கட்டுமான நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் மூத்த வெளிநாட்டவரிடமிருந்து
ஒரு விஷயம்

நான் முதன்முதலில் ஜப்பானுக்கு 2014 இல் வந்தேன். நான் அந்த நிறுவனத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கியதிலிருந்து, எனக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.
ஒரு பிரச்சனை எழுந்தாலும், அவர்கள் உங்கள் கவலைகளைக் கேட்பார்கள், நீங்கள் உடனடியாக அதைத் தீர்க்க முடியும்.

எனக்கு ஜப்பானிய மொழி அவ்வளவாகத் தெரியாதபோது, சில சமயங்களில் நான் தொலைந்து போய், வேலையில் என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் தவித்தேன். ஆனால் என் சீனியர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார், அதனால் அது பெரிய பிரச்சனையாக இருக்கவில்லை.
அந்த இடத்திற்குச் செல்லும் வழியில் காரில் எப்போதும் ஜப்பானிய பாடல்கள் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தன, இப்போது என்னால் அவற்றை ஜப்பானிய மொழியில் பாட முடிகிறது.

நான் ஒரு முஸ்லிம், அதனால் நான் என்ன சாப்பிடுகிறேன் என்பதில் கவனமாக இருக்கிறேன்.
இருப்பினும், ஜப்பானில் ஹலால் உணவுகளின் எண்ணிக்கை (முஸ்லிம்கள் சாப்பிடக்கூடிய உணவு) படிப்படியாக அதிகரித்து வருகிறது.
எனவே, முஸ்லிம்கள் கவலையின்றி வரலாம்.

சீனாவில், நான் ஒரு ஆர்க் வெல்டராக வேலை செய்தேன். இருப்பினும், அவரது குழந்தைகளின் கல்விக் கட்டணம் அதிகமாக இருந்ததால், அவர் அதிக பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினார், எனவே அவர் 2017 இல் ஜப்பானுக்கு வந்தார்.

எனது தற்போதைய நிறுவனத்தில், நான் ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளி எண். 1 ஆக சான்றிதழ் பெற்றுள்ளேன், மேலும் இப்போது என்னை நிறுவன பயணங்களுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
கடந்த முறை நான் ஒகினாவா சென்றிருந்தபோது, முதல் முறையாக ஜப்பானியக் கடலை நேரில் காண முடிந்தது.
நான் வளர்ந்த ஊரில் கடல் இல்லை, அதனால் அது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. பயணத்தின் போது நான் சாப்பிட்ட பழங்களும் மிகவும் சுவையாக இருந்தன.

என்னுடைய விடுமுறை நாட்களில் மலை ஏறுவது எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான ஒன்று.
நான் கொச்சி மாகாணம் மற்றும் பிற மாகாணங்களுக்குள் தனியாகப் பயணம் செய்கிறேன், நானே மலைகளில் ஏறி, உடல் ஆரோக்கியத்தை பராமரிக்கிறேன்.
மிக அழகான மலைகள் ஐச்சி மாகாணத்தில் இருந்தன, ஆனால் இன்னும் அழகான மலைகளைக் கண்டுபிடிக்க நான் என்னை சவால் செய்ய விரும்புகிறேன்.

நான் சீனாவில் பிறந்து வளர்ந்தேன், ஒரு கப்பல் கட்டும் நிறுவனத்தில் வேலை செய்தேன்.
அதன் பிறகு, நான் ஒரு உணவகம் திறக்க விரும்பினேன், ஆனால் அந்தக் கனவை விட்டுவிட்டு வெளிநாட்டில் ஏதாவது ஒன்றை முயற்சிக்க ஜப்பானுக்கு வந்தேன்.

ஜப்பானுக்கு வந்ததில் எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது அங்கு எவ்வளவு பனி இருக்கிறது என்பதுதான்.
நான் ஃபுகுஷிமா மாகாணத்தில் இருந்தபோது, சுமார் 1.5 மீட்டர் பனி விழுந்தது. இது என் மனதில் ஒரு நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, ஏனென்றால் சீனாவில் உள்ள எனது சொந்த ஊரில் சுமார் 30 செ.மீ பனி மட்டுமே இருந்தது.
நிகாடா மாகாணத்தில் நான் சாப்பிட்ட நண்டு பற்றிய இனிய நினைவுகளும் எனக்கு உண்டு. நான் அதை ஷபு-ஷபு ஸ்டைல்ல சாப்பிட்டேன், ரொம்பவே ருசியா இருந்துச்சு.

