Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".

Saya tidak mengerti... Saya dalam masalah... Jika itu terjadi, silakan hubungi kami.

  • Pertama, lihat Q&A!Kekhawatiran tentang tinggal di Jepang
    Kekhawatiran pekerjaan Tanya Jawab
  • Konsultasi gratis dengan JAC *Hanya di Jepang0120220353Hari kerja 09:00-17:30 Tutup pada akhir pekan dan hari libur
    Jangan ragu untuk mengirimi saya pesan
    • Facebook（ベトナム語）​Vietnam
    • Facebook（インドネシア語）​Indonesia
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) siap menjawab pertanyaan Anda dalam bahasa ibu Anda melalui telepon, faks, atau email.FITS 母国語で相談ホットライン

Jika Anda memilih "Bahasa Jepang Mudah", kalimatnya akan sederhana dan akan menyertakan furigana.
Jika Anda memilih "Tambah Hiragana", furigana akan ditambahkan ke kalimat.
Anda dapat memilih bahasa asli Anda dan menerjemahkan menggunakan "Bahasa".

Detail dan Aplikasi untuk Tes Penilaian Keterampilan Tertentu

Mereka yang mengikuti ujian di luar Jepang

★Blog untuk orang asing yang bekerja di Jepang★

  • 日本ではたらこう！

Untuk perusahaan, klik di sini

  • Facebook（外国人向け日本語）
  • Facebook（ベトナム語）
  • Facebook（インドネシア語）
  • Youtube

Laporan dari perusahaan konstruksi

Dukung dengan banyak senyuman! Kakak Perempuan Semua Orang

Sasaki Construction Co., Ltd.

Hirahara Airi

Tanggal sidang:
29 Oktober 2021

Hirahara-san bertugas mendukung para pengrajin. Kami tidak memberikan perlakuan khusus kepada orang asing. Sebagai rekan kerja di tempat kerja yang sama, kami berupaya setiap hari untuk memastikan bahwa warga negara asing dengan keterampilan khusus dapat merasa nyaman baik di tempat kerja maupun dalam kehidupan pribadi mereka. Perkenalkan wanita luar biasa ini.

外国人と仕事をしていて何か感じたことはありますか？

外国人だからどうとかはなくて、日本人と同じ考え方なんだなと思ってます。
特に仕事で困ったことはありません。仕事に対しては日本人同様熱心に取り組みます。日本人と比べて、ベトナムの人は家族想いだなと感じます。

外国人のサポート業務で、印象的なことはありますか？

先日、一人の特定技能外国人の具合が悪くなって、「体がなんか変！」とLINEが来ました。彼は、日本語での日常会話は問題はないのですが「肝臓とか腎臓」などそういう医療用語は難しくて、一緒に問診表をかいて診察も一緒に立ち会いました。私は、ベトナム語は全然わかりませんが、身振り手振りでお医者さんと一緒に必死に彼に状況を伝えました。今は元気になって、現場復帰しています。

一緒に過ごす時間も多いのですか？

この仕事について、彼らが住む同じ駅に引っ越しました。何かあってもすぐにかけつけられますし、同じ時間に帰ると、たまに夕飯も作ってくれます。（笑）基本、ベトナム料理ですが、おいしくてこの間は「イカとパイナップルとセロリの炒め物」を作ってもらいました。また、一緒に川でバーベキューをするなどして一緒に遊びに出かけています。

一緒に現場に立つ日本人の職人さんは、なにか工夫をしていますか？

職長が、最初はネットで調べて寄り添う気持ちで、資材の数などは、ベトナム語で数を伝えていました。そうするうちに、彼らの気持ちがつかめた感じです。毎日繰り返し声かけをして、ひとつひとつ丁寧に説明を繰り返して行くうちに、彼らは現場のことが理解が出来るようになりました。
とにかくわかってなさそうでも日本語で話しかけ続けるうちに、外国人も日本語を覚えるので、たわいもないおしゃべりを私たちは大切にしています。

これから日本で働く特定技能外国人のみなさんへ一言お願いします。

最初は、日本に来日し、体力的に無理をしたり、言葉の壁や習慣の違いなどで不安があると思います。不安なことは口に出して伝えて、学びたいことはたくさん周りに聞いて高い技術を身につけれるよう上を目指してほしいと思います。

Komentar dari JAC

Hirahara dipanggil "Airi", "Hira-san", dan "Onee-san".

Saat pertama kali aku bertemu dengannya, dia terlihat keren dengan perlengkapan lengkap dan helmnya! Saya pikir. Namun, setelah meninggalkan tempat kerjanya, ia berubah menjadi wanita yang baik hati, dan bahkan mengajarkan orang Vietnam nama bunga "osmanthus". Dia menceritakan kepada saya kisah mengharukan tentang betapa orang Vietnam tampaknya mencintai bunga dan alam, dan bagaimana mereka semua pulang ke rumah dan mengatakan betapa harumnya bunga dan alam.

Selain mendukung orang asing, ia juga mengerjakan tugas sehari-harinya dengan keinginan kuat untuk mengasah keterampilannya sendiri, "melihat cetak biru, menghitung kuantitas setiap komponen, menyiapkan dan mengatur material, menghitung harga satuan, dan menjadi lebih mampu bernegosiasi dengan kontraktor utama."

Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami dan mempelajari keterampilan konstruksi di Jepang?

Saya sudah melakukan wawancaranya!

Motoko Kano

Cano Motoko

Asosiasi Insinyur Konstruksi Jepang (JAC)

Asosiasi Insinyur Konstruksi Jepang (JAC)

Lahir di Prefektur Aichi. Kami ingin orang-orang jatuh cinta dengan Jepang, menemukan kepuasan dalam pekerjaan mereka di sini dan menikmatinya.

Kembali ke Daftar Laporan