JAC वेबसाइट बहुभाषीकरणको बारेमा
JAC वेबसाइटले AI स्वचालित अनुवाद (मेसिन अनुवाद) प्रयोग गर्दछ। यो मेसिन अनुवाद भएकोले, यो सटीक अनुवाद नहुन सक्छ।
स्वचालित अनुवाद (मेसिन अनुवाद) प्रकार्यको बारेमा
- तपाईंले वेबसाइट हेर्न प्रयोग गरिरहनुभएको उपकरणको भाषा सेटिङ अनुसार वेबसाइट स्वचालित रूपमा अनुवादित (मेसिन अनुवादित) हुन्छ।
- भाषा परिवर्तन गर्न, हेडरमा रहेको भाषा बटनबाट भाषा चयन प्यानल खोल्नुहोस् र भाषा चयन गर्नुहोस्।
- केही विशेष नामहरू सही रूपमा अनुवाद नगरिएका हुन सक्छन्।
- केही पृष्ठहरू स्वचालित रूपमा अनुवादित हुँदैनन्। साथै, PDF हरू अनुवाद गर्न सकिँदैन।
- बाह्य साइटहरूको लिङ्कहरू अनुवाद गरिने छैन।
नोट
- यो प्रकार्य प्रयोग गर्दा कृपया जाभास्क्रिप्ट सक्षम गर्नुहोस्।
- यो प्रकार्य केही ब्राउजरहरू वा हेर्ने वातावरणमा उपलब्ध नहुन सक्छ।
यदि तपाईंले "सजिलो जापानीज" चयन गर्नुभयो भने वाक्यहरू सरल हुनेछन् र फुरिगाना समावेश हुनेछन्।
यदि तपाईंले "हिरागाना थप्नुहोस्" चयन गर्नुभयो भने, वाक्यमा फुरिगाना थपिनेछ।
तपाईं आफ्नो मातृभाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "भाषा" प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।
मलाई बुझिएन... म समस्यामा छु... यदि त्यस्तो भयो भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
- पहिले, प्रश्नोत्तर हेर्नुहोस्!जापानमा बस्ने बारे चिन्ताहरू
कामको चिन्ता प्रश्नोत्तर - मलाई सन्देश पठाउन नहिचकिचाउनुहोस्।
- FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) तपाईंको मातृभाषामा टेलिफोन, फ्याक्स वा इमेल मार्फत तपाईंको सोधपुछको जवाफ दिन उपलब्ध छ।
यदि तपाईंले "सजिलो जापानीज" चयन गर्नुभयो भने वाक्यहरू सरल हुनेछन् र फुरिगाना समावेश हुनेछन्।
यदि तपाईंले "हिरागाना थप्नुहोस्" चयन गर्नुभयो भने, वाक्यमा फुरिगाना थपिनेछ।
तपाईं आफ्नो मातृभाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "भाषा" प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।
- घर
- निर्माण उद्योगमा काम गर्ने एक वरिष्ठ विदेशीको भनाइ
निर्माण कम्पनीमा काम गर्ने एक वरिष्ठ विदेशीबाट
एउटा कुरा
हामी जापानमा बस्ने र निर्माण स्थलहरूमा काम गर्ने विशिष्ट सीप भएका विदेशी नागरिकहरूको दैनिक जीवन र कार्यस्थलका कथाहरू प्रस्तुत गर्नेछौं।
इखसान इन्डोनेसियामा आफ्नो खानाको पसल विस्तार गर्ने सपना पूरा गर्दैछन्।
मियागी प्रिफेक्चर
सिभिल इन्जिनियरिङ
आन्ह भियतनाममा तपाईंले खान सक्ने जापानी याकिनिकु रेस्टुरेन्ट सुरु गर्न चाहन्छिन्।
चिबा प्रिफेक्चर
भित्री निर्माण
जब मैले पहिलो पटक जापानमा काम गर्न थालें, मैले काम गर्ने जापानी मानिसहरू दयालु थिए र काममा केही नबुझेको बेला मलाई मद्दत गरे, त्यसैले म यो कम्पनीमा सामेल भएकोमा खुसी थिएँ।
जब मेरो विवाह भयो, हाम्रो विवाह समारोह भियतनाम र जापान दुवैमा थियो, र मैले मेरो हाकिमलाई जापानी समारोहमा निम्तो दिएँ।
उनीहरू धेरै खुसी थिए र धेरै कुरा भने जसले मलाई साँच्चै खुसी बनायो।
मेरो सपना याकिनिकु रेस्टुरेन्ट खोल्ने हो।
म जापानमा तपाईंले खान सक्ने याकिनिकु रेस्टुरेन्टमा गएको छु, र म रेस्टुरेन्टको डिजाइन र मसलाबाट प्रेरणा लिने सोचमा छु।
जापानी याकिनिकु साँच्चै स्वादिष्ट छ, त्यसैले मलाई पक्का छ कि यो भियतनाममा पनि लोकप्रिय हुनेछ।
म यो सफल होस् भन्ने चाहन्छु!
