நபராக வளர்ந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்.

எதிர்காலத்தில், நான் இந்தோனேசியாவுக்குத் திரும்பிச் சென்று, என் நண்பரிடம் விட்டுச் சென்ற உணவுக் கடை வணிகத்தை விரிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.
நாங்கள் இனிப்பு தின்பண்டங்களை விற்கிறோம், தற்போது அது ஒரு சிறிய கடையாக உள்ளது, ஆனால் அதை விரிவுபடுத்தி வெற்றிபெறச் செய்வதே எங்கள் குறிக்கோள்.
ஜப்பானில் எனக்குக் கிடைத்த அனுபவம் என் கனவுகளை நனவாக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன், நான் ஒவ்வொரு நாளும் கடினமாக உழைத்து வருகிறேன்.

நான் முதன்முதலில் ஜப்பானில் வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது, நான் பணிபுரிந்த ஜப்பானியர்கள் அன்பானவர்கள், வேலையில் ஏதாவது புரியாதபோது எனக்கு உதவி செய்தார்கள், அதனால் நான் இந்த நிறுவனத்தில் சேர்ந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.

நான் திருமணம் செய்துகொண்டபோது, எங்கள் திருமண விழா வியட்நாம் மற்றும் ஜப்பான் இரண்டிலும் நடந்தது, நான் என் முதலாளியை ஜப்பானிய விழாவிற்கு அழைத்தேன்.
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்கள், என்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்த நிறைய விஷயங்களைச் சொன்னார்கள்.

ஒரு யாகினிகு உணவகத்தைத் திறப்பது எனது கனவு.
நான் ஜப்பானில் உள்ள 'யாரும் சாப்பிடக்கூடிய' யாகினிகு உணவகத்திற்குச் சென்றிருந்தேன், அந்த உணவகத்தின் வடிவமைப்பு மற்றும் சுவையூட்டல்களிலிருந்து உத்வேகம் பெற யோசித்து வருகிறேன்.
ஜப்பானிய யாகினிகு மிகவும் சுவையானது, எனவே இது வியட்நாமிலும் பிரபலமடையும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அது வெற்றியடைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

ஜப்பானில் வேலை செய்ய வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தைத் தூண்டியது அனிமேஷே.
நான் நிறைய பிரபலமான ஜப்பானிய அனிமேஷைப் பார்த்தேன், அது எனக்கு ஜப்பான் மீது அதிக ஆர்வத்தையும், அங்கு செல்ல வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தையும் ஏற்படுத்தியது.

இருப்பினும், நான் முதன்முதலில் ஜப்பானுக்கு வந்தபோது, எனக்கு ஜப்பானிய மொழி அவ்வளவாகப் புரியவில்லை, என் வேலையை எப்படிச் செய்வது என்று தெரியவில்லை.
வேலை செய்வது, சாப்பிடுவது, ஜப்பானிய மொழியைப் படிப்பது போன்ற அன்றாட வழக்கத்தால் நான் கொஞ்சம் அதிகமாக உணரும் நேரங்கள் உண்டு.

ஆனால் இப்போது, ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் நான் எடுத்த முயற்சிகளுக்கு நன்றி, என்னால் ரயிலில் கூட சவாரி செய்ய முடிகிறது.
எனது விடுமுறை நாட்களில், எனது ஸ்மார்ட்போனில் வானிலையை சரிபார்த்து, டோக்கியோ டவர் மற்றும் ஒசாகா போன்ற இடங்களுக்குச் செல்வதை நான் ரசிக்கிறேன்.
எனது குறிக்கோள், ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளி எண். 2 ஆக மாறுவது, ஜப்பானில் திருமணம் செய்து கொள்வது, குழந்தைகளை வளர்ப்பது, என் குடும்பத்துடன் பல இடங்களுக்குப் பயணம் செய்வது.

நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் போது, என் வீட்டிற்கு அருகில் வசித்து ஜப்பானில் பணிபுரிந்த சில வயதானவர்கள், ஜப்பான் ஒரு சிறந்த இடம் என்று என்னிடம் சொன்னார்கள். அதைக் கேட்ட பிறகு, நானும் என் நண்பர்களும் உயர்நிலைப் பள்ளிப் படிப்பை முடித்த பிறகு ஜப்பான் செல்ல முடிவு செய்தோம்.

யமனோச்சி கட்டுமானத்தில் பணிபுரிய, நிறுவனத் தலைவருடன் ஒரு நேர்காணலை நடத்தினேன், நான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த பல முறை எனது சுய அறிமுகத்தைப் பயிற்சி செய்தேன். எனது பெயர், வயது, நான் வசிக்கும் இடம், என் அம்மா, அப்பாவின் பெயர்கள், பொழுதுபோக்குகள், குறிக்கோள்கள் என அனைத்தையும் ஜப்பானிய மொழியில் தயாரித்திருப்பது நல்ல யோசனையாக இருந்தது, அதனால் நான் தேர்வில் எளிதாக தேர்ச்சி பெற முடிந்தது.

