JAC वेबसाइट बहुभाषीकरणको बारेमा
JAC वेबसाइटले AI स्वचालित अनुवाद (मेसिन अनुवाद) प्रयोग गर्दछ। यो मेसिन अनुवाद भएकोले, यो सटीक अनुवाद नहुन सक्छ।
स्वचालित अनुवाद (मेसिन अनुवाद) प्रकार्यको बारेमा
- तपाईंले वेबसाइट हेर्न प्रयोग गरिरहनुभएको उपकरणको भाषा सेटिङ अनुसार वेबसाइट स्वचालित रूपमा अनुवादित (मेसिन अनुवादित) हुन्छ।
- भाषा परिवर्तन गर्न, हेडरमा रहेको भाषा बटनबाट भाषा चयन प्यानल खोल्नुहोस् र भाषा चयन गर्नुहोस्।
- केही विशेष नामहरू सही रूपमा अनुवाद नगरिएका हुन सक्छन्।
- केही पृष्ठहरू स्वचालित रूपमा अनुवादित हुँदैनन्। साथै, PDF हरू अनुवाद गर्न सकिँदैन।
- बाह्य साइटहरूको लिङ्कहरू अनुवाद गरिने छैन।
नोट
- यो प्रकार्य प्रयोग गर्दा कृपया जाभास्क्रिप्ट सक्षम गर्नुहोस्।
- यो प्रकार्य केही ब्राउजरहरू वा हेर्ने वातावरणमा उपलब्ध नहुन सक्छ।
यदि तपाईंले "सजिलो जापानीज" चयन गर्नुभयो भने वाक्यहरू सरल हुनेछन् र फुरिगाना समावेश हुनेछन्।
यदि तपाईंले "हिरागाना थप्नुहोस्" चयन गर्नुभयो भने, वाक्यमा फुरिगाना थपिनेछ।
तपाईं आफ्नो मातृभाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "भाषा" प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।
मलाई बुझिएन... म समस्यामा छु... यदि त्यस्तो भयो भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
- पहिले, प्रश्नोत्तर हेर्नुहोस्!जापानमा बस्ने बारे चिन्ताहरू
कामको चिन्ता प्रश्नोत्तर - मलाई सन्देश पठाउन नहिचकिचाउनुहोस्।
- FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) तपाईंको मातृभाषामा टेलिफोन, फ्याक्स वा इमेल मार्फत तपाईंको सोधपुछको जवाफ दिन उपलब्ध छ।
यदि तपाईंले "सजिलो जापानीज" चयन गर्नुभयो भने वाक्यहरू सरल हुनेछन् र फुरिगाना समावेश हुनेछन्।
यदि तपाईंले "हिरागाना थप्नुहोस्" चयन गर्नुभयो भने, वाक्यमा फुरिगाना थपिनेछ।
तपाईं आफ्नो मातृभाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "भाषा" प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।
- घर
- निर्माण उद्योगमा काम गर्ने एक वरिष्ठ विदेशीको भनाइ
निर्माण कम्पनीमा काम गर्ने एक वरिष्ठ विदेशीबाट
एउटा कुरा
हामी जापानमा बस्ने र निर्माण स्थलहरूमा काम गर्ने विशिष्ट सीप भएका विदेशी नागरिकहरूको दैनिक जीवन र कार्यस्थलका कथाहरू प्रस्तुत गर्नेछौं।
जापानको समुद्र र पहाडहरू देखेर छक्क पर्नुहोस्! चो-सानलाई काम र फुर्सद दुवै मन पर्छ
कोची प्रिफेक्चर
विशेष जग निर्माण कार्य
चीनमा, म आर्क वेल्डरको रूपमा काम गर्थें। यद्यपि, उनका छोराछोरीको शिक्षण शुल्क उच्च भएकोले, उनी धेरै पैसा कमाउन चाहन्थे, त्यसैले उनी २०१७ मा जापान आए।