निर्दिष्ट सीप स्थिति नम्बर २ प्रदान गरिएका श्री हिप आफ्नो परिवारसँग जापान यात्रा गर्ने आफ्नो सपना साकार पार्न कडा परिश्रम गरिरहेका छन्।
चिबा प्रिफेक्चर
भित्री निर्माण
मलाई जापानमा काम गर्न मन लाग्ने एनिमे नै थियो।
मैले धेरै प्रसिद्ध जापानी एनिमे हेरेँ, जसले गर्दा मलाई जापानप्रति झन् झन् रुचि जाग्यो र त्यहाँ जान मन लाग्यो।
यद्यपि, जब म पहिलो पटक जापान आएँ, मलाई धेरै जापानी भाषा आउँदैनथ्यो र मेरो काम कसरी गर्ने भन्ने पनि थाहा थिएन।
कहिलेकाहीँ मलाई काम गर्ने, खाने र जापानी भाषा पढ्ने दैनिक दिनचर्याले अलि बढी नै अल्झाउँछ।
तर अब, जापानी भाषा सिक्ने मेरो प्रयासको कारण, म रेल पनि चढ्न सक्छु।
बिदाको दिनमा, म मेरो स्मार्टफोनमा मौसम हेर्छु र टोकियो टावर र ओसाका जस्ता ठाउँहरूमा जान रमाइलो गर्छु।
मेरो लक्ष्य भनेको निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार नम्बर २ बन्ने, जापानमा विवाह गर्ने, बच्चाहरू हुर्काउने र मेरो परिवारसँग धेरै फरक ठाउँहरूमा यात्रा गर्ने हो।
रोनको लक्ष्य जापानमा लामो समयसम्म काम गर्न सकियोस् भनेर घर किन्नु थियो।
कागोशिमा प्रिफेक्चर
फर्मवर्क निर्माण
म हाई स्कूलमा हुँदा, मेरो घर नजिकै बस्ने र जापानमा काम गर्ने केही वृद्ध व्यक्तिहरूले मलाई जापान एक राम्रो ठाउँ हो भनेर बताए। त्यो सुनेपछि, मेरा साथीहरू र मैले हाई स्कूलको पढाइ सकेर जापान जाने निर्णय गर्यौं।
यामानौची कन्स्ट्रक्सनमा काम गर्नको लागि, मैले कम्पनीका अध्यक्षसँग अन्तर्वार्ता लिएँ, र मैले कुनै गल्ती नगरोस् भनेर धेरै पटक मेरो आत्म-परिचय अभ्यास गरें। मेरो नाम, उमेर, म बस्ने ठाउँ, मेरी आमा र बुबाको नाम, शौक, लक्ष्य आदि सबै कुरा जापानी भाषामा तयार गर्नु राम्रो विचार थियो, र म सजिलैसँग परीक्षा पास गर्न सक्षम भएँ।
मेरो अहिलेको लक्ष्य जापानमा घर किन्नु हो। म लामो समयसम्म जापानमा काम गर्न चाहन्छु, र म मेरा छोराछोरीहरूलाई जापानी स्कूलहरूमा पठाउने योजनामा छु, त्यसैले म चाहन्छु कि उनीहरूले भियतनामी र जापानी दुवै भाषा सिकून्। काममा, म भियतनामबाट आउने मेरा जुनियरहरूलाई सिकाउनमा पनि ध्यान केन्द्रित गर्न चाहन्छु। सबैजनालाई नमस्कार, हामी तपाईंलाई जापानमा भेट्न उत्सुक छौं।
