Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".

Tôi không hiểu... Tôi đang gặp rắc rối... Nếu điều đó xảy ra, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

  • Đầu tiên, hãy xem phần Hỏi & Đáp!Mối quan tâm về cuộc sống ở Nhật Bản
    Lo lắng công việc Hỏi & Đáp
  • Tư vấn miễn phí với JAC *Chỉ áp dụng trong phạm vi Nhật Bản0120220353Ngày trong tuần 9:00-17:30 Đóng cửa vào cuối tuần và ngày lễ
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) sẵn sàng trả lời các câu hỏi của bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn qua điện thoại, fax hoặc email.Đường dây nóng tư vấn tiếng mẹ đẻ FITS

Nếu bạn chọn "Tiếng Nhật dễ hiểu", các câu sẽ đơn giản và bao gồm cả furigana.
Nếu bạn chọn "Thêm Hiragana", furigana sẽ được thêm vào câu.
Bạn có thể chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch bằng "Ngôn ngữ".

Từ một người nước ngoài cao cấp làm việc tại một công ty xây dựng
một điều

Ông Teki Shikoku, người chiến thắng Giải thưởng Công nhân xây dựng nước ngoài xuất sắc năm 2020

Ảnh: Teki Shikoku

Trung Quốc

[Địa điểm làm việc] Tỉnh Chiba

[Chức danh công việc] Thi công nội thất

Một trong những lý do tôi gắn bó với công ty hiện tại lâu như vậy là vì các đồng nghiệp lớn tuổi, những người hướng dẫn tôi, rất tốt bụng. Ở các công ty xây dựng tại Trung Quốc, việc mọi người lớn tiếng hoặc la hét khi hướng dẫn người khác là chuyện thường thấy. Nhưng điều đó không thường xảy ra ở Nhật Bản. Các đồng nghiệp lớn tuổi của tôi nói chuyện một cách nhẹ nhàng, điều này giúp công việc ở đây trở nên dễ chịu hơn.

Ngoài ra, vì chữ Hán được sử dụng rộng rãi ở Nhật Bản, tôi may mắn có thể hiểu được ý nghĩa của chúng ở một mức độ nào đó. Đặc biệt trong ngành xây dựng, các từ như "An toàn là trên hết" và "Nguy hiểm" được viết bằng chữ Hán tại công trường. Do đó, tôi biết mình cần phải cẩn thận ở những nơi nào. Việc có các biển báo cảnh báo bằng chữ Hán để làm việc an toàn rất hữu ích đối với tôi.

Sự nỗ lực của tôi đã được ghi nhận, và năm 2020 tôi đã được trao tặng danh hiệu công nhân xây dựng nước ngoài xuất sắc. Hơn nữa, năm 2022 tôi trở thành người thứ hai tại Nhật Bản đạt được chứng nhận Lao động lành nghề chuyên ngành số 2. Chứng nhận này cho phép tôi đưa gia đình đến Nhật Bản. Tất cả những thành tựu này đều nhờ vào sự hỗ trợ của công ty. Tôi vô cùng biết ơn công ty của mình.