मेरो हालको कम्पनीमा, मलाई निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार नम्बर १ को रूपमा प्रमाणित गरिएको छ, र अब मलाई कम्पनीको भ्रमणमा लैजान सकिन्छ।
पछिल्लो पटक म ओकिनावा गएको थिएँ र पहिलो पटक जापानी महासागर हेर्न पाएँ।
म हुर्केको शहरमा समुद्र थिएन, त्यसैले यो कति सुन्दर थियो भनेर म छक्क परें। यात्राको क्रममा मैले खाएका फलफूलहरू पनि धेरै स्वादिष्ट थिए।
बिदाको दिनमा गर्ने मेरो मनपर्ने काम पहाड चढ्नु हो।
म कोच्चि प्रिफेक्चर र अन्य प्रिफेक्चरहरूमा एक्लै यात्रा गर्छु, एक्लै पहाड चढ्छु र फिट रहन्छु।
सबैभन्दा सुन्दर पहाडहरू आइची प्रिफेक्चरमा थिए, तर म अझ सुन्दर पहाडहरू फेला पार्न आफैलाई चुनौती दिन चाहन्छु।
यो-सानले जागिरको योग्यता र ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्न कडा परिश्रम गरिरहन्छिन्।
कोची प्रिफेक्चर
विशेष जग निर्माण कार्य
म चीनमा जन्मिएँ, हुर्किएँ र जहाज निर्माण कम्पनीमा काम गरें।
त्यसपछि, म रेस्टुरेन्ट खोल्न चाहन्थें, तर मैले त्यो सपना त्यागेँ र विदेशमा केही गर्न जापान आएँ।
जापान आउँदा मलाई सबैभन्दा अचम्म लाग्ने कुरा भनेको त्यहाँ कति हिउँ परेको थियो।
म फुकुशिमा प्रिफेक्चरमा हुँदा लगभग १.५ मिटर हिउँ परेको थियो। यसले मलाई अविस्मरणीय प्रभाव पार्यो किनभने मेरो गृहनगर चीनमा लगभग ३० सेन्टिमिटर मात्र हिउँ परेको थियो।
निगाता प्रिफेक्चरमा मैले खाएको गँगटोको पनि मीठो सम्झना छ। मैले यो शाबु-शाबु शैलीमा खाएँ र यो साँच्चै स्वादिष्ट थियो।
मलाई जापानी भाषा सिकाउँने व्यक्ति क्रेन अपरेटर थिए।
बरु, मैले उनीहरूलाई कम्प्युटर कसरी प्रयोग गर्ने भनेर सिकाएँ।
भविष्यमा, म अझ धेरै अध्ययन गर्न चाहन्छु र काममा प्रयोग गर्न सक्ने धेरै योग्यताहरू प्राप्त गर्न र ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्न आफैलाई चुनौती दिन चाहन्छु।
श्री सोङ आफ्नो सीप निखार्दै र फोरम्यान बन्ने लक्ष्य राख्दै देशभर घुम्न उत्सुक छन्।
कोची प्रिफेक्चर
विशेष जग निर्माण कार्य
म २०१५ मा चीनबाट जापान आएको थिएँ। मलाई सधैं विदेशमा काम गर्ने इच्छा थियो, त्यसैले मैले चीनको नजिक रहेको जापान रोजें।
जापान आउँदा मैले सबैभन्दा पहिले याद गरेको कुरा के थियो भने त्यहाँका शहरहरू कति सुन्दर छन् र पहाडहरू कति हरियालीले भरिएका छन्।
जब म जापान आएँ र पहिलो पटक त्यहाँको हावामा सास फेरेँ, मलाई यो साँच्चै स्वादिष्ट लाग्यो।
मेरो कामको सिलसिलामा, म देशभरका कार्यस्थलहरूमा यात्रा गर्छु।
म होक्काइडो र टोकियो लगायत विभिन्न शहरहरू हेर्न पाउँछु, र काम पछि मलाई दर्शनीय स्थलहरूको भ्रमण पनि मन पर्छ।
