JAC 웹 사이트 다국어 정보

JAC 웹사이트는 AI 자동 번역(기계 번역)을 채택합니다. 기계 번역이므로 반드시 정확한 번역이 아닐 수 있습니다.

자동 번역(기계 번역) 기능에 대해

웹 사이트를 열람할 때 사용하고 있는 단말기의 언어 설정에 따라 자동으로 번역(기계 번역)됩니다.
언어를 변경할 때는 헤더의 Language 버튼에서 언어 선택 패널을 열고 언어를 선택하십시오.
일부 고유 명사는 올바르게 번역되지 않을 수 있습니다.
자동으로 번역되지 않는 페이지가 있습니다. 또한 PDF는 번역되지 않습니다.
링크된 외부 사이트는 번역되지 않습니다.

주의

이 기능을 사용할 때는 JavaScript를 활성화하십시오.
일부 브라우저나 브라우징 환경에서는 본 기능을 이용할 수 없는 경우가 있습니다.

닫다

수입 기업은 이쪽

기계 번역을 통한 다국어 콘텐츠를 제공합니다. 번역 정확도는 100%가 아닙니다. JAC 웹 사이트의 다언어화 정보

「쉬운 일본어」를 선택하면, 간단한 문장이 되어, 후리가나가 붙습니다.
「히라가나를 붙인다」를 선택하면, 문장에 후리가나가 붙습니다.
Language에서 모국어를 선택하여 번역할 수 있습니다.

모르겠어요...

우선 Q&A를 체크!일본에서 사는 불안과
작동 고민 Q&A
JAC에 무료 통화로 상담 ※일본 국내만평일 9:00~17:30 토, 일, 공휴일
부담없이 메시지를 보내주세요.
- 베트남 Viet Nam
- 인도네시아 Indonesia
FITS(국제 건설 기술 진흥 기구)에서는, 여러분으로부터의 전화, FAX, 메일에 의한 상담에 모국어로 대응하고 있습니다.

수입 기업은 이쪽

기계 번역을 통한 다국어 콘텐츠를 제공합니다. 번역 정확도는 100%가 아닙니다. JAC 웹 사이트의 다언어화 정보

특정 기능 평가 시험의 상세 및 신청

일본국외에서 시험을 받는 분

★일본에서는 일하는 외국인을 위한 블로그★

기업은 이쪽

홈
건설 기업의 현장에서보고
회사에서는 일하는 모두가 가족! 마음을 담아 지원합니다.

건설 기업의 현장에서보고

회사에서는 일하는 모두가 가족! 마음을 담아 지원합니다.

카시와쿠라 건설 주식회사

스즈키 나츠키 씨

소식을 받은 날:
2021년 10월 29일

카시와쿠라 건설 주식회사에서 기숙사 생활을 서포트하고 있는 「스즈키씨」. 일의 고민이나 프라이빗으로 곤란하고 있는 것등 뭐든지 말할 수 있는, 모두에게 있어서의 「아줌마」와 같은 사람입니다. 그런 「스즈키씨」에게, 함께 일하는 베트남인과의 매일에 대해서, 이야기를 들었습니다.

相談役として気をつけていることはなんですか？

一人ひとりの性格をしっておくようにこころがけています。そうすれば、例えば悩みごとやトラブルをかかえている人がいたら、顔のひょうじょうやはたらくようすから変化に気づけるからです。また、その人にあったコミュニケーションもとれます。やさしくしたほうがいいときや、きびしくしかったほうがいいときもありますから。

性格を理解するために、どんなことをしていますか？

コミュニケーションをたくさんとっています。現場や会社のイベントなどでは肩を組んだり、「仕事はうまくいっている？」と声をかけたりもします。なかには話すことがにがてな人もいます。そういうときは、その人と仲のよい仕事なかまに「彼は最近、元気？」と聞いて、問題をかかえていないかチェックしています。もう彼らは私にとって子どものようなものですね。

生活をサポートしていて、大変だったことはありますか？

コロナ禍のあいだは大変でした。彼らが体調をくずすたびにコロナに感染していないか、検査をしに、寮へ足をはこんでいました。多いときは1週間に10回ほど寮へ行って彼らのけんこうをチェックしていたと思います。でも、ふしぎなことに私はコロナには感染しませんでしたね。

コロナに感染した人のサポートもしていたのですか？

はい。コロナにかかっていたら部屋から出てはいけないルールだったので、彼らはごはんを買いに行くこともできません。そこで、私が彼らのかわりにスーパーマーケットへいって食料を買い、部屋へとどけていました。3人同時にコロナにかかったら、3人分の1週間の食料を手にもちきれないくらいかかえて寮にいくわけです。とてもたいへんだったのをおぼえています。