यदि तपाईंले "सजिलो जापानीज" चयन गर्नुभयो भने वाक्यहरू सरल हुनेछन् र फुरिगाना समावेश हुनेछन्।
यदि तपाईंले "हिरागाना थप्नुहोस्" चयन गर्नुभयो भने, वाक्यमा फुरिगाना थपिनेछ।
तपाईं आफ्नो मातृभाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "भाषा" प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।

मलाई बुझिएन... म समस्यामा छु... यदि त्यस्तो भयो भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

  • पहिले, प्रश्नोत्तर हेर्नुहोस्!जापानमा बस्ने बारे चिन्ताहरू
    कामको चिन्ता प्रश्नोत्तर
  • JAC सँग नि:शुल्क परामर्श *जापान भित्र मात्र0120220353हप्ताका दिनहरू ९:००-१७:३० सप्ताहन्त र बिदाहरूमा बन्द
    मलाई सन्देश पठाउन नहिचकिचाउनुहोस्।
    • Facebook(ベトナム語)भियतनाम
    • Facebook(インドネシア語)इन्डोनेसिया
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) तपाईंको मातृभाषामा टेलिफोन, फ्याक्स वा इमेल मार्फत तपाईंको सोधपुछको जवाफ दिन उपलब्ध छ।FITS 母国語で相談ホットライン

यदि तपाईंले "सजिलो जापानीज" चयन गर्नुभयो भने वाक्यहरू सरल हुनेछन् र फुरिगाना समावेश हुनेछन्।
यदि तपाईंले "हिरागाना थप्नुहोस्" चयन गर्नुभयो भने, वाक्यमा फुरिगाना थपिनेछ।
तपाईं आफ्नो मातृभाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "भाषा" प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।

  • घर
  • निर्माण उद्योगमा काम गर्ने एक वरिष्ठ विदेशीको भनाइ

निर्माण कम्पनीमा काम गर्ने एक वरिष्ठ विदेशीबाट
एउटा कुरा

हामी जापानमा बस्ने र निर्माण स्थलहरूमा काम गर्ने विशिष्ट सीप भएका विदेशी नागरिकहरूको दैनिक जीवन र कार्यस्थलका कथाहरू प्रस्तुत गर्नेछौं।

画像:ビンさん

बिन ११ वर्षमा कहिल्यै ढिलो भएको छैन। उनी आफ्नो कडा परिश्रममा गर्व गर्छन् र जापानमा आफ्नो सीप निखार्दै छन्।

म २०१४ मा जापान आएको थिएँ। म हाल एक निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार (निर्दिष्ट सीप नम्बर २) को रूपमा काम गरिरहेको छु, तर सुरुमा मलाई जापानी भाषा बुझिएन र काम धेरै गाह्रो थियो। तर मैले सधैं गल्तीहरू तुरुन्तै रिपोर्ट गर्ने र समयनिष्ठ हुने जस्ता साना कुराहरूलाई महत्व दिएको छु। अब मलाई ११ वर्षमा ढिलो नभएकोमा गर्व छ।

मेरो कम्पनीसँग एउटा प्रसिद्ध थिम पार्कको निर्माणमा संलग्न भएको मेरो मीठो सम्झना छ। काम गाह्रो थियो, तर यो एक बहुमूल्य अनुभव थियो। जापानमा धेरै नियमहरू छन्, तर मलाई लाग्छ कि यो बस्नको लागि धेरै आरामदायी ठाउँ हो।
अब, एक फोरम्यानको रूपमा, म अन्य विदेशी कर्मचारीहरूलाई उनीहरूको काम कसरी गर्ने भनेर सिकाउने स्थितिमा छु। म सुरुमा यो गर्न सकिन, त्यसैले म तिनीहरूलाई सकेसम्म सावधानीपूर्वक सिकाउने प्रयास गर्छु।

जापान आउँदा मलाई अचम्म लागेको कुरा चप्पल थियो। कोठाको प्रवेशद्वारमा मैले तिनीहरूलाई सफासँग लाइनमा राखेको देखेँ र म पनि त्यसै गर्न चाहन्थें। मेरा दुई बच्चाहरू छन्, त्यसैले म उनीहरूलाई यो महान जापानी संस्कृतिको बारेमा सिकाउन चाहन्छु।

बन्द

画像:マインさん

माइनलाई चेरी फूल र निर्माण कार्य मन पर्छ। उनले दृढतापूर्वक काम गरेका छन् र विश्वास कमाएका छन्।

