JAC 웹 사이트 다국어 정보

JAC 웹사이트는 AI 자동 번역(기계 번역)을 채택합니다. 기계 번역이므로 반드시 정확한 번역이 아닐 수 있습니다.

자동 번역(기계 번역) 기능에 대해

웹 사이트를 열람할 때 사용하고 있는 단말기의 언어 설정에 따라 자동으로 번역(기계 번역)됩니다.
언어를 변경할 때는 헤더의 Language 버튼에서 언어 선택 패널을 열고 언어를 선택하십시오.
일부 고유 명사는 올바르게 번역되지 않을 수 있습니다.
자동으로 번역되지 않는 페이지가 있습니다. 또한 PDF는 번역되지 않습니다.
링크된 외부 사이트는 번역되지 않습니다.

주의

이 기능을 사용할 때는 JavaScript를 활성화하십시오.
일부 브라우저나 브라우징 환경에서는 본 기능을 이용할 수 없는 경우가 있습니다.

닫다

수입 기업은 이쪽

기계 번역을 통한 다국어 콘텐츠를 제공합니다. 번역 정확도는 100%가 아닙니다. JAC 웹 사이트의 다언어화 정보

「쉬운 일본어」를 선택하면, 간단한 문장이 되어, 후리가나가 붙습니다.
「히라가나를 붙인다」를 선택하면, 문장에 후리가나가 붙습니다.
Language에서 모국어를 선택하여 번역할 수 있습니다.

모르겠어요...

우선 Q&A를 체크!일본에서 사는 불안과
작동 고민 Q&A
JAC에 무료 통화로 상담 ※일본 국내만평일 9:00~17:30 토, 일, 공휴일
부담없이 메시지를 보내주세요.
- 베트남 Viet Nam
- 인도네시아 Indonesia
FITS(국제 건설 기술 진흥 기구)에서는, 여러분으로부터의 전화, FAX, 메일에 의한 상담에 모국어로 대응하고 있습니다.

수입 기업은 이쪽

기계 번역을 통한 다국어 콘텐츠를 제공합니다. 번역 정확도는 100%가 아닙니다. JAC 웹 사이트의 다언어화 정보

특정 기능 평가 시험의 상세 및 신청

일본국외에서 시험을 받는 분

★일본에서는 일하는 외국인을 위한 블로그★

기업은 이쪽

홈
건설 기업의 현장에서보고
평생 잡는 일본의 건설 기술을 제대로 전하고 싶다

건설 기업의 현장에서보고

평생 잡는 일본의 건설 기술을 제대로 전하고 싶다

주식회사 야마노우치 공건

야마 중 마모루 씨

소식을 받은 날:
2023년 11월 30일

사장의 「야마우치씨」는, 사내의 외국인들에게 있어서 아버지와 같은 존재입니다. 현장이나 공장에서는, 일의 방법을 빡빡하게 말하고 있습니다만, 프라이빗에서는 모두와 장난스러웠던 것 하고 있다고 합니다. 이번에는, 그런 「야마우치씨」에게 이야기를 들었습니다.

ベトナム人についての印象をおしえてください

とにかく素直で純粋な人たちが多いと思っています。はじめてベトナムの学校を見学したとき、すぐれた子どもたちがたくさんいることにおどろきました。そうした人たちが当社にきてはたらいてくれれば、わが社の未来は明るいものになると考え、すぐに受入れを決めました。

彼らとはたらくようになってよかったことはなんですか？

受入れをスタートして一番よかったのは、社内の雰囲気が明るくなったことですね。若い人たちがいると、現場や工場もにぎやかになります。また、ベトナム人たちは当社をたよって日本へきていますが、反対にわたしたちもベトナム人がいないと仕事にならず、彼らの力をたよりにしています。つまり、おたがいにささえあってはたらいているということ。当社ではベトナム人と日本人がともだちになって、休日にはドライブに行ったり、魚釣りをしていたり、いっしょになってたのしんでいます。

そうめん流し

仕事はどのようにおしえていますか？

仕事になれてきた2年目からは、玉掛けなどの資格をとってもらいます。そして3年目には型枠支保工作業主任者の講習を受けてもらい、それからかんたんな現場からまかせています。彼らは本当にすぐれていて、日本人が5、6年かけておぼえることを、2、3年でおぼえてしまいます。しかも、仕事だけでなく日本語をおぼえることも必要で、日本人よりもがんばっていて、本当にすばらしいと思います。

作業風景1

特定技能外国人に期待していることはありますか？

当社では特定技能２号のロンというすばらしい人材がそだっています。今後は第2、第3のロンをそだてたいと思っています。今は12名のベトナム人がはたらいていますが、これからはもうすこし人数をふやしていく予定です。そして、彼らに現場をどんどんまかせていきたいですね。

これから日本ではたらく特定技能外国人のみなさんへ、ひとことお願いします。

当社にきてくれた人には、しっかりとした技術を伝えていきたいと思っています。技術は一度身につけたら、ずっとつかえるものです。また、日本の建設技術は、日本国内はもちろん、世界にも通用するはずです。つまり、まちがいなくこれから生きていくうえで自分だけの武器になると思いますので、ぜひ日本でいっしょにはたらきましょう。