என்னுடைய தற்போதைய இலக்கு ஜப்பானில் ஒரு வீடு வாங்குவது. நான் ஜப்பானில் நீண்ட காலம் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன், மேலும் எனது குழந்தைகளை ஜப்பானிய பள்ளிகளுக்கு அனுப்ப திட்டமிட்டுள்ளேன், எனவே அவர்கள் வியட்நாமிய மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். வேலையில், வியட்நாமிலிருந்து வரும் என் இளைய மாணவர்களுக்குக் கற்பிப்பதிலும் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன். அனைவருக்கும் வணக்கம், ஜப்பானில் உங்களைப் பார்ப்பதற்கு நாங்கள் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.

கட்டுமானத் துறையில் பணிபுரிவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, ஏனென்றால் நீங்கள் பொருட்களை உருவாக்க முடியும்.
ஜப்பானுக்கு வந்த பிறகு, என் மூத்த சக ஊழியர் ரான்-சான் என் வேலையை எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். வியட்நாமில் நான் வசித்து வந்த இடம் அருகிலேயே இருந்ததால், அவர்கள் எனக்கு அன்பாக ஆதரவளித்தனர், அதனால் பாடம் புரிந்துகொள்வது எளிதாக இருந்தது, நான் சீராகக் கற்றுக்கொள்ள முடிந்தது.

ஜப்பானில் நான் கழித்த காலத்தில் மிகவும் இனிமையான நினைவுகளில் ஒன்று, ஒரு திருவிழாவில் ஒரு மிகோஷியை (கையடக்கக்கூடிய ஆலயம்) எடுத்துச் சென்றது.
நாங்கள் அனைவரும் பாரம்பரிய ஜப்பானிய உடைகளான ஹேப்பி கோட்டுகளை அணிந்து, கடவுள்களுக்கான வாகனங்கள் என்று கூறப்படும் மிகோஷியை ஏந்தி, ஜப்பானிய மக்களுடன் சேர்ந்தோம்.
நகரத்தின் வழியாக ஓடுவது மிகவும் வேடிக்கையான அனுபவமாக இருந்தது.

நான் தற்போது ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளி எண். 2 ஆகப் படித்து வருகிறேன், என் நிறுவனத்தில் உள்ள அனைவரும் எனக்கு ஆதரவளிக்கின்றனர்.
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்து உங்கள் இலக்குகளை அடைவேன் என்று நம்புகிறேன்.

நான் ஜப்பானுக்கு வந்ததற்கான முக்கிய காரணம், ஜப்பானிய நகரங்களைப் பார்த்து அங்குள்ள வாழ்க்கையை அனுபவிப்பதன் மூலம் இந்த நாட்டின் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதே ஆகும்.
என் நாட்டைப் போலன்றி, ஆறுகள் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கின்றன, தரையில் குப்பைகள் இல்லை; அவ்வளவு அழகான இயற்கையையும், காட்சிகளையும் நான் காண விரும்பினேன்.
நான் உண்மையில் அங்கு சென்றபோது, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், ஏனென்றால் அது நான் கேள்விப்பட்டதைப் போலவே அழகாக இருந்தது.

எனக்கும் ஜப்பானிய அனிமேஷை ரொம்பப் பிடிக்கும், நான் சின்ன வயசுல இருந்தே "டோரேமான்" மற்றும் "ஒன் பீஸ்" பார்த்துட்டு இருக்கேன்.
நான் ஜப்பானில் நிறைய அனிமேஷைப் பார்க்க விரும்பினேன், ஆனால் இப்போது நான் கடினமாக உழைத்து வருவதால் அதிகம் பார்க்க முடியவில்லை.
என் ஜூனியர்கள் மதிக்கக்கூடிய ஒரு சீனியர் ஆக நான் முயற்சிக்கிறேன், அதனால் நான் சிறிது காலம் பொறுமையாக இருப்பேன்.

மேலும், நான் தற்போது ஜப்பானிய மொழியில் கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன்.
எனக்குக் கேட்பதில் வல்லவர், ஆனால் பேசுவதில் இன்னும் அவ்வளவு வல்லவர் இல்லை.
எனக்கு வேலை சொல்லிக் கொடுக்கும் சீனியர் ககோஷிமா பேச்சுவழக்கில் பேசுகிறார், அதனால் நினைவில் கொள்வது கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் இறுதியாக சமீபத்தில் அதைப் புரிந்துகொள்ள ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
நீங்கள் பழகிவிட்டால், உங்களுக்கும் அது புரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
நாங்கள் உங்களுக்காக ககோஷிமாவில் காத்திருக்கிறோம்.