म २०१८ मा जापान आएको थिएँ। सुरुमा मलाई कुनै पनि जापानी भाषा बुझिएन र कुराकानी गर्न धेरै गाह्रो थियो। तर, जब म केहि बुझ्दिनथें, म बारम्बार प्रश्नहरू सोध्थें र सम्झने प्रयास गर्थें।

मैले पाइप गाड्ने र जमिन खन्ने जस्ता विभिन्न कामहरू अनुभव गरेको छु। मैले मेरा वरिष्ठहरूले के गर्छन् भनेर ध्यानपूर्वक हेरेको छु, काम कसरी गर्ने भनेर सिकेको छु, र आफ्नै विचारहरू लिएर आएको छु। म सधैं साइटमा नियमहरू पालना गर्ने र सुरक्षालाई मेरो पहिलो प्राथमिकता बनाएर काम गर्ने प्रयास गर्छु।
अब म कामको वातावरण अलि राम्रोसँग बुझ्न थालेको छु, र म नयाँ मानिसहरूसँग कुरा गर्न र उनीहरूलाई सिकाउन बढ्दो रूपमा पहल गरिरहेको छु।

बिदाको दिनमा, म साथीहरूसँग कराओके गएर वा फुटबल हेरेर आफूलाई ताजा बनाउन मन पराउँछु। वसन्त ऋतुमा, नजिकैको पार्कमा चेरीको फूल यति सुन्दर हुन्छ कि म जापानका चार ऋतुहरू साँच्चै महसुस गर्न सक्छु।
म जापानको जीवनमा अभ्यस्त भइसकेको छु, तर म आफ्नो सुरक्षालाई कमजोर नबनाई कडा परिश्रम र स्थिरताका साथ काम गरिरहन चाहन्छु।

बन्द

画像:トイさん

टोकियोको कोलाहलबाट उत्साहित भएर टोयलाई जापानमा बस्न मन पर्छ।

म २०१६ मा जापान आएको थिएँ। मैले भियतनाममा सेनामा सेवा गरें, र त्यसपछि म सिकर्मीको रूपमा काम गर्ने आशामा यहाँ आएँ। मैले जापानी भाषा र काम अलिअलि पढेँ, तर सुरुमा यो अझै गाह्रो थियो। तैपनि, मलाई अब निर्दिष्ट सीप नम्बर २ को दर्जा दिइएको छ।

मेरी श्रीमती गर्भवती छिन् र हाम्रो एउटा बच्चा छ, त्यसैले अहिले मेरो सबैभन्दा ठूलो लक्ष्य भनेको मेरो परिवारसँग जापानमा बस्ने हो।
बिदाको दिनमा, मलाई आफूलाई स्फूर्ति दिन टोकियो जान मन पर्छ। स्काईट्री, टोकियो टावर र सेन्सोजी मन्दिर जस्ता धेरै ठाउँहरू छन् जहाँ म घुम्न रमाइलो गर्छु। मलाई मेरा सहकर्मीहरूसँग याकिनीकु रेस्टुरेन्टमा जान र स्वादिष्ट खाना खाँदै रक्सी पिउन पनि मन पर्छ।

जापानमा सुरक्षा सुनिश्चित गर्न धेरै नियमहरू छन्, र मलाई लाग्छ कि यी धेरै महत्त्वपूर्ण छन्। म कडा परिश्रम गरिरहन चाहन्छु ताकि म मेरो परिवारसँग खुसीसाथ बस्न सकूँ।

बन्द

画像:ルー さん

लु भन्छन् कि राष्ट्रपतिसँग गरेको भियतनामको व्यावसायिक यात्रा अझै पनि अमूल्य सम्झना हो।

म २०१६ मा जापान आएँ र यहाँ प्राविधिक इन्टर्न प्रशिक्षार्थीको रूपमा मेरो जीवन सुरु गरें। त्यतिबेला पनि, कम्पनीका अध्यक्षले मलाई मद्दत चाहिन्छ कि भनेर सोध्नुहुन्थ्यो, र मलाई चामल र अन्य खाना किन्न पैसा दिनुहुन्थ्यो, त्यसैले मैले नबुझेका वा समस्यामा परेका कुराहरू उहाँलाई भन्न सहज महसुस गर्थें।

सबैभन्दा अविस्मरणीय अनुभवहरू मध्ये एक मैले राष्ट्रपतिसँग भियतनामको व्यावसायिक यात्रा लिएको थिएँ। मैले धेरै कुराहरू अनुभव गर्न सक्षम भएँ, जस्तै स्थानीय कम्पनीहरूको भ्रमण गर्ने र जापानी व्यापारिक शिष्टाचारको बारेमा सिक्ने।