कुई भन्छन् कि उनको सबैभन्दा राम्रो सम्झना जापानी उत्सवमा मिकोशी (पोर्टेबल मन्दिर) बोकेर हिँड्नु थियो।
कागोशिमा प्रिफेक्चर
फर्मवर्क निर्माण
निर्माण उद्योगमा काम गर्नु आनन्दको कुरा हो किनभने तपाईंले चीजहरू सिर्जना गर्न पाउनुहुन्छ।
जापान आएपछि, मलाई मेरो वरिष्ठ सहकर्मी रोन-सानले मेरो काम कसरी गर्ने भनेर सिकाउनुभयो। भियतनाममा म बसेको ठाउँ नजिकै भएकोले, उनीहरूले मलाई दयालु सहयोग गरे, त्यसैले सामग्री बुझ्न सजिलो थियो र म सजिलै सिक्न सक्षम भएँ।
जापानमा मेरो समयको सबैभन्दा रमाइलो सम्झना भनेको एउटा महोत्सवमा मिकोशी (पोर्टेबल मन्दिर) बोक्नु थियो।
हामी सबैले हप्पी कोट, परम्परागत जापानी लुगा लगाएका थियौं र जापानी मानिसहरूसँग मिकोशी बोकेर सामेल भयौं, जसलाई देवताहरूको लागि वाहन भनिन्छ।
अनि शहरभरि दौडनु साँच्चै रमाइलो अनुभव थियो।
म हाल निर्दिष्ट कुशल कामदार नम्बर २ बन्नको लागि अध्ययन गरिरहेको छु, र मेरो कम्पनीका सबैले मलाई समर्थन गरिरहेका छन्।
म तपाईंको अपेक्षाहरू पूरा गर्न र तपाईंको लक्ष्यहरू प्राप्त गर्न आशा गर्दछु।
हुइनलाई जापानको सुन्दर प्रकृति र एनिमे मन पर्छ।
कागोशिमा प्रिफेक्चर
फर्मवर्क निर्माण
जापान आउनुको मेरो मुख्य उद्देश्य जापानी शहरहरू हेरेर र त्यहाँको जीवन अनुभव गरेर यस देशको संस्कृतिको बारेमा जान्न थियो।
मेरो देशभन्दा फरक, नदीहरू धेरै सफा छन् र जमिनमा कुनै फोहोर छैन; मलाई यति सुन्दर प्रकृति र दृश्य हेर्न मन लाग्यो।
अनि जब म वास्तवमा त्यहाँ पुगेँ, म छक्क परें किनभने यो मैले सुनेको जत्तिकै सुन्दर थियो।
मलाई जापानी एनिमे पनि मन पर्छ, र म सानो छँदादेखि नै "डोरेमोन" र "वन पिस" हेर्दै आएको छु।
म जापानमा धेरै एनिमे हेर्न चाहन्थें, तर अहिले कडा परिश्रम गरिरहेको हुनाले, म धेरै हेर्न सकेको छैन।
म सिनियर बन्ने प्रयास गर्दैछु जहाँ मेरा जुनियरहरूले सम्मानजनक देख्न सकून्, त्यसैले म केही समय धैर्य गर्नेछु।
साथै, म हाल जापानी भाषामा कडा परिश्रम गरिरहेको छु।
म सुन्नमा राम्रो छु, तर बोल्नमा त्यति राम्रो छैन।
मलाई मेरो काम सिकाइरहनुभएको वरिष्ठ व्यक्तिले कागोशिमा बोलीमा बोल्नुहुन्छ, जसले गर्दा यो बोली सम्झन अलि गाह्रो हुन्छ, तर मैले हालसालै यो कुरा बुझ्न थालेको छु।