எனக்கு ஜப்பானிய மொழி கற்றுக் கொடுத்தவர் ஒரு கிரேன் ஆபரேட்டர்.
அதற்கு பதிலாக, நான் அவர்களுக்கு கணினியை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று கற்றுக் கொடுத்தேன்.
எதிர்காலத்தில், நான் அதிகமாகப் படித்து, வேலையில் பயன்படுத்தக்கூடிய பல தகுதிகளைப் பெறவும், ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பெறவும் என்னை நானே சவால் செய்ய விரும்புகிறேன்.

நான் 2015 இல் சீனாவிலிருந்து ஜப்பானுக்கு வந்தேன். நான் எப்போதும் வெளிநாட்டில் வேலை செய்ய விரும்பினேன், அதனால் நான் சீனாவுக்கு அருகில் உள்ள ஜப்பானைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
நான் ஜப்பானுக்கு வந்தபோது முதலில் கவனித்தது நகரங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கின்றன, மலைகள் எவ்வளவு பசுமையால் நிறைந்துள்ளன என்பதுதான்.
நான் ஜப்பானுக்கு வந்து முதல் முறையாக காற்றை சுவாசித்தபோது, அது மிகவும் சுவையாக இருந்ததாக நினைத்தேன்.

என்னுடைய வேலைக்காக, நான் நாடு முழுவதும் உள்ள பணியிடங்களுக்குச் செல்கிறேன்.
ஹொக்கைடோ மற்றும் டோக்கியோ உள்ளிட்ட பல்வேறு நகரங்களைப் பார்க்க முடிகிறது, மேலும் வேலைக்குப் பிறகு சுற்றிப் பார்ப்பதையும் ரசிக்கிறேன்.
ஹொக்கைடோவில் உள்ள மிருகக்காட்சிசாலையில் நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்ததையும், கரடிகளைப் பார்த்தபோது ஈர்க்கப்பட்டதையும் நான் நினைவில் கொள்கிறேன்.

வாழ்க்கை என்பது ஒரு நிலையான கற்றல் அனுபவம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அதனால்தான் நான் என் திறமைகளை தொடர்ந்து வளர்த்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
என்னுடைய தற்போதைய நிறுவனத்தில் ஃபோர்மேன் ஆக வேண்டும் என்பதே என்னுடைய குறிக்கோள்.

நான் எப்போதும் என் மனைவியையும் குழந்தைகளையும் ஜப்பானுக்கு அழைத்து வர விரும்பினேன், அதனால் குறிப்பிட்ட திறமையான பணியாளர் அந்தஸ்து எண். 2 ஐப் பெற நான் கடுமையாக உழைத்தேன்.
என் இரண்டாவது குழந்தைக்கு நான்கு வயதுதான் ஆகிறது, அதனால் நான் தொடர்ந்து கடினமாக உழைக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

வேலையில் இருப்பவர்களுடன் நான் நன்றாகப் பழகுவேன், சந்திர புத்தாண்டின் போது நாங்கள் நிறைய பாலாடைக்கட்டிகளையும் ரொட்டிகளையும் செய்து ஒன்றாகக் கொண்டாடினோம்.
நாங்கள் அடிக்கடி ஒன்றாகக் குடிப்போம், எங்களுக்குப் பிடித்த ஷோசுவை அனுபவிப்போம்.