अब म नयाँ कर्मचारी र जापानी कर्मचारीहरूलाई साइटमा सिकाउन सक्ने स्थितिमा छु, र मलाई भाषा गाह्रो लागे पनि, म कुराहरू ध्यानपूर्वक व्याख्या गर्ने प्रयास गरिरहन्छु। म जापानमा बस्न र मेरा धेरै जुनियर कर्मचारीहरूलाई सहयोग गर्न चाहन्छु।

बन्द

画像:トアンさん

टुआन घरमा आफ्ना तीन बच्चाहरूको लागि कडा परिश्रम गर्छन्

भियतनाममा निर्माण क्षेत्रमा काम गर्ने अनुभव थियो। मैले सुनेको थिएँ कि जापानी निर्माण उद्योगमा कामको विविधता हुन्छ र सुरक्षा पनि धेरै राम्रो छ, त्यसैले मैले निप्पोन कोशीमा काम गर्ने निर्णय गरें। त्यसैको लागि धन्यवाद, म टोकियोको सबैभन्दा प्रसिद्ध भवनहरू मध्ये एकको निर्माण स्थलमा काम गर्न सक्षम भएँ, र यो अझै पनि मेरो लागि एक मीठो सम्झना हो।

पहिले ताइवानमा बसेको हुनाले, मलाई जापानी भाषामा स्विच गर्न गाह्रो भयो, तर कार्यस्थलमा हरेक दिन जापानी भाषा बोल्न थालेपछि, म बिस्तारै बोल्न सक्षम भएँ।

बिदाको दिनमा, म मेरा सहकर्मीहरूसँग फुटसल खेल्न रमाइलो गर्छु। म मेरो परिवारबाट टाढा भए पनि, म मेरा तीन बच्चाहरूको लागि कडा परिश्रम गर्छु। भविष्यमा, म जापानमा मेरो अनुभवलाई भियतनाममा निर्माण कम्पनी सुरु गर्न प्रयोग गर्न चाहन्छु।

बन्द

画像:フオンさん

हुओङले जापानी र इन्डोनेसियाली कामदारहरूलाई आफ्नो काम कसरी गर्ने भनेर सिकाउँछन्।

म पैसा कमाउन र घर बनाउन जापान आएको थिएँ, र मेरो साथीको परिचयबाट जापानी संस्कृति र जागिरको बारेमा सिकेँ।

सुरुमा, म जापानी भाषा बुझ्दिनथें र मेरो काम कसरी गर्ने भनेर जान्दिनथें, तर अध्यक्ष र मेरा वरिष्ठहरूले मलाई बिस्तारै, धेरै विस्तृत रूपमा सिकाउनुभयो, जुन ठूलो मद्दत थियो।
साथै, यदि मैले नबुझेको कुरा थियो भने, म तुरुन्तै प्रश्नहरू सोध्थें र सम्झने प्रयास गर्थें।

अब म कहिलेकाहीँ जापानी र इन्डोनेसियाली मानिसहरूलाई आफ्नो काम कसरी गर्ने भनेर सिकाउँछु। कहिलेकाहीँ म उनीहरूसँग कुराकानी गर्न सक्दिन, तर म इशारा र अन्य माध्यमहरू प्रयोग गरेर सक्दो गर्छु।

बिदाको दिनमा, म साथीहरूसँग किनमेल गर्न जान्छु वा कराओके जान्छु।
मलाई जापानी एनिमे मन पर्छ, विशेष गरी "वन पिस" र "डेमन स्लेयर: किमेत्सु नो याइबा।"
अबदेखि, म जापानी भाषामा एनिमे गीतहरू गाउन सकूँ भनेर अभ्यास गर्न चाहन्छु।

बन्द

画像:ティップさん

टिप आइतबार चर्च जान्छ

मैले जापानमा काम गर्न थालें किनभने म स्थिर आम्दानी कमाउन चाहन्थें। मेरो उमेर र अन्य कठिनाइहरूको कारणले गर्दा, मैले निर्माण उद्योग रोजें।

सुरुमा त गाह्रो भयो किनभने म जापानी बोल्न सक्दिनथें र काम गर्ने तरिका फरक थियो, तर मैले मेरा भियतनामी सिनियरहरूले काम गरेको हेरेँ र आफैं अध्ययन गरें।

जापान र भियतनाम बीचको एउटा भिन्नता जुन मलाई विशेष गरी अनौठो लाग्यो त्यो यो थियो कि मानिसहरूले वर्षाको दिनमा पनि काम गरिरहन्छन्। भियतनाममा, मानिसहरू वर्षाको दिनमा काम गर्दैनन्, त्यसैले जापानीहरूले काम गर्ने तरिका देखेर म छक्क परें।