एकपटक बानी परेपछि, मलाई पक्का छ कि तपाईंले पनि यो बुझ्नुहुनेछ।
हामी कागोशिमामा तपाईंको प्रतीक्षामा छौं।
जेसी कुनै दिन जापानमा आफ्नै कम्पनी सुरु गर्न कडा मेहनत गरिरहेका छन्।
सैतामा प्रिफेक्चर
स्टील बार निर्माण
म जापान आएको थिएँ किनकि म काम कसरी गरिन्छ भनेर हेर्न चाहन्थेँ। मेरो एक जना परिचित कामको लागि जापान आएका थिए, र मलाई जापानी कार्यशैलीको बारेमा थप जान्न साँच्चै उत्सुकता थियो, जुन उनको गृह देश, फिलिपिन्स भन्दा फरक छ, जहाँ काम पूरा गर्ने निश्चित आदेश र सुरक्षित रूपमा काम गर्ने कडा नियमहरू छन्।
जब म पहिलो पटक जापान आएँ, मलाई चिन्ता थियो कि म विदेशी भएकोले मेरो वरपरका जापानी मानिसहरूले मसँग बोल्दैनन्।
यद्यपि, अध्यक्ष र मेरा वरिष्ठहरूले मसँग दयालु कुरा गर्नुभयो, त्यसैले म चाँडै नै मनको शान्तिका साथ काम गर्न सक्षम भएँ।
काम बुझ्न सकूँ भनेर उनीहरूले मलाई सिकाउँछन्, र कम्पनीका सबैले मलाई योग्यताको लागि अध्ययन गर्न मद्दत गर्छन्।
२०२१ मा, म दोस्रो श्रेणीको प्राविधिक प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न सक्षम भएँ।
मेरो हालको लक्ष्य जापानमा कडा परिश्रम गरिरहनु र आफ्नै कम्पनी सुरु गर्नु हो।
निक भन्छन् कि उनी जापानमा हरेक दिन बनाएका साथीहरूसँग काम गर्न रमाइलो गर्छन्।
सैतामा प्रिफेक्चर
स्टील बार निर्माण
म २०१७ मा जापान आएको थिएँ किनभने म फिलिपिन्समा मेरा बुबा र आमालाई सहयोग गर्न चाहन्थें।
यो सबै तब सुरु भयो जब सिकर्मीको रूपमा काम गर्ने एक साथीले मलाई जापानमा धेरै राम्रा जागिरहरू छन् भन्यो।
प्रबलित कंक्रीटको काम गाह्रो हुन्छ र कहिलेकाहीं गाह्रो पनि हुन्छ, तर मैले साथी बनाएको हुनाले धेरै खुसीका कुराहरू पनि छन्।
साथीहरूसँग काम गर्दा हरेक दिन धेरै रमाइलो लाग्छ, त्यसैले म जापान आएकोमा साँच्चै खुसी छु।
बिदाको दिनमा, म जापानमा बनेका मेरा सहकर्मी र साथीहरूसँग बास्केटबल खेल्छु।
मलाई खाना पकाउन पनि मन पर्छ, त्यसैले म आफ्नै खाना बनाउँछु र खान्छु, तर यो यति स्वादिष्ट हुन्छ कि म धेरै खान्छु।
यदि तपाईं कहिल्यै जापान आउनुभयो भने, म तपाईंलाई मेरो खानाको केही परिकार खुवाउनेछु!
