JAC 웹 사이트 다국어 정보
JAC 웹사이트는 AI 자동 번역(기계 번역)을 채택합니다. 기계 번역이므로 반드시 정확한 번역이 아닐 수 있습니다.
자동 번역(기계 번역) 기능에 대해
- 웹 사이트를 열람할 때 사용하고 있는 단말기의 언어 설정에 따라 자동으로 번역(기계 번역)됩니다.
- 언어를 변경할 때는 헤더의 Language 버튼에서 언어 선택 패널을 열고 언어를 선택하십시오.
- 일부 고유 명사는 올바르게 번역되지 않을 수 있습니다.
- 자동으로 번역되지 않는 페이지가 있습니다. 또한 PDF는 번역되지 않습니다.
- 링크된 외부 사이트는 번역되지 않습니다.
주의
- 이 기능을 사용할 때는 JavaScript를 활성화하십시오.
- 일부 브라우저나 브라우징 환경에서는 본 기능을 이용할 수 없는 경우가 있습니다.
「쉬운 일본어」를 선택하면, 간단한 문장이 되어, 후리가나가 붙습니다.
「히라가나를 붙인다」를 선택하면, 문장에 후리가나가 붙습니다.
Language에서 모국어를 선택하여 번역할 수 있습니다.
모르겠어요...
- 우선 Q&A를 체크!일본에서 사는 불안과
작동 고민 Q&A - 부담없이 메시지를 보내주세요.
- FITS(국제 건설 기술 진흥 기구)에서는, 여러분으로부터의 전화, FAX, 메일에 의한 상담에 모국어로 대응하고 있습니다.

「쉬운 일본어」를 선택하면, 간단한 문장이 되어, 후리가나가 붙습니다.
「히라가나를 붙인다」를 선택하면, 문장에 후리가나가 붙습니다.
Language에서 모국어를 선택하여 번역할 수 있습니다.
일본에서 사는 불안과
작동 고민 해결 Q&A
일본에서는 일하고 싶은, 일하고 있는 여러분으로부터 일본에서의 생활이나 일에 대해, 자주(잘) 질문되는 내용을 정리했습니다.
궁금한 단어로 검색해 봅시다!
특정 기능에 대해
재류자격 「특정기능」이란 무엇입니까
「특정 기능」의 자격을 가지면, 일본인과 같거나 그 이상의 급료를 받을 수 있습니다.
「특정 기능 2호」란 무엇입니까
갱신을 하면, 체류 기간에 상한이 없습니다.
가족(배우자와 어린이만)을 불러, 일본에서 함께 생활할 수 있습니다.
「1호 특정 기능 외국인」이 되려면 어떻게 해야 하나요?
【미경험자】
다음 두 가지 시험에 합격할 것.
①「건설 분야 특정 기능 1호 평가 시험」 또는 「기능 검정 3급」
②「국제교류기금일본어기초테스트」또는「일본어능력시험N4이상」
【경험자】
기술 실습 2호를 양호하게 수료한 기술 실습생
※「기능 실습 2호를 양호하게 수료」란, 기술 실습을 2년 10개월 이상 수료해, 다음의 어느 쪽인가를 채우는 것이 필요합니다.①기능 검정 3급 또는 기능 실습 평가 시험(전문급)의 실기 시험에 합격하고 있는 것.
②기능검정 3급 또는 기능실습평가시험(전문급)의 실기시험에 합격하지 않았지만, 실습중의 출근상황이나 기능 등의 습득상황, 생활태도 등을 기재한 실습실시자가 작성한 평가조서에 의해 기능실습 2호를 「양호하게 수료」한 것으로 인정되는 것.
「2호 특정 기능 외국인」이 되기 위한 요건과 필요한 수속은 무엇입니까
다음 두 가지가 필요합니다.
①반장으로서 일정한 실무 경험CCUS에 의한 능력 평가 기준이 있는 직종의 경우는 해당 직종에 있어서의 레벨 3 상당의 「취업 일수(직장+반장)」가 필요합니다.
능력 평가 기준이 없는 직종의 경우는, 「취업 일수(직장+반장)가 3년(근무일수 645일) 이상인 것」이 됩니다.
자세한 내용은 아래 URL에서 국토 교통성의 자료를 확인하십시오.
https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/content/001499418.pdf
※능력 평가 기준의 레벨 3에서 요구되는 「직장 또는 반장으로서의 취업 일수」를 바탕으로 일수를 결정하고 있어 레벨 3 판정이 반드시 필요하지는 않습니다.
※CCUS기능자 ID에 반장으로서의 실무 경험이 기재되어 있지 않은 경우는, 「분야 참고 양식 제6-3호 별지 경력 증명서」도 제출합니다.
아래 URL에서 국토교통성 페이지에서 다운로드할 수 있습니다.
https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/tochi_fudousan_kensetsugyo_tk3_000001_00003.html
②「건설분야 특정기능 2호 평가시험」 또는 「기능검정 1급」에 합격현재는 일본어시험의 요건은 없습니다.