ஷிசுவோகா மாகாணத்தில் மிகவும் அழகான மவுண்ட் ஃபுஜி உள்ளது.
சீனாவில் பல பெரிய மலைகள் உள்ளன, ஆனால் மவுண்ட் ஃபுஜி சிறப்பு வாய்ந்தது மற்றும் பனி பெய்யும் போது மிகவும் அழகாக இருக்கும்.
எல்லோரும் இதைப் பார்ப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

நான் 2007 ஆம் ஆண்டு சீனாவிலிருந்து ஜப்பானுக்கு வந்து ஒரு தொழில்நுட்ப பயிற்சி பயிற்சியாளராகப் பணிபுரிந்தேன், இப்போது எனக்கு குறிப்பிட்ட திறன்கள் பிரிவு 1 உள்ளது. ஜப்பானில் சுத்தமான மற்றும் வசதியான சாலைகள் உள்ளன, மேலும் ஜப்பானிய மக்கள் மிகவும் அன்பானவர்கள்.
மேலும், சீனாவைப் போலல்லாமல், வேலை நேரம் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் எங்களுக்கு போதுமான ஓய்வு வழங்கப்படுகிறது.

இப்போது நான் சீன மற்றும் வியட்நாமிய மக்களுக்குக் கற்பிக்கிறேன்.
நான் சீன மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும், ஆனால் நான் வியட்நாமிய மக்களுடன் பேசும்போது என்னால் முடியாது, அதனால் நான் ஜப்பானிய மொழியில் தொடர்பு கொள்கிறேன். இருப்பினும், எங்களில் இருவருக்கும் இன்னும் ஜப்பானிய மொழியில் சரளமாகத் தெரியாததால், "என்னைப் பின்பற்றுங்கள்" என்று சொல்லி நான் அவர்களுக்குக் கற்பிக்கிறேன். இப்போது நான் வியட்நாமிய மக்களுடன் நல்ல நண்பராகிவிட்டேன்.

எனது குடும்பத்தை ஜப்பானுக்கு அழைப்பதே எனது குறிக்கோள்.
எனக்கு இப்போது 47 வயதாகிறது, இனிமேல் எனக்காக மட்டுமல்ல, என் குடும்பத்திற்காகவும் முன்பை விட அதிகமாகச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

தொலைக்காட்சி, இணையம் மற்றும் ஜப்பானில் பணிபுரிந்த நண்பர்களுடன் பேசுவதன் மூலம் ஜப்பானைப் பற்றி அறிந்துகொண்டேன். படங்களைப் பார்த்தபோது, அது மிகவும் அழகான நாடு என்பதைக் கண்டேன், அதனால் எனக்கு ஆர்வம் ஏற்பட்டு, "நான் போக விரும்புகிறேன்!" என்று நினைத்தேன்.

நான் வியட்நாமில் ஜப்பானிய மொழியைப் படித்தேன், ஆனால் நான் பணிபுரியும் ஒசாகா மாகாணத்தில் ஒரு பேச்சுவழக்கு உள்ளது. பேசும் விதம் நிலையான ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து வேறுபட்டது, அதனால் அதை நினைவில் கொள்வதில் எனக்கு கொஞ்சம் சிக்கல் இருந்தது. இருப்பினும், நான் படிப்படியாக அதற்குப் பழகிவிட்டேன், இப்போது நிலையான ஜப்பானிய மொழியையும் கன்சாய் பேச்சுவழக்கையும் என்னால் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடிகிறது.

நான் ஜப்பானில் 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வசித்து வருகிறேன். எனக்கு இப்போது குறிப்பிட்ட திறன் நிலை எண் 2 உள்ளது, என் குடும்பத்தை அழைத்து வர முடியும், மேலும் ஜப்பானில் வாழ அனுமதிக்கும் சம்பளத்தைப் பெறுகிறேன். வேலையில், எனக்கு மேற்பார்வையாளர் பணி ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இனிமேல் ஒரு போர்மேனாக தளத்தில் பணிபுரியும் பணியை நான் ஒப்படைக்க விரும்புகிறேன்.

நான் மாணவனாக இருந்தபோது, கட்டுமானத் துறையில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தேன், என்றாவது ஒரு நாள் அங்கு வேலை செய்ய விரும்பினேன். ஒரு நாள், நான் இணையத்தில் ஜப்பானைப் பற்றி ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தபோது, ஜப்பானியர்கள் தீவிரமானவர்கள் மற்றும் அன்பானவர்கள் என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன், எனவே கட்டுமானத் துறையைப் படிக்க ஜப்பான் செல்ல முடிவு செய்தேன். அதுதான் என்னை ஜப்பான் வரத் தூண்டியது.