मलाई याद छ, होक्काइडोको चिडियाखानामा धेरै रमाइलो गरेको थिएँ र भालुहरू देख्दा प्रभावित भएको थिएँ।
मलाई लाग्छ जीवन निरन्तर सिक्ने अनुभव हो।
त्यसैले म मेरो सीपलाई निरन्तर निखार्न चाहन्छु।
मेरो लक्ष्य मेरो हालको कम्पनीमा फोरम्यान बन्ने हो।
जापानमा लगभग आठ वर्ष काम गरेपछि, यु-सानले एक विशिष्ट दक्ष कामदार बन्ने आफ्नो सपना पूरा गरेका छन्।
शिजुओका प्रिफेक्चर
स्टील बार निर्माण
म सधैं मेरी श्रीमती र छोराछोरीलाई जापान ल्याउन चाहन्थें, त्यसैले मैले निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार स्थिति नम्बर २ प्राप्त गर्न कडा परिश्रम गरेको छु।
मेरो दोस्रो बच्चा केवल चार वर्षको छ, त्यसैले म कडा परिश्रम गरिरहने योजनामा छु।
मलाई काम गर्ने मानिसहरूसँग धेरै राम्रोसँग घुलमिल हुन्छ, र नयाँ वर्षको समयमा हामीले धेरै पकौडा र रोटी बनायौं र सँगै मनाउँथ्यौं।
हामी प्रायः सँगै पिउँछौं र हाम्रो मनपर्ने शोचुको आनन्द लिन्छौं।
शिजुओका प्रिफेक्चरमा माउन्ट फुजी रहेको छ, जुन धेरै सुन्दर छ।
चीनमा धेरै ठूला पहाडहरू छन्, तर माउन्ट फुजी विशेष छ र हिउँ पर्दा विशेष गरी सुन्दर हुन्छ।
मलाई आशा छ सबैले यसलाई हेर्नुहुनेछ।
श्री याङ, एक परिवारमुखी व्यक्ति जसले चिनियाँ र भियतनामी मानिसहरूलाई काम सिकाउँछन्।
शिजुओका प्रिफेक्चर
स्टील बार निर्माण
म २००७ मा चीनबाट जापान आएँ र प्राविधिक इन्टर्न प्रशिक्षार्थीको रूपमा काम गरें, र अब मसँग विशेष सीपहरू श्रेणी १ छ। जापानमा सफा र सुविधाजनक सडकहरू छन्, र जापानी मानिसहरू धेरै दयालु छन्।
साथै, चीनमा जस्तो नभई, काम गर्ने समय स्पष्ट रूपमा परिभाषित गरिएको छ र हामीलाई प्रशस्त समय बिदा दिइएको छ।
अब म चिनियाँ र भियतनामी मानिसहरूलाई सिकाउँछु।
म चिनियाँ मानिसहरूसँग कुराकानी गर्न सक्छु, तर भियतनामी मानिसहरूसँग कुरा गर्दा म सक्दिन, त्यसैले म जापानी भाषामा कुराकानी गर्छु। यद्यपि, हामी दुवै जनालाई जापानी भाषामा धाराप्रवाह नभएकोले, म तिनीहरूलाई "मेरो नक्कल गर" भनेर सिकाउँछु। अब म भियतनामी मानिसहरूसँग असल साथी बनेको छु।
मेरो लक्ष्य भनेको मेरो परिवारलाई जापानमा आमन्त्रित गर्नु हो।
म अहिले ४७ वर्षको भएँ, र अबदेखि म आफ्नो लागि मात्र होइन, मेरो परिवारको लागि पहिलेभन्दा धेरै गर्न चाहन्छु।
हुले जापानमा १० वर्षभन्दा बढी समयदेखि काम गर्दै आएका छन् र फोरम्यान बन्न कडा मेहनत गरिरहेका छन्।
ओसाका प्रिफेक्चर
स्टील बार निर्माण
मैले टेलिभिजन, इन्टरनेट र जापानमा काम गरेका साथीहरूसँग कुरा गरेर जापानको बारेमा सिकेँ। जब मैले तस्बिरहरू हेरेँ, मैले देखेँ कि यो एकदमै सुन्दर देश थियो, त्यसैले मलाई उत्सुकता जाग्यो र सोचेँ, "म जान चाहन्छु!"
