關於JAC網站的多語言化
JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯，所以翻譯不一定準確。
關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能
- 瀏覽網站時，將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
- 更改語言時，請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板，然後選擇語言。
- 某些專有名詞可能無法正確翻譯。
- 某些頁面無法自動翻譯。此外，PDF不會被翻譯。
- 鏈接的外部站點不會被翻譯。
請註意
- 使用此功能時，請將JavaScript設為有效。
- 此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。
選擇“簡單日語”的話，文章會變得簡單，並附有註音。
選擇“加上平假名”，為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
不知道...為難...這種時候請和我商量
- 首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A - 免費電話咨詢JAC※僅限日本國內請隨意發送信息
平日9:00~17:30周末及節假日休息
越南Viet Nam
印度尼西亞Indonesia
- FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。
選擇“簡單日語”的話，文章會變得簡單，並附有註音。
選擇“加上平假名”，為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
在日本國外參加考試的人員
對在日本生活的擔憂
解決工作相關問題問答
我總結了想在日本工作和工作的各位關於在日本的生活和工作經常提出的問題。
關於特定技能
居留資格“特定技能”是什麽?
“特定技能”是為了讓外國人在日本工作並大顯身手而設立的居留資格，分為1號和2號兩種。
持有“特定技能”資格後，可獲得與日本人相同或以上的薪水。
持有“特定技能”資格後，可獲得與日本人相同或以上的薪水。
“特定技能2號”是什麽?
根據特定技能1號，給予具有更專業能力的外國人的在留資格。
只要更新，居留期限就沒有上限。
可將家人 (僅限配偶和孩子) 叫來，一起在日本生活。
只要更新，居留期限就沒有上限。
可將家人 (僅限配偶和孩子) 叫來，一起在日本生活。
怎樣才能成為“1號特定技能外國人”
1號特定技能成為外國人的方法根據有無技能實習經驗有所不同。
【無經驗者】
以下2項考試合格。
(1)「建設領域特定技能1號評價考試」或「技能檢定3級」
(2)「國際交流基金日語基礎測試」或「日語能力測試N4以上」
【經驗者】
成功修完技能實習2號的技能實習生
※「成功修完技能實習2號」是指技能實習修完2年10個月以上，必須滿足以下條件之一。(1) 技能檢定3級或技能實習評價考試 (專業級) 的實技考試合格。
(2) 雖未通過技能檢定3級或技能實習評價考試 (專業級) 的實技考試，但根據記錄有實習中的出勤狀況、技能等的掌握狀況、生活態度等內容的實習實施者制作的評價記錄，被認定為“良好結業”技能實習2號。
【無經驗者】
以下2項考試合格。
(1)「建設領域特定技能1號評價考試」或「技能檢定3級」
(2)「國際交流基金日語基礎測試」或「日語能力測試N4以上」
【經驗者】
成功修完技能實習2號的技能實習生
※「成功修完技能實習2號」是指技能實習修完2年10個月以上，必須滿足以下條件之一。(1) 技能檢定3級或技能實習評價考試 (專業級) 的實技考試合格。
(2) 雖未通過技能檢定3級或技能實習評價考試 (專業級) 的實技考試，但根據記錄有實習中的出勤狀況、技能等的掌握狀況、生活態度等內容的實習實施者制作的評價記錄，被認定為“良好結業”技能實習2號。
成為“2號特定技能外國人”的必要條件和必要手續是什麽?
【必要條件】
需要以下2項。
(1) 作為班長具有一定的實際業務經驗根據CCUS的能力評價基準的職種，需要相當於該職種的等級3的“工作天數 (工長+班長) ”。
沒有能力評價基準的職業，“工作天數 (工長+班長) 3年 (工作天數645天) 以上”。
詳情請通過以下URL確認國土交通省的資料。
https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/content/001499418.pdf
※根據能力評價基準的等級3所要求的“作為工長或班長的工作天數”來決定天數，不一定需要等級3判定。
※CCUS技能者ID中未記載作為班長的實際業務經驗時，需提交“領域參考樣式第6-3號附頁經歷證明書”。
可通過以下URL從國土交通省網頁下載。
https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/tochi_fudousan_kensetsugyo_tk3_000001_00003.html
(2) 通過“建設領域特定技能2號評價考試”或“技能檢定1級”目前沒有日語考試的要求。
詳情請確認“關於建設領域特定技能在留資格制度運用的方針”的附表2。
【必要手續】
請向出入境居留管理廳提交必要資料。沒有提交給國土交通省的文件。
詳情請確認出入境居留管理廳HP。
※現在以特定技能1號工作的人成為特定技能2號時，需要從外國人就業管理係統提交“2號轉移報告書”。
需要以下2項。
(1) 作為班長具有一定的實際業務經驗根據CCUS的能力評價基準的職種，需要相當於該職種的等級3的“工作天數 (工長+班長) ”。
沒有能力評價基準的職業，“工作天數 (工長+班長) 3年 (工作天數645天) 以上”。
詳情請通過以下URL確認國土交通省的資料。
https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/content/001499418.pdf
※根據能力評價基準的等級3所要求的“作為工長或班長的工作天數”來決定天數，不一定需要等級3判定。
※CCUS技能者ID中未記載作為班長的實際業務經驗時，需提交“領域參考樣式第6-3號附頁經歷證明書”。
可通過以下URL從國土交通省網頁下載。
https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/tochi_fudousan_kensetsugyo_tk3_000001_00003.html
(2) 通過“建設領域特定技能2號評價考試”或“技能檢定1級”目前沒有日語考試的要求。
詳情請確認“關於建設領域特定技能在留資格制度運用的方針”的附表2。
【必要手續】
請向出入境居留管理廳提交必要資料。沒有提交給國土交通省的文件。
詳情請確認出入境居留管理廳HP。
※現在以特定技能1號工作的人成為特定技能2號時，需要從外國人就業管理係統提交“2號轉移報告書”。
“2號特定技能外國人”也可以使用JAC的職業介紹和FITS的母語咨詢窗口嗎?
