Găp khó khăn?Hãy liên hệ với chúng tôi.

  • Trước tiên hãy đọc qua Bộ Hỏi-đáp nhéNhững bất an và lo lắng khi làm việc tại Nhật
  • Hãy thoải mái gửi tin nhắn cho chúng tôi qua ứng dụng Messenger của Facebook
  • Tại FITS (Tổ chức Phát triển Kỹ năng Xây dựng Quốc tế), chúng tôi tiếp nhận ý kiến các bạn gửi về thông qua điện thoại, FAX hoặc email bằng nhiều ngôn ngữ

Găp khó khăn?Hãy liên hệ với chúng tôi.

  • Trước tiên hãy đọc qua Bộ Hỏi-đáp nhéNhững bất an và lo lắng khi làm việc tại Nhật
  • Hãy thoải mái gửi tin nhắn cho chúng tôi qua ứng dụng Messenger của Facebook
  • Tại FITS (Tổ chức Phát triển Kỹ năng Xây dựng Quốc tế), chúng tôi tiếp nhận ý kiến các bạn gửi về thông qua điện thoại, FAX hoặc email bằng nhiều ngôn ngữ

Báo cáo trực tiếp từ các công ty xây dựng

Ủng hộ với gương mặt ngập tràn nụ cười! Chị gái của mọi người tới đây!

Công ty TNHH xây dựng Sasaki

Airi Hirahara

Phỏng vấn ngày
29/10/2021

Cô Hirahara, người phụ trách hỗ trợ người lao động. Chúng tôi không phân biệt đối xử với người nước ngoài. Là đồng nghiệp cùng công ty, chúng tôi luôn cố gắng mỗi ngày để những người lao động có thể sinh hoạt thoải mái ở cả nơi làm việc lẫn nơi riêng tư.Xin được giới thiệu một người phụ nữ tuyệt vời như thế.

Bạn cảm thấy thế nào khi làm việc cùng người nước ngoài?

Việc họ là người nước ngoài không quan trọng, vì họ cũng suy nghĩ giống người Nhật. Tôi không gặp vấn đề gì khi làm việc cả. Họ cũng nhiệt tình trong công việc như người Nhật vậy. So với người Nhật, tôi cảm thấy người Việt Nam gắn bó với gia đình hơn.

Có điều gì ấn tượng trong công tác hỗ trợ người nước ngoài không?

Có một lần, một người lao động nước ngoài bị ốm. Anh ấy gửi tin nhắn LINE cho tôi, nói rằng "Cơ thể tôi có vấn đề!" Anh ấy có thể giao tiếp bình thường bằng tiếng Nhật, nhưng anh ấy không biết những từ ngữ chuyên ngành như "gan" hay "thận". Tôi thì không biết tiếng Việt, nên tôi và bác sĩ đã cố hết sức để giải thích tình hình cho anh ấy bằng cử chỉ. Giờ thì anh ấy đã thấy khỏe hơn và quay lại làm việc.

Cô có dành nhiều thời gian với họ không?

Khi nhận được công việc này, tôi đã chuyển tới cùng ga họ sống. Nếu có vấn đề gì xảy ra, họ có thể gọi ngay cho tôi. Nếu chúng tôi đi làm về cùng lúc, thỉnh thoảng họ sẽ nấu cơm tối cho tôi. Đồ ăn Việt Nam thực sự rất ngon. Hôm trước, họ làm món mực xào dứa và cần tây cho tôi. Chúng tôi cũng thường đi chơi cùng nhau, nướng BBQ ở bờ sông.

Những đồng nghiệp người Nhật Bản có ý kiến gì không?

Ban đầu, trưởng nhóm sẽ tra cứu trên mạng và nói với họ số lượng vật liệu bằng tiếng Việt. Nhờ vậy mà anh ấy có thể thấu hiểu cảm xúc của họ hơn. Về phần mình, tôi nói chuyện với họ hàng ngày và giải thích rõ với họ từng thứ một, nên họ cũng dần dần nắm bắt được tình hình. Dù họ có vẻ không hiểu đi chăng nữa, nếu chúng tôi tiếp tục nói nói chuyện với họ bằng tiếng nhật, họ sẽ nhớ dần. Vậy nên việc tán gẫu thường xuyên rất quan trọng. 

Xin hãy gửi một lời nhắn tới những người lao động nước ngoài kỹ năng đặc định đang làm việc tại Nhật Bản.

Ban đầu, bạn có thể cảm thấy căng thẳng khi mới tới Nhật vì mệt mỏi thể chất, rào cản ngôn ngữ và khác biệt phong tục. Hy vọng các bạn có thể nói với chúng tôi những điều mà bạn lo lắng, hỏi han về những điều bạn muốn học, và cố gắng hết sức để rèn luyện tay nghề.

Bình luận từ phía JAC

Cô Hirahara, hay còn gọi là Airi, Hira-san, Chị gái.

Lần đầu gặp mặt, tôi nghĩ trông cô ấy thật ngầu trong bộ đồ bảo hộ và mũ bảo hiểm. Nhưng ngoài giờ làm việc, cô ấy là một người rất tốt bụng. Cô ấy dạy người Việt Nam tên của hoa mộc vàng, vì người Việt Nam có vẻ thích hoa cỏ và thiên nhiên. Trong một tập phim, cô ấy kể rằng đã cùng họ tán thưởng hương hoa trên đường về nhà.

Tôi muốn không chỉ hỗ trợ người nước ngoài, mà còn trau dồi kỹ năng của chính mình. Tôi muốn đọc được bản vẽ, lấy số lượng từng cấu kiện, chuẩn bị và sắp xếp vật tư, tính toán đơn giá và đàm phán thêm với nhà thầu chính.

Mọi người ơi, hãy cùng nhau học hỏi những kỹ năng trong ngành xây dựng Nhật Bản nhé!

Tôi đã thu thập được

Motoko Kano

Quản lý cấp cao, Phòng Nghiên cứu và Khảo sát - Phòng Hành chính, Viện Kỹ sư Xây dựng Nhật Bản (JAC)

Quản lý cấp cao, Phòng Nghiên cứu và Khảo sát - Phòng Hành chính, Viện Kỹ sư Xây dựng Nhật Bản (JAC)

Sinh ra ở Aichi.

Tôi viết bài với mong muốn sẽ càng lúc càng có nhiều người yêu thích Nhật Bản, tìm thấy niềm vui và ý nghĩa công việc trong quá trình sinh sống và làm việc tại Nhật.

Vui lòng liên hệ với tôi qua Messenger nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào. Tôi sẽ cố hết sức hỗ trợ bạn trong những vấn đề liên quan đến công việc tại Nhật Bản.

https://www.facebook.com/jacskill0220