मैले भियतनाममा जापानी भाषा पढेको थिएँ, तर ओसाका प्रिफेक्चरमा एउटा बोली छ जहाँ म काम गर्छु। बोल्ने तरिका मानक जापानी भन्दा फरक छ, त्यसैले मलाई यो सम्झन अलि समस्या भयो। यद्यपि, मलाई बिस्तारै बानी पर्दै गयो, र अब म मानक जापानी र कान्साई बोली बीचको भिन्नता छुट्याउन सक्छु।
म जापानमा बस्दै आएको १० वर्षभन्दा बढी भइसक्यो। मसँग अब निर्दिष्ट सीप स्थिति नम्बर २ छ, म मेरो परिवारलाई ल्याउन सक्छु, र जापानमा बस्न अनुमति दिने तलब पाउँदै छु। काममा, मलाई सुपरभाइजरको भूमिका सुम्पिएको छ, तर अबदेखि म फोरम्यानको रूपमा साइटमा काम गर्ने जिम्मेवारी सुम्पिन चाहन्छु।
क्वेतको लक्ष्य भियतनाममा आफ्नो परिवारको लागि घर बनाउने हो।
ओसाका प्रिफेक्चर
स्टील बार निर्माण
म विद्यार्थी हुँदा मलाई निर्माण उद्योगमा रुचि थियो र कुनै दिन त्यहाँ काम गर्न चाहन्थें। एक दिन, जब म इन्टरनेटमा जापानको बारेमा अनुसन्धान गर्दै थिएँ, मैले थाहा पाएँ कि जापानीहरू गम्भीर र दयालु हुन्छन्, त्यसैले मैले निर्माण उद्योगको अध्ययन गर्न जापान जाने निर्णय गरें। त्यही कारणले मलाई जापान आउन प्रेरित गर्यो।
जब म जापान आएँ, कम्पनीका मानिसहरू साँच्चै दयालु थिए र साइटमा मेरो काम कसरी अगाडि बढाउने भनेर बुझ्न सजिलो तरिकाले मलाई व्याख्या गरे। अब म साइटको जिम्मेवार छु। मलाई सुम्पिएको पहिलो परियोजना तीन तल्ले भवन थियो, र काम सहज रूपमा सम्पन्न गर्न सक्दा र प्रशंसा पाउँदा म धेरै खुसी भएँ।
म निर्दिष्ट कुशल कामदार नम्बर २ भएँ र ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्न सक्षम भएँ। जापानमा ड्राइभिङ स्कूलहरू छन् जहाँ तपाईं भियतनामी भाषामा परीक्षा दिन सक्नुहुन्छ, त्यसैले यो गाह्रो थिएन। अब म मेरा जुनियरहरूलाई पनि काम कसरी गर्ने भनेर सिकाउँदै छु। म कडा परिश्रम गरिरहन चाहन्छु र भियतनाममा मेरो परिवारको लागि घर बनाउन चाहन्छु।
इखसान इन्डोनेसियामा आफ्नो खानाको पसल विस्तार गर्ने सपना पूरा गर्दैछन्।
मियागी प्रिफेक्चर
सिभिल इन्जिनियरिङ
