यदि तपाईंले "सजिलो जापानीज" चयन गर्नुभयो भने वाक्यहरू सरल हुनेछन् र फुरिगाना समावेश हुनेछन्।
यदि तपाईंले "हिरागाना थप्नुहोस्" चयन गर्नुभयो भने, वाक्यमा फुरिगाना थपिनेछ।
तपाईं आफ्नो मातृभाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "भाषा" प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।

मलाई बुझिएन... म समस्यामा छु... यदि त्यस्तो भयो भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

  • पहिले, प्रश्नोत्तर हेर्नुहोस्!जापानमा बस्ने बारे चिन्ताहरू
    कामको चिन्ता प्रश्नोत्तर
  • JAC सँग नि:शुल्क परामर्श *जापान भित्र मात्र0120220353हप्ताका दिनहरू ९:००-१७:३० सप्ताहन्त र बिदाहरूमा बन्द
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) तपाईंको मातृभाषामा टेलिफोन, फ्याक्स वा इमेल मार्फत तपाईंको सोधपुछको जवाफ दिन उपलब्ध छ।FITS मातृभाषा परामर्श हटलाइन

यदि तपाईंले "सजिलो जापानीज" चयन गर्नुभयो भने वाक्यहरू सरल हुनेछन् र फुरिगाना समावेश हुनेछन्।
यदि तपाईंले "हिरागाना थप्नुहोस्" चयन गर्नुभयो भने, वाक्यमा फुरिगाना थपिनेछ।
तपाईं आफ्नो मातृभाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र "भाषा" प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।

निर्माण कम्पनीमा काम गर्ने एक वरिष्ठ विदेशीबाट
एउटा कुरा

२०२० उत्कृष्ट विदेशी निर्माण कार्यकर्ता पुरस्कारका विजेता श्री टेकी शिकोकु

तस्बिर: टेकी शिकोकु

चीन

[कार्यस्थल] चिबा प्रिफेक्चर

[पद शीर्षक] आन्तरिक निर्माण

म मेरो हालको कार्यस्थलमा यति लामो समयसम्म बस्नुको एउटा कारण यो हो कि मलाई पढाउने मेरा वरिष्ठ सहकर्मीहरू धेरै दयालु छन्। चीनका निर्माण कम्पनीहरूमा, अरूलाई सिकाउँदा मानिसहरूले आवाज उठाउनु वा कराउनु सामान्य कुरा हो। तर जापानमा त्यस्तो धेरै हुँदैन। मेरा वरिष्ठ सहकर्मीहरू नम्र तरिकाले बोल्छन्, जसले गर्दा यहाँ काम गर्न सजिलो हुन्छ।

साथै, जापानमा कान्जी प्रयोग हुने भएकोले, म भाग्यमानी थिएँ कि मैले केही हदसम्म यसको अर्थ बुझ्न सकें। विशेष गरी निर्माण उद्योगमा, "सुरक्षा पहिले" र "खतरा" जस्ता शब्दहरू निर्माण स्थलमा कान्जीमा लेखिएका हुन्छन्। त्यसैले, मलाई थाहा छ म कहाँ सावधान रहनुपर्छ। सुरक्षित रूपमा काम गर्न कान्जीमा चेतावनी चिन्हहरू हुनु मेरो लागि धेरै उपयोगी छ।

मेरो कडा परिश्रमको कदर गरियो र २०२० मा मलाई उत्कृष्ट विदेशी निर्माण कामदारको रूपमा पुरस्कृत गरियो। यसबाहेक, २०२२ मा म जापानमा निर्दिष्ट कुशल कामदार नम्बर २ दर्जा प्राप्त गर्ने दोस्रो व्यक्ति भएँ। यो दर्जाले मलाई मेरो परिवारलाई जापान ल्याउन अनुमति दिन्छ। यी सबै उपलब्धिहरू मेरो कम्पनीको सहयोगको लागि धन्यवाद हुन्। म मेरो कम्पनीप्रति साँच्चै आभारी छु।