விஷயங்கள் எப்படி நடக்கின்றன என்பதைப் பார்க்க விரும்பி நான் ஜப்பானுக்கு வந்தேன். என்னுடைய நண்பர் ஒருவர் வேலைக்காக ஜப்பானுக்கு வந்தார், ஜப்பானிய வேலை பாணியைப் பற்றி மேலும் அறிய நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன், இது அவரது சொந்த நாடான பிலிப்பைன்ஸிலிருந்து வேறுபட்டது, பணிகளை முடிப்பதற்கான உத்தரவுகள் மற்றும் பாதுகாப்பாக வேலை செய்வதற்கான கடுமையான விதிகள்.

நான் முதன்முதலில் ஜப்பானுக்கு வந்தபோது, நான் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்பதால் என்னைச் சுற்றியுள்ள ஜப்பானியர்கள் என்னிடம் பேச மாட்டார்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.
இருப்பினும், ஜனாதிபதியும் என் சீனியர்களும் என்னிடம் அன்பாகப் பேசினார்கள், அதனால் நான் விரைவில் மன அமைதியுடன் வேலை செய்ய முடிந்தது.

வேலையைப் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறார்கள், மேலும் நிறுவனத்தில் உள்ள அனைவரும் தகுதிக்காகப் படிக்க எனக்கு உதவுகிறார்கள்.
2021 ஆம் ஆண்டில், நான் இரண்டாம் தர தொழில்நுட்ப வல்லுநர் சான்றிதழைப் பெற முடிந்தது.
ஜப்பானில் தொடர்ந்து கடினமாக உழைத்து, சொந்தமாக ஒரு நிறுவனத்தைத் தொடங்குவதே எனது தற்போதைய குறிக்கோள்.

பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள என் அப்பா அம்மாவை ஆதரிக்க விரும்பியதால் 2017 இல் ஜப்பானுக்கு வந்தேன்.
ஜப்பானில் நிறைய நல்ல வேலைகள் இருப்பதாக தச்சராக வேலை செய்யும் ஒரு நண்பர் என்னிடம் சொன்னபோது இது அனைத்தும் தொடங்கியது.

வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் கட்டுமான வேலை கடினமானது, சில சமயங்களில் கடினமானது, ஆனால் நான் நண்பர்களை உருவாக்கியதால் பல மகிழ்ச்சியான விஷயங்களும் உள்ளன.
என் நண்பர்களுடன் வேலை செய்வது ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, அதனால் நான் ஜப்பானுக்கு வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

எனது விடுமுறை நாட்களில், நான் ஜப்பானில் சந்தித்த எனது சக ஊழியர்கள் மற்றும் நண்பர்களுடன் கூடைப்பந்து விளையாடுவேன்.
எனக்கும் சமைப்பது ரொம்பப் பிடிக்கும், அதனால நானே என் உணவைச் சமைத்து சாப்பிடுறேன், ஆனா அது ரொம்ப ருசியா இருக்குறதால நான் ரொம்பவே சாப்பிட வேண்டியிருக்கு.
நீங்க எப்போதாவது ஜப்பான் வந்தால், நான் உங்களுக்கு வீட்டுல சமைச்ச உணவு விருந்தளிப்பேன்!

நான் பிலிப்பைன்ஸில் மின் பொறியாளராகப் பணியாற்றினேன்.
இது அதே கட்டுமானத் துறை என்பதால், ரீபார் வேலைகளைப் பற்றி எனக்கு ஏதாவது புரியும் என்று நினைத்தேன், அது சுவாரஸ்யமாகவும் இருந்தது, அதனால் நான் இப்போதுள்ள நிறுவனத்தில் வேலை செய்ய ஜப்பானுக்கு வரத் தூண்டியது.

ஜப்பானில் பல வேடிக்கையான இடங்கள் உள்ளன, மேலும் எனது விடுமுறை நாட்களில் டோக்கியோவில் உள்ள ஒடைபா மற்றும் உனோவில் ஷாப்பிங் செய்வதை நான் ரசிக்கிறேன்.
ஒரு நாள் நான் ஒசாகாவில் உள்ள யுனிவர்சல் ஸ்டுடியோஸ் ஜப்பானுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
சில சுவாரஸ்யமான சவாரிகள் மற்றும் இடங்கள் உள்ளன, எனவே உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருந்தால், அதைப் பார்க்க மறக்காதீர்கள்.

எனக்கு 13 மற்றும் 11 வயதில் இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
அவர்கள் ஜப்பானில் வாழ விரும்புவதாகவும் கூறுகிறார்கள், எனவே இப்போது எனது இலக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளி எண். 2 ஆக வேண்டும்.
என் குடும்பம் எப்போதும் என்னை ஆதரிக்கிறது, அதனால் நான் தொடர்ந்து கடினமாக உழைப்பேன்.