म जापानमा सडक समतल गर्ने र पक्की बनाउने काम गर्छु।
म जापानमा स्वतन्त्र रूपमा बस्न, आफ्नै घर भाडामा लिन र ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्न चाहन्थें, त्यसैले म एक विशिष्ट दक्ष कामदार भएँ।
सुरुमा, जब म जापानमा बस्न थालें, संस्कृति र रीतिरिवाजमा भिन्नता देखेर म अलमल्लमा परें, तर मेरा वरिष्ठ र सहपाठीहरूले मप्रति धेरै दयालु थिए, र म छिट्टै घुलमिल हुन सक्षम भएँ।
काम गाह्रो छ, तर फलदायी छ।
एउटा अविस्मरणीय अनुभव भनेको ठूलो आँधीबेहरी पछि पम्पमा काम गर्नु हो।
सडक र सुरुङहरू बाढीले भरिए पनि, टोलीले काम सम्पन्न गर्न सँगै काम गर्यो। यो अलि डरलाग्दो थियो, तर मलाई लाग्यो कि म यो अनुभवबाट एक व्यक्तिको रूपमा विकसित भएको छु।
भविष्यमा, म इन्डोनेसिया फर्केर मेरो साथीलाई छोडेको खाना पसल व्यवसायलाई विस्तार गर्न चाहन्छु।
हामी मीठा खाजा बेच्छौं र हाल यो एउटा सानो स्टल हो, तर हाम्रो लक्ष्य यसलाई विस्तार गर्ने र सफल बनाउने हो।
म हरेक दिन कडा परिश्रम गरिरहेको छु, जापानमा मेरो अनुभवले मेरा सपनाहरू साकार पार्न मद्दत गर्नेछ भन्ने कुरामा विश्वस्त छु।
आन्ह भियतनाममा तपाईंले खान सक्ने जापानी याकिनिकु रेस्टुरेन्ट सुरु गर्न चाहन्छिन्।
चिबा प्रिफेक्चर
भित्री निर्माण
जब मैले पहिलो पटक जापानमा काम गर्न थालें, मैले काम गर्ने जापानी मानिसहरू दयालु थिए र काममा केही नबुझेको बेला मलाई मद्दत गरे, त्यसैले म यो कम्पनीमा सामेल भएकोमा खुसी थिएँ।
जब मेरो विवाह भयो, हाम्रो विवाह समारोह भियतनाम र जापान दुवैमा थियो, र मैले मेरो हाकिमलाई जापानी समारोहमा निम्तो दिएँ।
उनीहरू धेरै खुसी थिए र धेरै कुरा भने जसले मलाई साँच्चै खुसी बनायो।
मेरो सपना याकिनिकु रेस्टुरेन्ट खोल्ने हो।
म जापानमा तपाईंले खान सक्ने याकिनिकु रेस्टुरेन्टमा गएको छु, र म रेस्टुरेन्टको डिजाइन र मसलाबाट प्रेरणा लिने सोचमा छु।
जापानी याकिनिकु साँच्चै स्वादिष्ट छ, त्यसैले मलाई पक्का छ कि यो भियतनाममा पनि लोकप्रिय हुनेछ।
म यो सफल होस् भन्ने चाहन्छु!