म आइतबार चर्च जान्छु। संसारभरि प्रार्थना एउटै हुन्छ, त्यसैले म जापानी भाषा नबुझे पनि, म सामान्यतया बुझ्न सक्छु।
मेरो लक्ष्य भनेको निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार नम्बर बन्नु हो ताकि म जापानमा लामो समयसम्म काम गर्न सकूँ।

बन्द

画像:ダイソンさん

डायसन आफ्नो परिवार र भविष्यको लागि कडा परिश्रम गर्छन्

मैले भियतनाममा निर्माणको अध्ययन गरें।
म कोरिया जाने कि जापान जाने भन्ने निर्णयमा थिएन, तर जब मैले जापान छिटो जाने थाहा पाएँ, मैले जापान रोजेँ।

जापान आएपछिको पहिलो छ महिना काम गाह्रो थियो, तर बिस्तारै म यसमा अभ्यस्त हुँदै गएँ। मैले अरूको कामलाई नजिकबाट हेरेँ र उनीहरूले किन कामहरू निश्चित तरिकाले गर्छन् भनेर सम्झने प्रयास गरें।

जापानको बारेमा मलाई अचम्म लाग्ने एउटा कुरा भनेको मानिसहरूले आफ्नो फोहोर कसरी फाल्थे भन्ने थियो। मैले एक पटक गलत दिनमा फाल्दा गाली खानुपरेको थियो।
जब मलाई मेरो चिठी कसरी प्राप्त गर्ने थाहा थिएन, मेरो जापानी वरिष्ठले मलाई हुलाक कार्यालयमा लगे र यो कसरी गर्ने भनेर देखाए।

अब म लामो समयसम्म जापानमा काम गर्न सकूँ भनेर निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार नम्बर को स्थिति प्राप्त गर्न कडा परिश्रम गरिरहेको छु।
एक दिन, म भियतनाममा आफ्नै घर बनाउन चाहन्छु।
म काम गरिरहन र पैसा बचत गर्न चाहन्छु ताकि म मेरी श्रीमती र बच्चाहरूसँग बस्न सकूँ।

बन्द

画像:トゥエンさん

टुयेन दृश्यको सुन्दरता र मानिसहरूको दयालुताबाट आकर्षित भए।

मलाई जापान आउन मन लाग्ने कुरा भनेको फेसबुकयुट्युबमा देखेको "सुन्दर दृश्य" थियो। मैले मेरा वरिष्ठहरूबाट सुनेको थिएँ कि "जापान सुन्दर छ र जागिरहरू स्थिर छन्," त्यसैले म हेर्न चाहन्थेँ कि साँच्चै त्यस्तो छ कि छैन।

अब म मेरो काम र कम्पनीको जीवन दुवैमा अभ्यस्त हुँदैछु, र म हरेक दिन कडा परिश्रम गर्छु। काममा, यदि मलाई केहि बुझिएन भने, म तुरुन्तै त्यसको नोट बनाउँछु र घरमा समीक्षा गर्छु। अर्को दिन, जब मैले फलाम काट्ने क्रममा गल्ती गरें, एक जापानी कामदारले मलाई दयालुपूर्वक भने, "यो भाग अझै काटिएको छैन।"

कहिलेकाहीँ सप्ताहन्तमा मलाई अलि एक्लो महसुस हुन्छ। जापानमा, काम सकिएपछि सबैजना घर फर्कन्छन्, त्यसैले मलाई छिमेकीसँग कुरा गर्ने धेरै अवसर हुँदैन। तर म धेरै मानिसहरूसँग साथी बन्न चाहन्छु।

म हाल मेरो म्यानुअल कार लाइसेन्स प्राप्त गर्ने दिशामा काम गरिरहेको छु। मेरो लागि सबैभन्दा खुशीको कुरा भनेको मेरो भविष्य जापानमा मेरी श्रीमती र बच्चाहरूसँग बिताउनु हुनेछ।

बन्द

画像:ハインさん

हेइन जापानी मङ्गा र जापानी मानिसहरूको काम गर्ने तरिकाप्रति आकर्षित भइन्।

जापानको दृश्य धेरै सुन्दर छ र यसको मंगा प्रसिद्ध छ। जापानी मानिसहरूको काम गर्ने तरिकाको बारेमा पनि मलाई राम्रो प्रभाव परेको थियो। जब म जापान आएँ, मलाई लाग्यो कि तिनीहरू साँच्चै धेरै गम्भीरतापूर्वक काम गर्छन्।

