যদি আপনি "সহজে জাপানি" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যগুলি সহজ হবে এবং ফুরিগানা অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
যদি আপনি "হিরাগানা যোগ করুন" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যে ফুরিগানা যোগ করা হবে।
আপনি আপনার মাতৃভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং "ভাষা" ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারেন।

আমি বুঝতে পারছি না... আমি সমস্যায় আছি... যদি এমনটা হয়, তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

  • প্রথমে, প্রশ্নোত্তর পরীক্ষা করে দেখুন!জাপানে বসবাস নিয়ে উদ্বেগ
    কাজের দুশ্চিন্তা প্রশ্নোত্তর
  • JAC এর সাথে বিনামূল্যে পরামর্শ *শুধুমাত্র জাপানের মধ্যে0120220353সপ্তাহের দিন ৯:০০-১৭:৩০ সপ্তাহান্তে এবং ছুটির দিনে বন্ধ
  • FITS (ফিসকাল ইন্টিগ্রেটর ফর কনস্ট্রাকশন স্কিলস ইন্টারন্যাশনাল) আপনার মাতৃভাষায় টেলিফোন, ফ্যাক্স বা ইমেলের মাধ্যমে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য উপলব্ধ।FITS মাতৃভাষা পরামর্শ হটলাইন

যদি আপনি "সহজে জাপানি" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যগুলি সহজ হবে এবং ফুরিগানা অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
যদি আপনি "হিরাগানা যোগ করুন" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যে ফুরিগানা যোগ করা হবে।
আপনি আপনার মাতৃভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং "ভাষা" ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারেন।

একটি নির্মাণ কোম্পানিতে কর্মরত একজন প্রবীণ বিদেশীর কাছ থেকে
একটা জিনিস

২০২০ সালের অসাধারণ বিদেশী নির্মাণ কর্মী পুরস্কার বিজয়ী মিঃ টেকি শিকোকু

ছবি: টেকি শিকোকু

চীন

[কাজের স্থান] চিবা প্রিফেকচার

[পদের নাম] অভ্যন্তরীণ নির্মাণ

আমি আমার বর্তমান কর্মস্থলে এত দীর্ঘ সময় ধরে থাকার অন্যতম কারণ হলো, আমার ঊর্ধ্বতন সহকর্মীরা, যাঁরা আমাকে শেখান, তাঁরা খুবই সদয়। চীনের নির্মাণ সংস্থাগুলোতে অন্যদের শেখানোর সময় উচ্চস্বরে কথা বলা বা চিৎকার করা একটি সাধারণ ব্যাপার। কিন্তু জাপানে এমনটা খুব একটা ঘটে না। আমার ঊর্ধ্বতন সহকর্মীরা নম্রভাবে কথা বলেন, যার ফলে এখানে কাজ করাটা সহজ হয়ে যায়।

এছাড়াও, যেহেতু জাপানে কাঞ্জি ব্যবহৃত হয়, আমি সৌভাগ্যবশত এর অর্থ কিছুটা হলেও বুঝতে পারতাম। বিশেষ করে নির্মাণ শিল্পে, নির্মাণস্থলে 'নিরাপত্তাই প্রথম' এবং 'বিপদ'-এর মতো শব্দগুলো কাঞ্জিতে লেখা থাকে। ফলে, কোথায় আমাকে সতর্ক থাকতে হবে তা আমি জানি। নিরাপদে কাজ করার জন্য কাঞ্জিতে সতর্কীকরণ চিহ্ন থাকা আমার জন্য খুবই সহায়ক।

আমার কঠোর পরিশ্রমের স্বীকৃতিস্বরূপ, ২০২০ সালে আমি একজন অসামান্য বিদেশী নির্মাণ কর্মী হিসেবে পুরস্কৃত হই। এছাড়াও, ২০২২ সালে আমি জাপানে দ্বিতীয় ব্যক্তি হিসেবে ‘স্পেসিফায়েড স্কিলড ওয়ার্কার নং ২’ মর্যাদা লাভ করি। এই মর্যাদার ফলে আমি আমার পরিবারকে জাপানে নিয়ে আসতে পেরেছি। এই সমস্ত অর্জন সম্ভব হয়েছে আমার কোম্পানির সহযোগিতার কারণে। আমি আমার কোম্পানির কাছে সত্যিই কৃতজ্ঞ।