என்னுடைய தற்போதைய நிறுவனத்திற்கு வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியைத் தந்த விஷயம் என்னவென்றால், ஜப்பானிய மக்கள் அனைவரும் என்னை எவ்வளவு அன்புடன் வரவேற்றார்கள் என்பதுதான்.
அறிமுகமில்லாத ஒரு நாட்டில் வாழ்வது குறித்து நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன், ஆனால் உங்களால் நான் அதை விரைவாகப் பழக முடிந்தது.

ஒரு வியட்நாமிய நபராக, அந்த நிறுவனத்தில் பணிபுரிவதை எளிதாக்குவதற்கு நிறுவனம் நிறைய யோசித்திருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அத்தகைய கருணைக்கு என் நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்பி, வேலையில் உள்ளவர்களை என் அறைக்கு அழைக்கும் விருந்து கூட நடத்தினேன்.

முதலில், நான் நீண்ட காலமாக ஜப்பானில் வேலை செய்வது பற்றி யோசிக்கவில்லை.
இருப்பினும், நான் அங்கு தொடர்ந்து பணியாற்றியதால், ஜப்பானை மேலும் மேலும் விரும்ப ஆரம்பித்தேன், என்றென்றும் அங்கேயே இருக்க விரும்பினேன், அதனால் எனக்கு குறிப்பிட்ட திறமையான பணியாளர் நிலை எண். 2 கிடைத்தது.
எதிர்காலத்தில் இங்கு வரும் வெளிநாட்டினருக்கு எனது முயற்சிகள் ஒரு நல்ல முன்மாதிரியாக அமையும் வகையில், நான் ஜப்பானில் தொடர்ந்து பணியாற்ற விரும்புகிறேன்.

நான் பணத்தை மிச்சப்படுத்தி இந்தோனேசியாவில் ஒரு பண்ணை வாங்க ஜப்பானுக்கு வந்தேன்.
பண்ணையில் எனது குறிக்கோள் பயோஎத்தனால் உற்பத்தி செய்து எனது குடும்பத்திற்கு பணம் சம்பாதிப்பதாகும்.
அதைச் செய்ய, நான் லாரிகள் போன்றவற்றை வாங்க வேண்டும், அதனால் நான் ஜப்பானில் கடினமாக உழைக்க விரும்புகிறேன்.

எனக்குப் படிப்பது அவ்வளவாகப் பிடிக்காது, அதனால் யூடியூப் பார்த்து ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
ஜப்பானிய சமையல் குறிப்புகளை அறிமுகப்படுத்தும் சேனல்கள் எனக்குப் பிடிக்கும், ஜப்பானிய வசனங்களைப் பார்த்து வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொள்கிறேன்.

ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் நாங்கள் ஃபுட்சல் விளையாட ஒன்று கூடுகிறோம், அதுதான் எங்கள் பொழுதுபோக்கு.
எனது விடுமுறை நாட்களில், நான் பிளேஸ்டேஷனில் கால்பந்து விளையாடுவேன், வேலைக்கு வெளியே ஒவ்வொரு நாளும் வேடிக்கையாக இருப்பதை நான் ரசிக்கிறேன்.

ஜப்பானுக்கு வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியைத் தந்தது, என் நிறுவனத் தலைவரும் மூத்த ஊழியர்களும் எவ்வளவு அன்பாக இருந்தார்கள் என்பதுதான்.
எனக்கு சளி பிடித்து காய்ச்சல் வந்தபோது, நான் வேலையில் இருந்த ஒருவரை அழைத்தேன், அவர்கள் உடனடியாக என் அபார்ட்மெண்டிற்கு வந்து என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர். நான் அதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

நான் ஜப்பானில் தொடர்ந்து பணியாற்ற விரும்பினேன், அதனால் 2022 இல் நான் ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளி எண். 1 ஆனேன்.
இந்தோனேசியாவில் Tezuka Komuten போன்ற ஒரு நிறுவனத்தைத் தொடங்க விரும்புகிறேன், எனவே அந்த வேலையைப் பற்றி மேலும் அறிந்துகொண்டு ஒரு திறமையான கைவினைஞராக மாற விரும்புகிறேன்.

ஜப்பானில் பல அழகான விஷயங்கள் உள்ளன, நான் செர்ரி பூக்களைப் பார்ப்பதையும் வாணவேடிக்கைகளையும் பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன். அது உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
நான் ஃபுஜி மலையில் ஏறிய ஒவ்வொரு அனுபவமும் எனக்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற நினைவாக மாறிவிட்டது.