JAC的免費職業介紹也可以使用“2號特定技能外國人”。
無法使用FITS的母語咨詢窗口。
無法使用FITS的母語咨詢窗口。
“技能考試”是什麽?
“技能考試”是指為獲得居留資格“特定技能”而參加的考試。
特定技能1號和2號分別有考試。
・1號特定技能成為外國人的考試
「技能檢定3級」或「建設領域特定技能1號評價考試」
・2號特定技能成為外國人的考試
「技能檢定1級」或「建設領域特定技能2號評價考試」
特定技能1號和2號分別有考試。
・1號特定技能成為外國人的考試
「技能檢定3級」或「建設領域特定技能1號評價考試」
・2號特定技能成為外國人的考試
「技能檢定1級」或「建設領域特定技能2號評價考試」
“建設領域特定技能評價考試”的考試內容是什麽?
分為“土木”、“建築”、“生命線、設備”3個領域的“1號評價考試”和“2號評價考試”，分別有學科考試和實際操作考試。
計算機CBT測試。
・1號評價考試的內容為技能檢定3級水平，要求具備初級技能者應有的技能和知識。
・2號評價考試的內容為技能檢定1級水平，考查高級技能者應具備的技能和知識。
詳細內容請確認建設領域特定技能評價考試頁面。
作為參考資料，備有了解考試範圍的教材、樣本問題以及翻譯成各國語言的教材。
計算機CBT測試。
・1號評價考試的內容為技能檢定3級水平，要求具備初級技能者應有的技能和知識。
・2號評價考試的內容為技能檢定1級水平，考查高級技能者應具備的技能和知識。
詳細內容請確認建設領域特定技能評價考試頁面。
作為參考資料，備有了解考試範圍的教材、樣本問題以及翻譯成各國語言的教材。
“日語考試”是什麽?
“日語考試”是指為了獲得居留資格“特定技能”而必須參加的考試。
1號特定技能成為外國人的考試有以下2種。
・國際交流基金日語基礎測試
・日語能力測試N4以上
1號特定技能成為外國人的考試有以下2種。
・國際交流基金日語基礎測試
・日語能力測試N4以上
請告訴我取消申請的考試的方法。
請查看以下鏈接:。
取消考試申請 (JAC Members)
取消考試申請 (JAC Members)
請告訴我考試結果和合格證的確認和領取方法。
如果您參加了2025年1月以後在日本舉辦的考試，請查看以下鏈接。
通過“JAC Members”應用程序領取考試結果或合格證 (JAC Members)
已參加2024年12月以前在日本國內舉辦的考試的人員，請確認以下記載。
考試結束後，考試結果將在約2周內發送到我的頁面的信息中。
合格時，信息中附有合格證明書。合格證書的PDF文件是原件，請妥善保管。
※不接受關於考試內容、合格與否的咨詢。
有關從我的頁面確認信息的方法，請確認以下鏈接。
在“我的頁面”確認考試結果和合格證
通過“JAC Members”應用程序領取考試結果或合格證 (JAC Members)
已參加2024年12月以前在日本國內舉辦的考試的人員，請確認以下記載。
考試結束後，考試結果將在約2周內發送到我的頁面的信息中。
合格時，信息中附有合格證明書。合格證書的PDF文件是原件，請妥善保管。
※不接受關於考試內容、合格與否的咨詢。
有關從我的頁面確認信息的方法，請確認以下鏈接。
在“我的頁面”確認考試結果和合格證
應用程序無法打開下載到智能手機的PDF文件
請嘗試以下鏈接中描述的方法。
無法打開下載的PDF
無法打開下載的PDF
“建設領域特定技能評價考試”在哪裡實施?