मलाई अचम्म लाग्ने कुरा के थियो भने सबैले ट्राफिक नियम कसरी पालना गर्छन्। जापानमा कारहरू बायाँ तर्फ चल्छन् भन्ने थाहा पाउँदा पनि म छक्क परें।
मलाई लाग्छ धेरै जापानीहरू अलि लजालु हुन्छन्, त्यसैले यदि तपाईं धेरै कुरा गर्न चाहनुहुन्छ भने पनि सोध्न गाह्रो हुन सक्छ।

मैले पनि त्यही कम्पनीका मानिसहरूसँग खाना खाएको छु, र कम्पनीको डिनरमा पकाएको खाना पस्केको छु।
मेरो हालको लक्ष्य अनुभव प्राप्त गर्नु र निर्दिष्ट कुशल कामदार स्थिति नम्बर प्राप्त गर्नु हो।

बन्द

画像:ニャンさん

न्यानको लक्ष्य आफ्नी प्यारी श्रीमतीलाई जापानमा आमन्त्रित गर्नु हो।

म जापान आएको थिएँ किनभने म मेरो परिवारलाई सहयोग गर्न र बस्दै र काम गर्दै विभिन्न कुराहरू सिक्न चाहन्थें।
जब म पहिलो पटक यहाँ आएँ, मलाई रेल कसरी चढ्ने भनेर पनि थाहा थिएन र यो गाह्रो थियो, तर काम गर्ने मानिसहरूले मलाई कसरी चढ्ने भनेर देखाउन पर्याप्त दयालु थिए, र अब म आफैं रेल चढ्न सक्छु।

सुरुमा, मैले पाइपहरू बेर्ने तरिकामा गल्ती गरें, तर मेरा जापानी वरिष्ठहरू रिसाउनुभएन र दयालुपूर्वक मलाई सिकाउनुभयो, "तिमीले यसलाई यहाँ राख्नु पर्छ।" मलाई एउटा उत्कृष्ट कार्यस्थलको आशिर्वाद दिइएको छ, र मैले यहाँ काम सुरु गरेको लगभग छ वर्ष भइसक्यो।

एक निर्दिष्ट दक्ष कामदार बनेदेखि, म विभिन्न कामहरूमा अनुभव प्राप्त गर्न सक्षम भएको छु, र मैले ड्राइभिङ लाइसेन्स पनि प्राप्त गरेको छु। अब म कम्पनीको कारमा किनमेल गर्न जान्छु।

मेरो बिदाको दिनमा, मलाई ठूला पार्कहरूमा घुम्न र एनिमे हेर्न मन पर्छ।
म मेरी नयाँ श्रीमतीसँग सम्पर्कमा रहन उत्सुक छु। मेरो लक्ष्य कुनै दिन जापानमा सँगै बस्ने हो।

बन्द

画像:ズオンさん

डुओङलाई खाना पकाउन मन पर्छ र "दया" मा पनि उनी निपुण छन्।

जब म जापान आएँ, मलाई धेरै जापानी भाषा बुझिएन र अलि चिन्तित पनि थिएँ। तर मेरो कम्पनीका जापानीहरू दयालु छन्, र हामी काममा मजाक गर्छौं, त्यसैले म रमाइलो गरिरहेको छु। कहिलेकाहीँ हामी रिसाउँछौं, तर काम पछि, हामी सबै हाँस्छौं र सँगै समय बिताउँछौं।

म हाल थर्मल इन्सुलेशनको काममा युरेथेनसँग कसरी काम गर्ने भनेर अध्ययन गरिरहेको छु। म एक विशिष्ट कुशल कामदार बनेदेखि, मेरो तलब बढेको छ र मेरो कामको स्तर पनि बढेको छ। म कुनै दिन फोरम्यान बन्न कडा परिश्रम गरिरहेको छु।

जापान र भियतनाम बीच मैले फरक देखेको एउटा कुरा साइकलको संख्या थियो। जापानमा यति धेरै मानिसहरू साइकल चलाउँछन् भनेर देखेर म छक्क परें, विद्यार्थीहरू मात्र होइन वयस्कहरू पनि।

बिदाको दिनमा, म टोकियो टावर जान्छु। अबदेखि, म माउन्ट फुजी, समुद्र र ओसाका जस्ता विभिन्न ठाउँहरूमा जान चाहन्छु।
म घरमा आफ्नै खाना पकाउँछु, र मेरो विशेषता बन्दा, गोलभेडा र मासुबाट बनेको "यासाइतामे" हो!

बन्द