자세한 것은,「건설 분야에 있어서의 특정 기능의 재류 자격에 관한 제도의 운용에 관한 방침」별표 2를 확인하십시오.
【필요한 수속】
출입국 재류관리청에 필요한 서류를 제출해 주십시오.
자세한 내용은 출입국 재류관리청 HP 확인하십시오.
※현재 특정 기능 1호로 일하고 있는 사람이 특정 기능 2호가 된 경우는, 외국인 취업 관리 시스템으로부터 「2호 이행 보고서」의 보고가 필요합니다.
「2호 특정 기능 외국인」도 JAC의 직업 소개나 FITS의 모국어 상담 창구를 이용할 수 있습니까?
FITS의 모국어 상담 창구는 사용할 수 없습니다.
"기능 시험"이란 무엇입니까?
특정 기능 1호와 2호로 각각 시험이 있습니다.
・1호 특정 기능 외국인이 되기 위한 시험
「기능 검정 3급」 또는 「건설 분야 특정 기능 1호 평가 시험」
・2호 특정 기능 외국인이 되기 위한 시험
「기능 검정 1급」 또는 「건설 분야 특정 기능 2호 평가 시험」
「건설 분야 특정 기능 평가 시험」의 시험 내용은 어떠한 것입니까
컴퓨터를 사용한 CBT 시험으로 실시합니다.
・ 1호 평가 시험의 내용은, 기술 검정 3급 레벨이 되어, 초급의 기술자가 가지는 기능과 지식이 요구됩니다.
・ 2호 평가 시험의 내용은, 기술 검정 1급 레벨이 되어, 상급의 기술자가 가지는 기능과 지식이 묻습니다.
자세한 내용은 건설 분야 특정 기능 평가 시험 페이지를 확인하십시오.
시험 범위를 알 수 있는 텍스트와 샘플 문제, 각국어로 번역한 텍스트를 참고 자료로 놓고 있습니다.
「일본어 시험」이란 무엇입니까?
1호 특정 기능 외국인이 되기 위한 시험에는, 이하의 2종류가 있습니다.
・ 국제 교류 기금 일본어 기초 테스트
・ 일본어 능력 시험 N4 이상
신청 한 시험을 취소하는 방법을 알려주세요.
시험 결과와 합격증을 확인하고 받는 방법을 알려주세요.
귀하가 받은 시기와 장소를 아래 표에서 확인하고 A, B, C, D 중 하나의 방법으로 받으십시오.
| 응시한 시기 | |||
|---|---|---|---|
| 2024년 12월까지 | 2025년 1월부터 11월까지 | 2025년 12월부터 | |
| 일본에서 수험 | A |
||
B |
|||
C |
|||
| 일본 국외에서 수험 | D |
D |
D |
시험 결과는 프로 메트릭 웹 사이트에서 결과 통지서를 확인하십시오.
프로메트릭 특정 기능 1호 평가 시험 상세 및 신청
프로 메트릭 특정 기능 2 호 평가 시험 상세 및 신청
합격증은 'JAC Members' 앱에서 받으세요.
일본에서 수험한 특정 기능 평가 시험의 합격증을 신청한다
JAC Members 앱에서 확인하세요.
JAC Members 앱에서 시험 결과 및 합격증을 받습니다.
JAC 마이 페이지의 메시지를 확인하십시오.
"내 페이지"에서 시험 결과 및 합격증을 확인하십시오.
JAC Members 앱에서 합격증을 받으세요.
합격증을 받는 방법(일본 이외에서 시험을 받았을 때)
합격증을 재발행하는 방법은 아래 링크를 확인하십시오.
시험 합격증 재발행 방법을 알려주세요.
시험 집합 시간과 시험 표를 확인하는 방법을 알려주세요.
FAQ: 확인서 확인
앱에서 스마트폰으로 다운로드한 PDF 파일을 열 수 없습니다.
다운로드한 PDF가 열리지 않을 때
「건설 분야 특정 기능 평가 시험」은 어디에서 실시됩니까?
자세한 내용은 프로 메트릭 웹 사이트에서 확인하십시오.
건설 분야 특정 기능 1호 평가 시험
건설 분야 특정 기능 2호 평가 시험
또한 건설 분야 특정 기능 평가 시험에 대한 자세한 내용은 아래 페이지를 확인하십시오.
「건설 분야 특정 기능의 평가 시험 정보와 신청」
「건설 분야 특정 기능 평가 시험」은 얼마나 자주 실시됩니까?
자세한 내용은 프로 메트릭 웹 사이트에서 확인하십시오.
건설 분야 특정 기능 1호 평가 시험
건설 분야 특정 기능 2호 평가 시험
또한 건설 분야 특정 기능 평가 시험에 대한 자세한 내용은 아래 페이지를 확인하십시오.