“建設領域特定技能評價考試”在日本各地實施。有關每個日期的詳細位置，請查看“建築領域特定技能評估測試信息和申請”頁面上的測試信息。
另外，日本國外也舉辦“建設領域特定技能1號評價考試”。有關詳細信息，請訪問Prometrix網站。
另外，日本國外也舉辦“建設領域特定技能1號評價考試”。有關詳細信息，請訪問Prometrix網站。
“建設領域特定技能評價考試”的實施頻率是多少?
日本國內的"建設領域特定技能評價考試"預定於2個月前確定後，將在"建設領域特定技能評價考試信息和申請"頁的考試實施信息中記載。
日本國外的“建設領域特定技能1號評價考試”請在Prometric網站進行確認。
日本國外的“建設領域特定技能1號評價考試”請在Prometric網站進行確認。
在3個業務分類中，特定技能外國人從事的業務內容是什麽?
每個業務分類的主要業務內容如下。
【業務分類:土木工程】
模板施工/混凝土輸送/隧道推進工/建設機械施工/土方/鋼筋施工/橋梁/海洋土木工/其他、土木設施的新建、改建、維護、修繕相關作業
【業務分類:建築】
模板施工/泥瓦匠/混凝土輸送/屋頂抹佈/土方/鋼筋施工/鋼筋連接/內部裝飾/裝裱/橋梁/建築木工/建築鈑金/噴塗聚氨酯隔熱/其他、建築物的新建、擴建、改建或轉移、修繕、改造或相關作業
【業務分類:生命線・設備】
電信/配管/建築鈑金/保溫保冷/其他、生命線・設備的整備・設置、變更或修理的相關作業
詳細內容在“關於特定領域的特定技能外國人接收的運用要領-關於建設領域的基準-”(2019年3月、法務省國土交通省編)中有規定。請在「附表6-2 (p.51)」中確認「附表6-7 (p.56)」。
【業務分類:土木工程】
模板施工/混凝土輸送/隧道推進工/建設機械施工/土方/鋼筋施工/橋梁/海洋土木工/其他、土木設施的新建、改建、維護、修繕相關作業
【業務分類:建築】
模板施工/泥瓦匠/混凝土輸送/屋頂抹佈/土方/鋼筋施工/鋼筋連接/內部裝飾/裝裱/橋梁/建築木工/建築鈑金/噴塗聚氨酯隔熱/其他、建築物的新建、擴建、改建或轉移、修繕、改造或相關作業
【業務分類:生命線・設備】
電信/配管/建築鈑金/保溫保冷/其他、生命線・設備的整備・設置、變更或修理的相關作業
詳細內容在“關於特定領域的特定技能外國人接收的運用要領-關於建設領域的基準-”(2019年3月、法務省國土交通省編)中有規定。請在「附表6-2 (p.51)」中確認「附表6-7 (p.56)」。
“接收後講習”是什麽?
“接收後講習”是特定技能外國人接受的講習。
特定技能外國人自身要了解接收情況和保護機制，確認企業是否存在欺詐行為。
※接收企業有義務在接收特定技能外國人後約6個月內讓其聽課。實施機構的FITS會向接收企業發送日期時間和地點等的說明，請向公司確認。
特定技能外國人自身要了解接收情況和保護機制，確認企業是否存在欺詐行為。
※接收企業有義務在接收特定技能外國人後約6個月內讓其聽課。實施機構的FITS會向接收企業發送日期時間和地點等的說明，請向公司確認。
什麽是“FITS”?
是支持確保特定技能外國人適當勞動環境的組織。從事以下業務。
・接受母語咨詢的熱線業務
・訪問接收企業的巡回指導等
・接受母語咨詢的熱線業務
・訪問接收企業的巡回指導等
你說有好工作，可以換工作嗎?
公司的人把你培養成能獨當一面的工匠。不能瞞著別人突然不見了。換工作的時候，先告訴公司的人吧。
能接受多次特定技能的考試嗎?
其他領域我不知道，但是建設領域考幾次都沒關係。
能在別的公司打工嗎?
不可以。
關於特定技能，需要學歷嗎?
對學歷沒有要求，但需要通過日語考試及技能考試。另外，特定技能外國人需要是18歲以上。
這是“特定技能”。公司倒閉了。必須馬上回國嗎?
特定技能即使外國人失業，也不是必須馬上回國，如果要找工作，至少可以在居留期限內居留。但是，如果在日本3個月以上沒有找工作的話，會被取消在留資格。
我想成為特定技能外國人。工作地點要怎麽找好呢?