நான் ஜப்பானுக்கு வந்தபோது, நிறுவனத்தில் இருந்தவர்கள் மிகவும் அன்பானவர்கள், எனது வேலையை ஆன்சைட்டில் எப்படித் தொடர வேண்டும் என்பதை எளிதில் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் எனக்கு விளக்கினர். இப்போது நான் தளத்தின் பொறுப்பில் இருக்கிறேன். எனக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட முதல் திட்டம் மூன்று மாடி கட்டிடம், வேலையை சீராக முடித்து பாராட்டுகளைப் பெற்றபோது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

நான் ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளி எண். 2 ஆனேன், ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பெற முடிந்தது. ஜப்பானில் ஓட்டுநர் பயிற்சிப் பள்ளிகள் உள்ளன, அங்கு நீங்கள் வியட்நாமிய மொழியில் தேர்வை எழுதலாம், எனவே அது கடினமாக இல்லை. இப்போது நான் என் ஜூனியர்களுக்கும் வேலையை எப்படி செய்வது என்று கற்றுக் கொடுத்து வருகிறேன். நான் தொடர்ந்து கடினமாக உழைத்து வியட்நாமில் என் குடும்பத்திற்கு ஒரு வீடு கட்ட விரும்புகிறேன்.

நான் ஜப்பானில் சாலைகளை சமன்படுத்தி, தார் சாலை அமைக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
ஜப்பானில் சுதந்திரமாக வாழவும், சொந்தமாக ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுக்கவும், ஓட்டுநர் உரிமம் பெறவும் விரும்பியதால் நான் ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளி ஆனேன்.
நான் முதன்முதலில் ஜப்பானில் வாழத் தொடங்கியபோது கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களில் இருந்த வேறுபாடுகளால் முதலில் நான் குழப்பமடைந்தேன், ஆனால் என் மூத்தவர்களும் வகுப்பு தோழர்களும் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தார்கள், மேலும் நான் விரைவாகத் தகவமைத்துக் கொள்ள முடிந்தது.

வேலை கடினமானது, ஆனால் பலனளிக்கிறது.
ஒரு பெரிய புயலுக்குப் பிறகு பம்பில் வேலை செய்வது ஒரு மறக்கமுடியாத அனுபவம்.
சாலைகள் மற்றும் சுரங்கப்பாதைகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியிருந்தாலும், அந்தக் குழு வேலையைச் செய்ய ஒன்றிணைந்து செயல்பட்டது. இது கொஞ்சம் பயமாக இருந்தது, ஆனால் இந்த அனுபவத்தின் மூலம் நான் ஒரு நபராக வளர்ந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்.

எதிர்காலத்தில், நான் இந்தோனேசியாவுக்குத் திரும்பிச் சென்று, என் நண்பரிடம் விட்டுச் சென்ற உணவுக் கடை வணிகத்தை விரிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.
நாங்கள் இனிப்பு தின்பண்டங்களை விற்கிறோம், தற்போது அது ஒரு சிறிய கடையாக உள்ளது, ஆனால் அதை விரிவுபடுத்தி வெற்றிபெறச் செய்வதே எங்கள் குறிக்கோள்.
ஜப்பானில் எனக்குக் கிடைத்த அனுபவம் என் கனவுகளை நனவாக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன், நான் ஒவ்வொரு நாளும் கடினமாக உழைத்து வருகிறேன்.

நான் முதன்முதலில் ஜப்பானில் வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது, நான் பணிபுரிந்த ஜப்பானியர்கள் அன்பானவர்கள், வேலையில் ஏதாவது புரியாதபோது எனக்கு உதவி செய்தார்கள், அதனால் நான் இந்த நிறுவனத்தில் சேர்ந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.

நான் திருமணம் செய்துகொண்டபோது, எங்கள் திருமண விழா வியட்நாம் மற்றும் ஜப்பான் இரண்டிலும் நடந்தது, நான் என் முதலாளியை ஜப்பானிய விழாவிற்கு அழைத்தேன்.
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்கள், என்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்த நிறைய விஷயங்களைச் சொன்னார்கள்.