लेचीको लक्ष्य आफ्ना दुई बच्चाहरूसँग जापानमा बस्ने हो।
सैतामा प्रिफेक्चर
स्टील बार निर्माण
म फिलिपिन्समा विद्युतीय इन्जिनियरको रूपमा काम गर्थें।
यो एउटै निर्माण उद्योग भएकोले, मलाई लाग्यो कि म रेबारको कामको बारेमा केही बुझ्न सक्षम हुनेछु, र यो पनि रोचक सुनियो, त्यसैले मलाई मेरो हालको कम्पनीमा काम गर्ने प्रयास गर्न जापान आउन प्रेरित गर्यो।
जापानमा धेरै रमाइलो ठाउँहरू छन्, र मेरो बिदाको दिनमा म टोकियोको ओडाइबा र उएनोमा किनमेल गर्न रमाइलो गर्छु।
एक दिन म ओसाकाको मनोरञ्जन पार्क युनिभर्सल स्टुडियो जापान जान चाहन्छु।
त्यहाँ केही रोचक सवारी र आकर्षणहरू छन्, त्यसैले यदि तपाईंसँग मौका छ भने, यसलाई अवश्य हेर्नुहोस्।
मेरा दुई छोराछोरी छन्, १३ र ११ वर्षका।
उनीहरूले जापानमा बस्न चाहेको पनि बताएका छन्, त्यसैले अब मेरो लक्ष्य निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार नम्बर २ बन्ने हो।
मेरो परिवारले मलाई सधैं साथ दिन्छ, त्यसैले म कडा परिश्रम गरिरहनेछु।
जापानी जनताको दयाबाट प्रभावित भएर, चियाई एक निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार बने (निर्दिष्ट सीप नम्बर २)
टोकियो
फर्मवर्क निर्माण
मेरो हालको कम्पनीमा आउँदा मलाई सबैभन्दा खुसी लाग्ने कुरा भनेको सबै जापानी जनताले मलाई कति न्यानो स्वागत गरे भन्ने थियो।
अपरिचित देशमा बस्न मलाई धेरै नर्भस लागेको थियो, तर तपाईंहरूको कारणले गर्दा म चाँडै यसमा अभ्यस्त हुन सकें।
मलाई पक्का छ कि कम्पनीले भियतनामी व्यक्तिको रूपमा काम गर्न सजिलो बनाउन धेरै सोचविचार गरेको छ।
यस्तो दयालुताको लागि कृतज्ञता व्यक्त गर्न, मैले कामबाट मानिसहरूलाई मेरो कोठामा निम्तो गर्दै पार्टी पनि आयोजना गरें।
सुरुमा त मैले लामो समयसम्म जापानमा काम गर्ने बारेमा सोचेको थिइनँ।
यद्यपि, त्यहाँ काम गरिरहँदा मलाई जापान झन् झन् मन पर्न थाल्यो र सधैंभरि त्यहीँ रहन चाहन्थें, त्यसैले मैले निर्दिष्ट कुशल कामदारको स्थिति नम्बर २ प्राप्त गरें।
म जापानमा काम गरिरहन चाहन्छु ताकि मेरो प्रयास भविष्यमा यहाँ आउने विदेशीहरूका लागि राम्रो मोडेलको रूपमा काम गर्न सकोस्।
लिडो जापानमा कृषि व्यवसाय सुरु गर्न कडा परिश्रम गरिरहेका छन्।
टोकियो
फर्मवर्क निर्माण
म पैसा बचत गर्न र इन्डोनेसियामा फार्म किन्न जापान आएको थिएँ।
फार्ममा मेरो लक्ष्य बायोइथानोल उत्पादन गर्नु र मेरो परिवारको लागि पैसा कमाउनु हो।
त्यसो गर्न, मलाई ट्रक जस्ता चीजहरू किन्नु पर्छ, त्यसैले म जापानमा कडा परिश्रम गरिरहन चाहन्छु।