「건설 분야 특정 기능의 평가 시험 정보와 신청」
3개의 업무 구분으로 특정 기능 외국인이 종사하는 업무 내용은 무엇입니까
【업무 구분:토목】
폼웍 시공/콘크리트 압송/터널 추진공/건설 기계 시공/토공/철근 시공/토비/해양 토목공/그 외, 토목 시설의 신설, 개축, 유지, 수선에 관련된 작업
【업무 구분:건축】
거푸집 시공/좌관/콘크리트 압송/루프/토공/철근 시공/철근 조인트/내장 마무리/표장/터비/건축 목수/건축 판금/취부 우레탄 단열/그 외, 건축물의 신축, 증축, 개축 혹은 이전, 수선, 개조 또는 관련 작업
【업무 구분:라이프 라인·설비】
전기 통신/배관/건축 판금/보온 보냉/그 외, 라이프 라인·설비의 정비·설치, 변경 또는 수리에 관련된 작업
자세한 내용은,「특정 분야에 관련된 특정 기능 외국인 수용에 관한 운용 요령-건설 분야의 기준에 대해-」(2019년 3월, 법무성·국토 교통성 편)로 정해져 있습니다.「별표 6-2(p.51)」에서 「별표 6-7(p.56)」을 확인해 주십시오.
「접수 후 강습」이란 무엇입니까?
특정기능 외국인 자신이 받아들여 상황이나 보호의 구조를 이해해, 기업에 의한 부정이 행해지고 있지 않은지를 확인합니다.
※수입 기업에는, 특정 기능 외국인을 받아들이면 약 6개월 이내에 수강시키는 것이 의무 붙여지고 있습니다.실시 기관의 FITS로부터 수입 기업에 일시나 장소등의 안내가 보내지므로, 회사에 확인해 주세요.
'FITS'란 무엇입니까?
・모국어로 상담을 받는 핫라인 업무
・수입기업을 방문하는 순회지도 등
좋은 일이 있으니 전직해도 될까요?
특정 기술이 되는 시험은 몇 번이나 받을 수 있습니까?
다른 회사에서 아르바이트를 할 수 있습니까?
특정 기술에 대해 학력이 필요합니까?
「특정 기능」입니다. 회사가 파산했습니다. 즉시 귀국해야 합니까?
특정 기능 외국인이 되고 싶습니다.
- 일본에서는 헬로워크를 활용하거나 JAC에 구직 신청을 할 수 있습니다.
또, 해외에서는, 직업 소개 사업자를 활용하는 등 기업과 교환을 해 주세요. - ▼JAC에 일을 소개해준다▼
【무료】구직 신청 폼
「기능 실습」이 수료할 예정입니다만, 같은 회사에서는 일을 할 수 없다고 말해졌습니다. 다음 작업을 소개해 주시겠습니까?
- 기술 실습이 양호하게 수료하면 「특정 기술」로 이행해 일본에서 일을 계속할 수 있습니다.JAC로 무료로 일을 소개할 수 있으므로, 회사의 사람에게 상담해, 「기능 실습 수료자 구직 폼」으로부터 신청해 주세요.
- ▼기업님이 기술 실습생을 등록▼
기술 실습 수료자 구직 양식
“특정기능”의 재류자격으로부터 영주허가는 인정됩니까?
가족과 함께 일본에 오고 싶습니다만, 가족의 대동은 인정됩니까?
일본의 생활에 대해서
집(아파트나 기숙사)에서 시끄럽다면 화가 났습니다. 일본은 조용한 나라입니까.
일본에서 외국인끼리 결혼할 수 있나요?
모국에 너무 많이 송금하고 생활이 힘들다.
강이나 바다에서 물고기를 잡아 먹고 싶습니다.
모국에 있는 가족에게 편지를 보내고 싶습니다.
체류카드를 없앴습니다.
체류 카드란 무엇입니까?
뭔가 있다면 어떻게 해야 하나요?
지진이 무섭다.
흔들림이 진정되면 안전한 장소에 비난합시다.
지진 때 조심하고 준비하는 것 (일본어)
몸의 상태가 나쁘다. 어떻게 하면 좋을까.
도쿄의 기차를 모르겠습니다.
기차를 타는 법을 가르쳐주세요.
돈을 넣고 금액을 누르십시오. 표를 자동 개찰기에 넣고 잊지 않고 나오는 표를 받으십시오.
자전거를 둘이서 타지 말라고 들었습니다.
일본 교통 규칙을 알려주세요.
일본에서 사는 데 얼마나 돈이 걸립니까?
월급이나 돈에 대해
도쿄 쪽이 임금이 높다고 들었습니다. 사실인가요? 도쿄에 가서 일하고 싶습니다.
어떻게 하면 사장 씨는 급여를 올려 주나요?
일본에서 계속 일할 생각은 없습니다. 연금은 필요 없기 때문에 지불하고 싶지 않습니다.
고용 보험이란 무엇입니까?
처음 들었던 돈과 다릅니다.
JAC는 일본 건설업계에서 일할 수 있는 자격 취득 지원과 일본에서의 일 소개를 무료로 실시하고 있습니다.
단, 예약 변경 접수 기한 이내이면 시험 전용 페이지에 로그인 후 변경 절차가 가능합니다.
최신 정보는 프로메트릭 웹사이트를 참조하십시오.