ஒரு யாகினிகு உணவகத்தைத் திறப்பது எனது கனவு.
நான் ஜப்பானில் உள்ள 'யாரும் சாப்பிடக்கூடிய' யாகினிகு உணவகத்திற்குச் சென்றிருந்தேன், அந்த உணவகத்தின் வடிவமைப்பு மற்றும் சுவையூட்டல்களிலிருந்து உத்வேகம் பெற யோசித்து வருகிறேன்.
ஜப்பானிய யாகினிகு மிகவும் சுவையானது, எனவே இது வியட்நாமிலும் பிரபலமடையும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அது வெற்றியடைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

ஜப்பானில் வேலை செய்ய வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தைத் தூண்டியது அனிமேஷே.
நான் நிறைய பிரபலமான ஜப்பானிய அனிமேஷைப் பார்த்தேன், அது எனக்கு ஜப்பான் மீது அதிக ஆர்வத்தையும், அங்கு செல்ல வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தையும் ஏற்படுத்தியது.

இருப்பினும், நான் முதன்முதலில் ஜப்பானுக்கு வந்தபோது, எனக்கு ஜப்பானிய மொழி அவ்வளவாகப் புரியவில்லை, என் வேலையை எப்படிச் செய்வது என்று தெரியவில்லை.
வேலை செய்வது, சாப்பிடுவது, ஜப்பானிய மொழியைப் படிப்பது போன்ற அன்றாட வழக்கத்தால் நான் கொஞ்சம் அதிகமாக உணரும் நேரங்கள் உண்டு.

ஆனால் இப்போது, ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் நான் எடுத்த முயற்சிகளுக்கு நன்றி, என்னால் ரயிலில் கூட சவாரி செய்ய முடிகிறது.
எனது விடுமுறை நாட்களில், எனது ஸ்மார்ட்போனில் வானிலையை சரிபார்த்து, டோக்கியோ டவர் மற்றும் ஒசாகா போன்ற இடங்களுக்குச் செல்வதை நான் ரசிக்கிறேன்.
எனது குறிக்கோள், ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளி எண். 2 ஆக மாறுவது, ஜப்பானில் திருமணம் செய்து கொள்வது, குழந்தைகளை வளர்ப்பது, என் குடும்பத்துடன் பல இடங்களுக்குப் பயணம் செய்வது.

நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் போது, என் வீட்டிற்கு அருகில் வசித்து ஜப்பானில் பணிபுரிந்த சில வயதானவர்கள், ஜப்பான் ஒரு சிறந்த இடம் என்று என்னிடம் சொன்னார்கள். அதைக் கேட்ட பிறகு, நானும் என் நண்பர்களும் உயர்நிலைப் பள்ளிப் படிப்பை முடித்த பிறகு ஜப்பான் செல்ல முடிவு செய்தோம்.

யமனோச்சி கட்டுமானத்தில் பணிபுரிய, நிறுவனத் தலைவருடன் ஒரு நேர்காணலை நடத்தினேன், நான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த பல முறை எனது சுய அறிமுகத்தைப் பயிற்சி செய்தேன். எனது பெயர், வயது, நான் வசிக்கும் இடம், என் அம்மா, அப்பாவின் பெயர்கள், பொழுதுபோக்குகள், குறிக்கோள்கள் என அனைத்தையும் ஜப்பானிய மொழியில் தயாரித்திருப்பது நல்ல யோசனையாக இருந்தது, அதனால் நான் தேர்வில் எளிதாக தேர்ச்சி பெற முடிந்தது.

என்னுடைய தற்போதைய இலக்கு ஜப்பானில் ஒரு வீடு வாங்குவது. நான் ஜப்பானில் நீண்ட காலம் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன், மேலும் எனது குழந்தைகளை ஜப்பானிய பள்ளிகளுக்கு அனுப்ப திட்டமிட்டுள்ளேன், எனவே அவர்கள் வியட்நாமிய மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். வேலையில், வியட்நாமிலிருந்து வரும் என் இளைய மாணவர்களுக்குக் கற்பிப்பதிலும் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன். அனைவருக்கும் வணக்கம், ஜப்பானில் உங்களைப் பார்ப்பதற்கு நாங்கள் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.