मलाई पढ्न त्यति मन पर्दैन, त्यसैले म युट्युब हेरेर जापानी भाषा सिक्छु।
मलाई जापानी रेसिपीहरू प्रस्तुत गर्ने च्यानलहरू मन पर्छ, र म जापानी सबटाइटलहरू हेरेर शब्दहरू सिक्छु।
हरेक शुक्रबार हामी फुटसल खेल्न भेला हुन्छौं, जुन हाम्रो शौक हो।
मेरो बिदाको दिनमा, म प्लेस्टेशनमा फुटबल खेल खेल्छु, र काम बाहेक हरेक दिन रमाइलो गर्न मन पराउँछु।
अहमदले इन्डोनेसियामा कम्पनी सुरु गर्नका लागि कुशल शिल्पकार बन्ने लक्ष्य राखेका छन्।
टोकियो
फर्मवर्क निर्माण
जापान आउँदा मलाई सबैभन्दा खुशी लागेको कुरा भनेको मेरो कम्पनीका अध्यक्ष र वरिष्ठ कर्मचारीहरूको दयालु व्यवहार थियो।
जब मलाई रुघा लाग्यो र ज्वरो आयो, मैले काममा कसैलाई फोन गरें र तिनीहरू तुरुन्तै मेरो अपार्टमेन्टमा आए र मलाई अस्पताल लगे। म त्यसमा धेरै खुसी थिएँ।
म जापानमा काम गरिरहन चाहन्थें, त्यसैले २०२२ मा म निर्दिष्ट कुशल कामदार नम्बर १ भएँ।
म इन्डोनेसियामा तेजुका कोमुटेन जस्तो कम्पनी सुरु गर्न चाहन्छु, त्यसैले म कामको बारेमा थप जान्न र एक कुशल शिल्पकार बन्न चाहन्छु।
जापानमा धेरै सुन्दर चीजहरू छन्, र मैले धेरै पटक चेरी ब्लासम हेर्ने र आतिशबाजी देखेको छु। मलाई लाग्छ यो साँच्चै सुन्दर छ।
फुजी पर्वत आरोहण गर्दा मैले भोगेका हरेक अनुभव मेरो लागि अमूल्य सम्झना बनेको छ।
म जापानमा सडक समतल गर्ने र पक्की बनाउने काम गर्छु।
म जापानमा स्वतन्त्र रूपमा बस्न, आफ्नै घर भाडामा लिन र ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्न चाहन्थें, त्यसैले म एक विशिष्ट दक्ष कामदार भएँ।
सुरुमा, जब म जापानमा बस्न थालें, संस्कृति र रीतिरिवाजमा भिन्नता देखेर म अलमल्लमा परें, तर मेरा वरिष्ठ र सहपाठीहरूले मप्रति धेरै दयालु थिए, र म छिट्टै घुलमिल हुन सक्षम भएँ।
काम गाह्रो छ, तर फलदायी छ।
एउटा अविस्मरणीय अनुभव भनेको ठूलो आँधीबेहरी पछि पम्पमा काम गर्नु हो।
सडक र सुरुङहरू बाढीले भरिए पनि, टोलीले काम सम्पन्न गर्न सँगै काम गर्यो। यो अलि डरलाग्दो थियो, तर मलाई लाग्यो कि म यो अनुभवबाट एक व्यक्तिको रूपमा विकसित भएको छु।
भविष्यमा, म इन्डोनेसिया फर्केर मेरो साथीलाई छोडेको खाना पसल व्यवसायलाई विस्तार गर्न चाहन्छु।
हामी मीठा खाजा बेच्छौं र हाल यो एउटा सानो स्टल हो, तर हाम्रो लक्ष्य यसलाई विस्तार गर्ने र सफल बनाउने हो।
म हरेक दिन कडा परिश्रम गरिरहेको छु, जापानमा मेरो अनुभवले मेरा सपनाहरू साकार पार्न मद्दत गर्नेछ भन्ने कुरामा विश्वस्त छु।