- 在日本，可以活用職業介紹所，向JAC申請求職。
另外，在海外請利用職業介紹事業者等與企業進行交流。 - ▼請JAC介紹工作▼
【免費】 求職申請表
雖然計劃完成“技能實習”，但是被告知不能在同一家公司工作。能給我介紹下一個工作嗎?
- 如果技能實習順利完成，就可以轉換為“特定技能”，繼續在日本工作。JAC可以免費介紹工作，所以請和公司的人商量，從“技能實習完成者求職表”申請。(自己不能登記。請務必讓公司的人登記。)
- ▼企業登記技能實習生▼
技能實習完成者求職表
根據“特定技能”的在留資格，是否認可永住許可?
以“特定技能1號”的在留資格在日本的最長期限為5年。因此，很難變更為“永住者”的居留資格。
我想和家人一起來日本，允許攜帶家人嗎?
特定技能1號不允許攜帶家屬。在特定技能2號中，認可家人的攜帶。
關於日本的生活
當我在家裡 (公寓或宿舍) 吵鬧時，我生氣了。日本是安靜的國家嗎?
在日本，很少有人在家裡用很大的音量放著音樂跳舞、吵鬧。我覺得宿舍有宿舍的規定。好好保護吧。
在日本外國人之間可以結婚嗎?
的雙曲余切值。詳情請咨詢母國大使館。
給祖國匯款太多，生活很睏難。
在日本生活需要相應的錢。1號特定技能最多可以呆5年。你自己的身體也很重要。有計劃地向祖國匯款吧。
我想在河裡或海裡釣魚來吃。
各個河流和大海都有規定。請問問附近的人。
我想給在祖國的家人寄信。
去郵局吧。
我弄丟了在留卡。怎麽辦好呢?
請馬上向附近的警察報告。然後請在14天以內，委托附近的地方出入境在留官署重新發放。不花手續費。然後，也告訴公司的人吧。
什麽是在留卡呢?
是證明您身份的重要東西。即使公司的人說要托管，也不能給。和你的護照一樣重要。請隨身攜帶。
如果有什麽要怎麽辦好呢?
要呼叫警察 (盜竊或暴力)，請在電話中按“110”。火災或急救 (重傷或突然身體不舒服無法動彈時等) 請按“119”。
地震很可怕。
由於大家的建設工作，日本的建築物建造得很結實，所以幾乎不會因為地震而倒塌。發生地震的話，不要慌張，鉆到桌子下面保護頭部和身體。
搖晃穩定後，請到安全的地方避難。
地震時的註意事項、準備事項 (日語)
搖晃穩定後，請到安全的地方避難。
地震時的註意事項、準備事項 (日語)
身體不舒服。怎麽辦好呢?
首先，告訴公司的人吧。去醫院的時候，不要忘記帶“保健證”。在受理處出示保健證，告知癥狀。那之後，被叫到名字就進入診察室，跟醫生詳細說。即使不懂日語，用手勢也可以，好好傳達吧。
我不知道東京的電車。怎麽辦好呢?
在日本，現在為了外國人也容易理解，在車站的名字上標註記號的情況變多了。即使看不懂文字也沒關係。不明白的時候，請問附近的人。
請告訴我電車的乘坐方法。
首先，在車站買到目的地的車票。上面有地圖，我找一下。
放入錢後按金額。請將車票放入自動檢票機，不要忘記領取出來的車票。
放入錢後按金額。請將車票放入自動檢票機，不要忘記領取出來的車票。
我聽說不能兩個人騎單車。真的嗎?
好的。禁止兩人騎單車。請遵守信號燈，晚上開燈。另外，也禁止喝酒騎單車。
請告訴我日本的交通規則。
日本的車是左側通行，人是右側通行。單車靠左行駛。
在日本居住要花多少錢?
如果您準備公司居住的地方，住房費用約為15,000日元至2萬日元。
關於工資和金錢
我聽說東京的工資高。真的嗎?我想去東京工作。
東京等城市的工資高是事實。但是，物價也高，交通費和房租等也高，實際上有時地方的到手金額更高。好好考慮吧。
總經理怎樣才能給我漲工資呢?
根據公司有所不同。取得日語N1的話，也有每月增加2萬日元的地方，根據日語考試的水平有補貼的情況很多。如果認真學習日語和專業工作的話，社長會看的。
不打算一直在日本工作。因為不需要年金，所以不想支付。
在日本工作的20歲以上不滿60歲的人，有支付年金的義務。但是，回國時會有“脫退一時金”。
僱用保險是什麽?
因為生病或受傷不能工作的時候，失業的時候會發放補助金。
和最開始聽到的錢不一樣。
在日本，工資要花稅金等，扣除那些的部分會轉賬。在博客上介紹工資明細的看法。
JAC免費進行取得能在日本建設行業工作的資格的支持和在日本的工作介紹。