निर्दिष्ट सीप स्थिति नम्बर २ प्रदान गरिएका श्री हिप आफ्नो परिवारसँग जापान यात्रा गर्ने आफ्नो सपना साकार पार्न कडा परिश्रम गरिरहेका छन्।
चिबा प्रिफेक्चर
भित्री निर्माण
मलाई जापानमा काम गर्न मन लाग्ने एनिमे नै थियो।
मैले धेरै प्रसिद्ध जापानी एनिमे हेरेँ, जसले गर्दा मलाई जापानप्रति झन् झन् रुचि जाग्यो र त्यहाँ जान मन लाग्यो।
यद्यपि, जब म पहिलो पटक जापान आएँ, मलाई धेरै जापानी भाषा आउँदैनथ्यो र मेरो काम कसरी गर्ने भन्ने पनि थाहा थिएन।
कहिलेकाहीँ मलाई काम गर्ने, खाने र जापानी भाषा पढ्ने दैनिक दिनचर्याले अलि बढी नै अल्झाउँछ।
तर अब, जापानी भाषा सिक्ने मेरो प्रयासको कारण, म रेल पनि चढ्न सक्छु।
बिदाको दिनमा, म मेरो स्मार्टफोनमा मौसम हेर्छु र टोकियो टावर र ओसाका जस्ता ठाउँहरूमा जान रमाइलो गर्छु।
मेरो लक्ष्य भनेको निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार नम्बर २ बन्ने, जापानमा विवाह गर्ने, बच्चाहरू हुर्काउने र मेरो परिवारसँग धेरै फरक ठाउँहरूमा यात्रा गर्ने हो।
रोनको लक्ष्य जापानमा लामो समयसम्म काम गर्न सकियोस् भनेर घर किन्नु थियो।
कागोशिमा प्रिफेक्चर
फर्मवर्क निर्माण
म हाई स्कूलमा हुँदा, मेरो घर नजिकै बस्ने र जापानमा काम गर्ने केही वृद्ध व्यक्तिहरूले मलाई जापान एक राम्रो ठाउँ हो भनेर बताए। त्यो सुनेपछि, मेरा साथीहरू र मैले हाई स्कूलको पढाइ सकेर जापान जाने निर्णय गर्यौं।
यामानौची कन्स्ट्रक्सनमा काम गर्नको लागि, मैले कम्पनीका अध्यक्षसँग अन्तर्वार्ता लिएँ, र मैले कुनै गल्ती नगरोस् भनेर धेरै पटक मेरो आत्म-परिचय अभ्यास गरें। मेरो नाम, उमेर, म बस्ने ठाउँ, मेरी आमा र बुबाको नाम, शौक, लक्ष्य आदि सबै कुरा जापानी भाषामा तयार गर्नु राम्रो विचार थियो, र म सजिलैसँग परीक्षा पास गर्न सक्षम भएँ।
मेरो अहिलेको लक्ष्य जापानमा घर किन्नु हो। म लामो समयसम्म जापानमा काम गर्न चाहन्छु, र म मेरा छोराछोरीहरूलाई जापानी स्कूलहरूमा पठाउने योजनामा छु, त्यसैले म चाहन्छु कि उनीहरूले भियतनामी र जापानी दुवै भाषा सिकून्। काममा, म भियतनामबाट आउने मेरा जुनियरहरूलाई सिकाउनमा पनि ध्यान केन्द्रित गर्न चाहन्छु। सबैजनालाई नमस्कार, हामी तपाईंलाई जापानमा भेट्न उत्सुक छौं।
म पहिलो पटक २०१४ मा जापान आएको थिएँ। मैले कम्पनीमा काम गर्न थालेदेखि, मलाई कुनै पनि समस्या भएको छैन।
कुनै समस्या उत्पन्न भए पनि, तिनीहरूले तपाईंको चिन्ता सुन्नेछन् र तपाईंले त्यसलाई तुरुन्तै समाधान गर्न सक्षम हुनुहुनेछ।
जब मेरो जापानी भाषा त्यति राम्रो थिएन, म कहिलेकाहीं अलमलिन्थें र काममा के गर्ने भनेर थाहा हुँदैनथ्यो। तर मेरो सिनियरले मलाई सिकाउनुभयो त्यसैले यो धेरै समस्या भएन।
साइटमा जाँदा गाडीमा सधैं जापानी गीतहरू बजाइन्थ्यो, र अब म ती गीतहरू जापानी भाषामा गाउन सक्छु।
म मुस्लिम हुँ त्यसैले म के खाने भन्ने कुरामा होसियार छु।
यद्यपि, जापानमा हलाल खाना (मुस्लिमहरूले खान सक्ने खाना) को संख्या बिस्तारै बढ्दै गएको छ।
त्यसैले, मुस्लिमहरू चिन्ता बिना आउन सक्छन्।