關於JAC網站的多語言化
JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯，所以翻譯不一定準確。
關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能
- 瀏覽網站時，將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
- 更改語言時，請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板，然後選擇語言。
- 某些專有名詞可能無法正確翻譯。
- 某些頁面無法自動翻譯。此外，PDF不會被翻譯。
- 鏈接的外部站點不會被翻譯。
請註意
- 使用此功能時，請將JavaScript設為有效。
- 此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。
選擇“簡單日語”的話，文章會變得簡單，並附有註音。
選擇“加上平假名”，為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
不知道...為難...這種時候請和我商量
- 首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A - 免費電話咨詢JAC※僅限日本國內請隨意發送信息
平日9:00~17:30周末及節假日休息
越南Viet Nam
印度尼西亞Indonesia
- FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。
選擇“簡單日語”的話，文章會變得簡單，並附有註音。
選擇“加上平假名”，為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。
在日本國外參加考試的人員
- 主頁
- 來自建築公司現場的報告
- 我會全力支持離開祖國努力的各位!
來自建築公司現場的報告
我會全力支持離開祖國努力的各位!
松榮工業株式會社
Yamanishi Junpei san
聽故事之日:
2022年6月29日
“山野先生”負責照顧外國人。據說和公司裡的外國人非常友好，不僅是工作，私下裡也經常在一起。這一次，我向Yamanishi先生詢問了與外國人的故事和他們的想法。
外国人と仕事をしていて「すごい！」と思うことはありますか？
ベトナム人は日本人とくらべて体力がある人が多いですね。体のバランス感覚がすぐれているイメージです。また、現場で次になにをすればよいか、すぐに理解して動いてくれるので、一緒に仕事をしていてほんとうに助かります。
現場仕事が得意な人が多いのですね
そうですね。体を動かすことが好きみたいです。一度、社員旅行で冬の山にスノーボードへ行ったことがあります。雪を見たことがない人たちばっかりだったのですが、1回行っただけでみんなすべれるようになっていました。
本当に運動神経がいい人が多いのだと思います。
社員旅行ではどんなところへいきましたか？
全国各地いろんなところへ行きました。北海道や福岡、名古屋や広島などを観光したことがあります。外国人たちと行ったなかで印象的だったのが、遊園地です。
ジェットコースターなどの絶叫マシンに乗ったことがなかったみたいで、苦手な人が多かったのが意外でした。
生活面でサポートしていることはありますか？
会社でお米をたくさん買って、みんなに無料でくばっています。わたしに「お米がなくなりました」と、スマートフォンでメッセージを送ってくれるので、彼らの家に持っていっています。
また、お米のほかにも一緒にスーパーマーケットへ行って、彼らのほしいものを買ってあげています。
当社ではたらく外国人たちはみんな母国をはなれて一人でがんばっているので、少しでも力になればという思いでサポートしています。
これから日本ではたらく特定技能外国人のみなさんへ一言お願いします。
ベトナムは情のある国で、ベトナム人に何かをしてあげたら、その分、お返しをしてくれるんです。日本人もギブアンドテイクの考え方を持っている人が多いので、お互いによい関係ができていると思います。
日本人とベトナム人、似たもの同士なので、日本はベトナム人のみなさんにとって、はたらきやすい国なのではないでしょうか。もし日本ではたらきたいのなら、ぜひチャレンジしてみてください！
我採訪了!
迦納元件
kanonomoko
一般社團法人建設技能人才機構 (JAC) 管理部 (兼) 調研部主任
一般社團法人建設技能人才機構 (JAC) 管理部 (兼) 調研部主任
愛知縣出身。希望你喜歡上日本，希望你在日本有幹頭、愉快地工作，以這樣的想法發送信息。
JAC的評論
被公司裡的越南人深情地昵稱為“Bee chan”“Beao”的Yamanisan。
在採訪中也以溫柔的表情註視著特定技能的外國人，令人印象深刻。
有一次，在松榮工業工作的特定技能外國人的戀人病倒了，據說當時山野先生替他帶到了醫院。
另外，另一位特定技能的外國人的戀人在日本租公寓時，山野先生告訴我，他也為他做過擔保人。
對於外國人來說，山野先生好像是可以信賴的哥哥一樣的存在。
像山野先生這樣，像家人一樣接納從海外來工作的外國人的公司，在日本有很多。
衷心期待大家來日本!